包拯，廬州合肥人。.....知天長縣。如果有人偷了壹個人的牛舌，上帝會起訴的。救世說:“先走吧，殺了殺了。”有人來告私殺牛，救世說:“把牛的舌頭割下來告訴它有什麽意思？”偷壹套驚喜西裝。
遷端州，遷廟。端硯土產，前守邊率貢品數十倍，以留達官貴人。只有救命之恩，才能夠進貢，完了，壹硯不還。
契丹人，契丹人，叫典克喊救世，說:“雄州開私門，誘我造反，刺邊？”鄭聲說，“涿州已經試著開門了。為什麽捅新疆就壹定要開門？”沒有人像他壹樣。
叫權知開封府，移權科室醫生。救朝堅決，貴族宦官為之聚手，聞之皆畏。人們嘲笑包拯多於黃河清。孩子氣的女人，也就是她們的名字，呼喚“待制”。首都說:“如果妳不能達到關節，妳會有閻羅來幫助妳。”舊制度下，庭下不能打官司。守著前門使道理直，官員不敢欺。
救世性陡直，惡官嚴酷，務誠。雖然他們很嫉惡如仇，但也不得不推忠恕。我不認同別人，也不刻意討好別人，活在壹個無私的書裏。所以，我的老朋友和親黨員是絕對排斥的。雖然貴，但是衣服、器皿、飲食都像布衣。嘗曰:“後人為官，犯贓物者，不得歸其本家，死時不得葬於大棺。妳若不隨我之誌，就不是我的兒子孫子。”
翻譯:
包拯出生於廬州合肥(今安徽合肥)。.....當天長縣知縣。壹個小偷割了另壹個農民的牛的舌頭，牛的主人來投訴。包拯道:“只管回家，把牛殺了賣了。”沒多久，又有壹個人來(縣政府)私下告別宰牛。包拯說:“妳(為什麽)割了別人牛的舌頭，又告發他？”小偷驚呆了，深信不疑。
(包拯)調到端州當知府，在殿裏升為丞。端州出產硯臺，上壹任知府利用朝貢之便，搜羅了數十倍於朝貢的硯臺送給王朝權貴。包拯下令只為滿足朝貢而制硯，執政壹整年也沒拿壹硯回家。
(包拯)派使者去契丹，契丹命客人對包拯說:“最近雄州城(在貴國)開了私門，就是為了引誘我們國家的漢奸，以便刺探邊疆情報，對嗎？”包拯說:“(貴國)涿州城曾開私門。為什麽它壹定要開私人的門去窺探邊疆？”男人無言以對。
(包拯被朝廷召見)暫代開封府尹，升任右司大夫。包拯在朝廷強勢，意誌堅定，所以宦官受到很大的約束。聽說過他的人都害怕他。人們把包拯的微笑比作黃河的清水(壹件極難發生的事)。孩子和女人，也知道他的名聲，都叫他“保底”。所以京城的人都說，“(暗中行賄)跟(人)合不來，包括閻羅王和鮑老頭。”按照老規矩，所有的訴訟都不能直接去官辦(遞交訴狀)。包拯把府衙的前門打開，讓告狀的人到前面來陳述是非，小官吏就不敢欺瞞了。
包拯為人嚴厲，直言不諱，痛恨小官吏的苛刻刻薄，力求忠厚善良。雖然他非常討厭它，但他從未失敗地實踐忠誠和寬恕。(他)不隨意與人交往，不以巧言令色討好人，平時沒有親筆信，甚至斷絕與親朋好友的聯系。雖然地位高貴，但衣服(穿的)、器皿(用的)、飲食(吃的)都和當普通人壹樣。(他)曾說:“如果後代都是當官的，當官的，貪贓枉法的，不壹定能放回老家，死了也不壹定能葬在家族墓地。不聽我的旨意，就不是我的後代。”
2.包拯子西人的文言文翻譯解釋包拯。
原文
包拯，廬州合肥人。.....知天長縣。如果有人偷了壹個人的牛舌，上帝會起訴的。救世說:“先走吧，殺了殺了。”有人來告私殺牛，救世說:“把牛的舌頭割下來告訴它有什麽意思？”偷壹套驚喜西裝。
遷端州，遷廟。端硯土產，前守邊率貢品數十倍，以留達官貴人。只有救命之恩，才能夠進貢，完了，壹硯不還。
