歷史、懷舊、大膽、邊塞、風景描寫和註釋的翻譯
從古至今,山河興衰不定。眼前仿佛是戰爭的號角吹響,戰馬馳騁來去,黃沙遮天,處處荒涼。誰會說同壹種語言?只有蕭瑟的西峰吹著枯萎的老紅楓。
以前,傷心難過的往事層出不窮。馬鐵金戈南征北戰,只留夕陽黃昏草藏墳。飽含深情,斜陽照山色,細雨秋雨。
賞析詞有“牧馬常來常往”、“西風”、“仲卿黃昏路”等。仲卿離龍泉關很近,所以可能是康熙九月二十二日驅車到五臺山和龍泉關時寫的。
詞的第壹段描寫眼前的景象,遼闊空曠,蒼涼淒涼,帶著悲涼的感情。
從壹開始,詩人就感受到了古代的沈浮。從古至今,山川沒有定數。這時,姓玨的是羅氏,而當時可能是葉的拉祜。山河輪回,不以人的意誌為轉移。這種寫意氣勢磅礴,字裏行間有壹種說不出的無奈。從納蘭性德的身世來看,他雖然是皇族,但並沒有稱霸全國的機會。但隨皇帝出行的經歷,讓他對國家的了解更加深刻,也讓他對時局的變化更加敏感。作者沒有沈湎於悲傷,而是將思緒從歷史拉回現實。在他的眼前,他看到了長城外訓練營的場景。
"在畫角聲中,馬來來往往."這句話看似平淡,卻讓人深思。在軍營裏,軍號壹響,我立刻看到橫刀的士兵,神情嚴峻。將軍壹聲令下,他們就騎馬趕來練兵打仗,場面十分壯觀。但是,這個時候的強與嚴,不壹定能讓壹個國家長久,可能壹夜之間就消失了。這怎麽能不讓人難過呢?壹代代朝代不都是這樣氣勢洶洶地進來,然後又這樣出去的嗎?戰場上的廝殺聲似乎隱藏著幾分悲傷。從結構上講,第壹句是後兩句的概括,後兩句是第壹句的具體體現。
雖然塞外的景色遼闊壯闊,但作者並沒有因此而高興。在他眼裏,他期待的依然是蒼涼。誰能說出這荒涼?“荒涼”壹詞既是自然景物的真實寫照,也是作者心境的真實流露。秋天萬物雕零,落葉滿地,這是衰落的標誌,但誰能說這不是作者悲涼心情的表達呢?作者是皇族。雖然他沒有冒生命危險的經歷,但他仍然很擔心。多少朝代在這跌宕起伏中淹沒在歷史的長河中,清朝也不例外。西風是秋風。楓葉霜後會更紅,越紅越接近枯萎。季節的流逝幹涸了自然界的壹切,卻也幹涸不了作者滿心的哀愁。在此,作者借勢風景,收集深秋楓葉中的深情。
在《詞》的第壹部中,無論風景多麽抒情,都沒有雕琢的痕跡,導致眼前的景象思緒復雜。片尾,看似被風景包裹,實則感慨萬千。場景中情感的表達自然而來,無需雕琢。
接下來的壹段話,表達了壹個人報國之誌無法實現的辛酸。場面恢弘,馳騁自如,情感婉約深沈。
“以前苦在哪裏怨”就是以前苦在哪裏怨。古人寫歌詞,為了節奏的需要,往往會調整詞序。“過去的辛酸”到底是什麽意思?就下面的“鐵馬金吾”來說,應該是指不報國,征戰沙場的辛酸。納蘭性德是康熙皇帝的禦用侍衛。按理說,他是有條件有能力領兵打仗的,但作為壹個封建皇帝的臣子,不能為所欲為,做什麽都得服從皇帝的安排。壹句“去哪告”道出了他深深的孤獨。也許是人才或者職位高,讓他的周圍變得冷清。
作者雖然野心勃勃,但又能怎麽樣呢?難道不是“她現在已成為黃昏中的綠墳”王力可昭君的結局嗎?王昭君因為沒有賄賂畫家毛延壽,被漢元帝錯誤地選為呼韓邪單於的妻子。為了漢匈奴和解,她背井離鄉,但最後,她沒有變成壹堆黃土。有什麽用?我兩手空空,咽下萬裏報國之誌。但是有這樣的野心不是徒勞嗎?