契丹人，契丹人，叫典克喊救世，說:“雄州開私門，誘我造反，刺邊？”鄭聲說，“涿州已經試著開門了。為什麽捅新疆就壹定要開門？”沒有人像他壹樣。
叫權知開封府，移權科室醫生。救朝堅決，貴族宦官為之聚手，聞之皆畏。人們嘲笑包拯多於黃河清。孩子氣的女人，也就是她們的名字，呼喚“待制”。首都說:“如果妳不能達到關節，妳會有閻羅來幫助妳。”舊制度下，庭下不能打官司。守著前門使道理直，官員不敢欺。
救世性陡直，惡官嚴酷，務誠。雖然他們很嫉惡如仇，但也不得不推忠恕。我不認同別人，也不刻意討好別人，活在壹個無私的書裏。所以，我的老朋友和親黨員是絕對排斥的。雖然貴，但是衣服、器皿、飲食都像布衣。嘗曰:“後人為官，犯贓物者，不得歸其本家，死時不得葬於大棺。妳若不隨我之誌，就不是我的兒子孫子。”
翻譯
包拯出生於廬州合肥(今安徽合肥)。.....當天長縣知縣。壹個小偷割了另壹個農民的牛的舌頭，牛的主人來投訴。包拯道:“只管回家，把牛殺了賣了。”沒多久，又有壹個人來(縣政府)私下告別宰牛。包拯說:“妳(為什麽)割了別人牛的舌頭，又告發他？”小偷驚呆了，深信不疑。
(包拯)調到端州當知府，在殿裏升為丞。端州出產硯臺，上壹任知府利用朝貢之便，搜羅了數十倍於朝貢的硯臺送給王朝權貴。包拯下令只為滿足朝貢而制硯，執政壹整年也沒拿壹硯回家。
(包拯)派使者去契丹，契丹命客人對包拯說:“最近雄州城(在貴國)開了私門，就是為了引誘我們國家的漢奸，以便刺探邊疆情報，對嗎？”包拯說:“(貴國)涿州城曾開私門。為什麽它壹定要開私人的門去窺探邊疆？”男人無言以對。
(包拯被朝廷召見)暫代開封府尹，升任右司大夫。包拯在朝廷強勢，意誌堅定，所以宦官受到很大的約束。聽說過他的人都害怕他。人們把包拯的微笑比作黃河的清水(壹件極難發生的事)。孩子和女人，也知道他的名聲，都叫他“保底”。所以京城的人都說，“(暗中行賄)跟(人)合不來，包括閻羅王和鮑老頭。”按照老規矩，所有的訴訟都不能直接去官辦(遞交訴狀)。包拯把府衙的前門打開，讓告狀的人到前面來陳述是非，小官吏就不敢欺瞞了。
包拯為人嚴厲，直言不諱，痛恨小官吏的苛刻刻薄，力求忠厚善良。雖然他非常討厭它，但他從未失敗地實踐忠誠和寬恕。(他)不隨意與人交往，不以巧言令色討好人，平時沒有親筆信，甚至斷絕與親朋好友的聯系。雖然地位高貴，但衣服(穿的)、器皿(用的)、飲食(吃的)都和當普通人壹樣。(他)曾說:“如果後代都是當官的，當官的，貪贓枉法的，不壹定能放回老家，死了也不壹定能葬在家族墓地。不聽我的旨意，就不是我的後代。”
3.文言文翻譯包拯的“包拯字西人，廬州合肥也”和“知天長縣有賊包拯，字西人，廬州合肥也”。
從進士開始，除了大理，建昌郡都知道了。如果妳父母老了，妳不能退出。
我要被國稅監管，我爸媽不想幹。如果我獲救，我將被釋放給政府。接下來的幾年裏，親戚相繼去世，墳墓終於失傳了。我舍不得走，村裏的長輩都來鼓勵我。
久，去調，知天長縣。如果有人偷了壹個人的牛舌，上帝會起訴的。
救世曰:“歸故裏，殺之。”找個人告他私自殺牛，他說:“割了牛的舌頭告訴它有什麽意思？”偷壹套驚喜西裝。
遷端州，遷廟。當地硯末，前衛邊進貢，率達官貴人數十次前往。
只有救命之恩，才能夠進貢，完了，壹硯不還。包拯，廬州合肥人。
起初，他考中進士，被授予大理判官，擔任建昌縣令。包拯因為父母年邁，辭去了職務。
當他得到監察官和國稅的職位，父母不希望他離開時，包拯辭職回家養老。幾年後，父母相繼去世，包拯在父母墳旁建了壹座起草小屋。直到服喪期過了，他還在猶豫，舍不得離開，老鄉也多次過來安慰鼓勵。
過了很久，包拯接受了這個任務，成了天長縣令。壹個小偷割掉了壹頭牛的舌頭，牛的主人前來申訴。
包拯說:“回家把牛殺了賣了就是了。”沒多久，就有人來指責某人私自殺牛。包拯說:“妳為什麽告別人割舌頭？”小偷又驚又羨。
遷至端州的，升為寺丞。端州這個地方出產硯臺，他的前任周知就擅自收集了幾十倍的硯臺，打著進貢的幌子送給達官貴人。
包拯命令工匠只能按照上宮朝廷的數量制造。壹年過去了，他沒有帶壹塊硯臺回家。
4.包拯文言文閱讀答案閱讀下面的文言文，完成3-5題。
包拯，廬州合肥人。.....知天長縣，有賊割人舌，主必告。盛曰:“第壹步是歸，第二步是殺。”找個人告他私自殺牛，他說:“割了牛的舌頭告訴它有什麽意思？”偷壹套驚喜西裝。
知端州，遷廟。當地硯末，前衛邊進貢，率達官貴人數十次前往。只有救命之恩，才能夠進貢，完了，壹硯不還。
叫權知開封府，移權科室醫生。救朝堅決，貴族宦官為之聚手，聞之皆畏。人們嘲笑包拯多於黃河清。幼稚的女人，也知道她們的名字，稱她們為“候制”。首都說:“如果妳不能達到關節，妳會有閻羅來幫助妳。”舊制度下，庭下不能打官司。守著前門使道理直，官員不敢欺。
救世性陡直，惡官嚴酷，務誠。雖然他們很嫉惡如仇，但也不得不推忠恕。我不認同別人，也不刻意討好別人，活在壹個無私的書裏。所以，我的老朋友和親黨員是絕對排斥的。雖然貴，但是衣服、器皿、飲食都像布衣。嘗曰:“後世子孫為官，犯贓物者，不得歸其本家，不得葬於大宅。妳若不隨我之誌，就不是我的兒子孫子。”
(摘自《宋代包拯傳》)
註意(1)第壹:就。(2)銷售:(y)銷售。③: (yíng)墓地。
翻譯
包拯出生於廬州合肥(今安徽合肥)。.....當天長縣知縣。壹個小偷割了另壹個農民的牛的舌頭，牛的主人來投訴。包拯道:“只管回家，把牛殺了賣了。”沒多久，又有壹個人來(縣政府)私下告別宰牛。包拯說:“妳(為什麽)割了別人牛的舌頭，又告發他？”小偷驚呆了，深信不疑。
(包拯)調到端州當知府，在殿裏升為丞。端州出產硯臺，上壹任知府利用朝貢之便，搜羅了數十倍於朝貢的硯臺送給王朝權貴。包拯下令只為滿足朝貢而制硯，執政壹整年也沒拿壹硯回家。
(包拯被朝廷召見)暫代開封府尹，升任右司大夫。包拯在朝廷強勢，意誌堅定，所以宦官受到很大的約束。聽說過他的人都害怕他。人們把包拯的微笑比作黃河的清水(壹件極難發生的事)。孩子和女人，也知道他的名聲，都叫他“保底”。所以京城的人都說，“(暗中行賄)跟(人)合不來，包括閻羅王和鮑老頭。”按照老規矩，所有的訴訟都不能直接去官辦(遞交訴狀)。包拯把府衙的前門打開，讓告狀的人到前面來陳述是非，小官吏就不敢欺瞞了。
包拯為人嚴厲，直言不諱，痛恨小官吏的苛刻刻薄，力求忠厚善良。雖然他非常討厭它，但他從未失敗地實踐忠誠和寬恕。(他)不隨意與人交往，不以巧言令色討好人，平時沒有親筆信，甚至斷絕與親朋好友的聯系。雖然地位高貴，但衣服(穿的)、器皿(用的)、飲食(吃的)都和當普通人壹樣。(他)曾說:“如果後代都是當官的，當官的，貪贓枉法的，不壹定能放回老家，死了也不壹定能葬在家族墓地。不聽我的旨意，就不是我的後代。”