作者懷著沈重的心情問自己:如果有人問我對理想有多少好感?然後去看看深山的夕陽,看看深秋的細雨。“深山”、“夕陽”、“晚秋”、“雨”這些意象都是悲傷的,讓生活感受到壹種揮之不去、難以言說的悲傷。從這幾首詩可以看出,作者對理想的追求是執著的,只是沒有辦法實現,所以內心有太多的壓抑。但這種情感的表達不是直接的,而是通過具體的場景描寫,婉約深刻,耐人尋味。
通過對長城外古戰場的描寫來賞析這個小字,表達了對歷代興衰和歷史變遷的感受。
第壹首詞描繪了塞外古戰場的荒涼景象。“今古河山無確鑿證據”第壹句,以壹段論述開始。簡潔的文字有歷史縱深感,形成覆蓋全篇的氛圍。“今古”壹詞包括各個年齡段。在大好河山面前,多少人相互競爭,或長或短地占有它,但沒有人永久擁有這些地方。"在畫角聲中,馬來來往往."兩句話描繪了壹幅塞外太平的畫卷,喇叭聲和矯健的馬蹄聲此起彼伏。“到處荒涼誰會說話?西風吹老丹楓。”第二句還是描述。放眼望去,整個塞北,平沙萬裏,大漠荒涼,連壹個說話的人都難找。西風颯颯,只有幾棵楓樹又被吹紅了。它讓人們想起了在爭奪這片土地時,屍橫遍野、血流成河的悲慘景象。這些紅葉再壹次將人們帶入歷史的記憶中,加深作品中的歷史厚重感。
下壹塊字是抒情的,寫自己的感受。曾經有無數的委屈。第壹個論點直接來源於尚坤對古戰場的描述。面對古戰場的淒涼景象,心中郁積的哀怨和仇恨無法計算。正如唐的壹首老歌所說:“當戰鼓的悸動在沙風中回蕩,我們聽到中國公主的吉他訴說著她無盡的悲傷。”接下來的兩個敘述:“金戈馬鐵,青藏黃昏路。”“金戈馬鐵”代表戰爭。《清陵黃昏路》用漢昭王趙君的故事來表現關系。第二句總結了戰爭與和平的兩種方法。說明自古以來,為了爭奪江山,戰時和戰時,或者兩者兼而有之,這就是歷史。“有多迷戀?深秋雨露照山野。”最後兩句表達了作者對風景的感受:回望歷史,面對這塞外古戰場,詩人對自己的祖國如癡如醉。這份親情,就像夕陽余暉下的山間綿綿秋雨。話的意思很深很含蓄,有寓意。
漢元帝時,昭君以令媾和。在她的溝通和調和下,匈奴和漢朝和諧相處了60年。她死後,葬在胡地。因為她的墓就在大青山和黃河邊上,昭君的墓也被稱為“清陵”。杜甫寫了壹首詩“她從紫宮中走出,進入了沙漠,她現在已成為黃色黃昏中的壹座綠色墳墓”。納蘭想起清陵王昭君,問她:“曾經的癡情有多深?有沒有這山的夕陽和深秋的苦雨那麽深?”作者作為康熙皇帝的貼身侍衛,經常隨聖駕出巡,所以心中充滿了愛國之心,但他顯然不想通過“功成身碎骨”的方式來實現自己的理想抱負,所以在最後壹句話中,作者回歸了自己多情的本性。他以壹個場景結尾,把自己的無限深情融化在無聲的場景裏,既有豪放,又有柔情,甚至我們還在。
這首詩通過詩人的“出寨”,描繪了他面前和平的荒涼景象,回顧了歷史,總結了戰爭與和平的兩種情況,是中國歷史上朝代更替的規律性總結。所以註解:“見興亡”肯定了這個詞的思想意義。
創作背景:納蘭性德(1655-1685),容若滿洲人,清代最著名的詩人之壹。他的詩歌《納蘭詞》在清代乃至整個中國詞壇都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有耀眼的地位。他生活在滿漢融合時期,其世家大族的興衰是與王朝相關的國家大事的典型。雖然侍奉皇帝,卻向往平淡的經歷。特殊的生活環境背景,加上個人超然的才華,使他的詩歌創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《玉蘭令摹仿古詞》“人生若只如初見,為何秋風中畫扇悲?等閑來換,那麽受歡迎,卻又容易換。”意境豐富,是他眾多代表作之壹。納蘭性德
擔心的是酒席上,美女也緊接著是明星,管長江,第壹輪月亮是否。滯雨壹夜清,壹切煩惱如草雨。為什麽斷腸更是夕陽西下,眼都是傷。沒有言語,黑暗會淚流滿面。沒落,香銷淡夢。十年花骨淚,幾斑螺香墻塵。期待家鄉桃李,也要怨月憂風。人的壹生總是有很多波折,花明鑾之事讓人升起無限惆悵,就像試圖爬上壹座很高的塔,卻發現更高的樓層還在前面。月幕拉開才幾尺,黑喜鵲驚飛,悲白。留下這首歌,不要翻新。壹首歌可以教腸結。誰和* * *?淚融粉,花蕾重。唯有天上春月最多情,也為民照庭院花。舊景抑郁,送妳回家心酸。暮春時節,路上已無人問落花,唯有濃蔭,無邊無際,滿天邊。霜風中,夕陽伴愁。崔蛾輕輕斂心打坐,撫胸而立,此事無人知曉。