3.在下列陳述中，如果某些詞語的解釋不正確，(在答題卡上相應的位置填寫選項字母)(2分)
A.找人告殺牛；很快b .拿幾十倍的遺產離開權貴:遺產
C.任何訴訟都不能以虛假的借口進行
4.將劃線的句子翻譯成現代漢語。(6分)
(1)救朝廷是堅決的，貴族宦官為之收手，聞者無不懼之。(3分)
(2)不要附和別人，也不要故作討好。(3分)
人們稱包拯為“包青天”。妳認為人們這樣稱呼他的原因是什麽？請結合原文簡要分析回答。(4分)
回答
3.(2分)b(“遺贈”應解釋為“贈與”)
4.(6分)
(1)包拯在朝廷上強勢果斷，對自己的親族和宦官有很大的牽制。聽說過他的人都害怕他。
(正確含義得2分，執行“恐懼”含義得1分)
(2)(他)不隨便附和別人，也不裝腔作勢的用言語和眼神去討好別人。(正確含義2分，“詞色”含義1分)
5.(4分)執法辦案敬虔公正(1分)，為官為民廉潔(1分)；人們稱之為“藍天”，表達了人們對他的敬仰(贊美)(2分)。(意思差不多)
5.請仔細閱讀以下古文，完成小題1:(4分)(1)反復，反復(2)做過的知府或縣令...(3)快(4)給吧。
問題二:(3分)為什麽(妳)割了(別人的)牛舌，又去告他？
問題三:(2分)孝順父母，判斷力強，誠實正直。
問題1:
試題分析:“知”是名詞，原意為“知縣”，是官名。在句中表示“做知縣”和“求”，古今不同。在古漢語中是“終”和“不久”的意思。“遺產”讀作wèi，意為“給予”。
點評:此題難度較大，學生很難掌握部分詞語的詞義變化。古代漢語中的詞有很多變化，如活用、多義、古今異義等。學習的時候要多識別，多記憶。
問題2:
測試分析:“什麽”是“為什麽”的意思，“和”是轉折的意思，“有”和“高”的現代意義相同，可以不用翻譯直接使用。
點評:這個問題不難，句子裏沒有難的詞。古代漢語中有大量的詞，它們的意思和現代的不壹樣，所以要記住，但有些和現代的是壹樣的。這些詞不用記，哪些是“異義”，哪些是“同義”，需要多讀古文，積累，有經驗來判斷。
問題3:
試題分析:選文中有三層，“包拯，字襲人...中學數長輩來勸”“久，去調知天長縣...竊而驚世。”“等妳搬到端州，妳就搬到廟裏...且別單硯歸”，從三個方面概括了包拯的品質。"
點評:這篇文章比較難。學生要想理解內容，必須先粗略翻譯文章，然後才能進行分析。對人物形象的分析主要基於他們的行動。無能表現了人物的不同品質，可以分為不同層次的文章，分析總結。
6.閱讀下面的文言文，完成下面的練習(6分，每小題3分)。包拯，字熙仁小問1:C小問2:C小問3: ①裝在盒子裏，太子小心翼翼地在朝廷送出，並派使臣去告訴國王。
(2)雄州城開了方便之門。要不要引誘我們國家造反的人去刺探前沿情報？我沒什麽天賦，當過朝廷大員。我之所以要求皇帝提前立太子，是為了國家的長遠考慮。陛下問我想讓誰做太子，是猜忌。
問題1:試題分析:答題時要把實詞放回原文中進行理解。此題中“知建昌縣”即“為建昌縣令”。可見，“知”即“為知縣”。
問題2:試題分析:a .兩個“數”都表示“反復、反復”；b .兩個“之”都是音節助詞，沒有實際意義。c前壹個“壹”是介詞“因為”，後壹個“壹”是連詞“來”的意思。
D.兩個“遺產”都是“禮物”的意思。第三題:試題分析:首先，本題要找出關鍵詞(重要的實詞、虛詞)或句型進行翻譯，壹般是直譯，除了壹些比喻性的詞語，然後整體翻譯，按照現代漢語的規範，詞語達到句序即可。
本題要註意“信、箱”、“刺、諜”、“無才無才”包拯出生於廬州合肥。
起初，他考中進士，被授予大理判官，擔任建昌縣令。包拯因為父母年邁，辭去了職務。
當他得到監察官和國稅的職位，父母不希望他離開時，包拯辭職回家養老。幾年後，父母相繼去世，包拯在父母墳旁建了壹座起草小屋。直到服喪期過了，他還在猶豫，舍不得離開，老鄉也多次過來安慰鼓勵。
過了很久，包拯接受了這個任務，成了天長縣令。壹個小偷割掉了壹頭牛的舌頭，牛的主人前來申訴。
包拯說:“回家把牛殺了賣了就是了。”沒多久，就有人來指責某人私自殺牛。包拯說:“妳為什麽告別人割舌頭？”小偷又驚又羨。
遷至端州的，升為寺丞。端州這個地方出產硯臺，他的前任周知就擅自收集了幾十倍的硯臺，打著進貢的幌子送給達官貴人。
包拯命令工匠只能按照上宮朝廷的數量制造。壹年過去了，他沒有帶壹塊硯臺回家。
包拯到了契丹，契丹讓禮官對包拯說:“雄州城剛剛開了側門。妳是想引誘我們造反的人去刺探邊疆情報嗎？”包拯說:“涿州城也開了個廁所門。為什麽需要開廁所門才能窺探邊境信息？”男人無言以對。契丹在邊境附近集結兵力，邊境郡縣逐漸緊張。朝廷命令包拯向河北調運軍糧。
包拯說:“漳河壹帶土地肥沃，百姓卻不能耕種。邢、明、趙三州有私田壹萬五千頃，皆用於放牧馬匹，皆請民耕。”法院批準了他的請求。
解州的鹽法經常給人民造成負擔。包拯去管理，請求朝廷進行壹切貿易。包拯被任命為天章閣，是壹個侍候制度和知諫的朝廷。
他曾多次討論和斥責被寵臣，要求朝廷廢除授予官職等壹切不正當的恩惠。他還列舉了唐代魏徵寫的三首詩，希望皇帝把它們作為座右銘和參考。
包拯在朝廷是雷厲風行的，貴族宦官對他有所約束。聽說過包拯的人都很怕他。人們把包拯的笑比作黃河的清水，婦孺也知道他的名字，稱他為“候制”。
首都說，他說:“如果妳不能達到聯合，妳將有壹個可怕的老人。”按照以前的制度，任何人申訴都不壹定能直接到官方法院。
包拯打開了衙門的大門，讓有怨言的人可以直接在他面前陳述自己的是非曲直，讓小官吏不敢欺騙長官。朝鮮官員和權貴家族修建私家園林亭臺，並占領惠民河，從而阻斷了這條河。由於首都洪水泛濫，包拯摧毀了所有的園林亭。
有些人用土地證虛報自己田地的數量，包拯嚴格檢驗，並彈劾弄虛作假者。他被提升為禦史大夫，兼禦史大夫。
最後壹出戲說:“王子空缺了很久，天下人都很擔心。陛下猶豫已久。為什麽？”仁宗曰:“欲立誰為太子？”包拯說:“我沒有才華，擔任朝廷職務。我之所以要求皇帝提前立太子，是為了國家的長遠考慮。陛下問我想讓誰做太子，是猜忌。
我七十歲了，沒有兒子。我不是壹個追求利益的人。皇帝高興地說:“我慢慢考慮吧。”
包拯性格嚴謹正直，對官員的苛風十分反感。他致力於建立壹個真誠寬容的政府。雖然他以惡為仇，但沒有壹個人不是以真誠和寬恕的方式追求政務。不要隨意附和別人，不要假裝討好別人，平時沒有私信，斷了親戚老朋友的消息。
雖然官職很高，但是吃飯穿衣日用品都和妳當平民壹樣。他曾說:“子孫後代做官，犯了貪汙罪，不準踏足其家，死後不準葬於墓中。”
如果妳不追隨我的野心，妳就不是我的後代。"。