明人陸樹聲有《吳淞風味冊》後序壹文，今人黃卓越輯著《閑雅小品集觀》（百花洲文藝出版社1996年版）收入。
文章開頭作：“昔晉張翰仕齊王冏為東曹櫞，壹日因秋風起，思吳中蒓菜，棄宮歸。”
該書又於文末下註曰：“張翰晉吳郡人，齊王司馬冏召為東曹椽。其事見《晉書》。”
陸氏文章本是用“蒓鱸之思”的典故。此典是人們比較熟悉的，可是輯註者卻造成三處錯誤。（1）“櫞”字是“掾”之誤。（2）“椽”字也是“掾”字之誤。（3）“宮”字是“官”字之誤。
櫞yuán：木名，即枸櫞。又名佛手柑。
椽chuán：椽子。即放在檁上架著屋面板和瓦的木條。
掾yuàn：古代屬官的通稱。此字出錯的頻率很高。我在拙文“《文化視野下的〈四庫全書總目〉》獻疑七例”中，曾作過介紹：漢代職權較重的長官均有佐治之吏，稱掾屬，正曰掾，副曰屬，多由長官自行辟舉。分曹治事。唐宋以後辟舉制廢。
張翰為司馬冏東曹掾，事載《晉書》，又見於《世說新語》。
《晉書·張翰傳》：“張翰字季鷹，吳郡吳人也。······齊王冏辟為大司馬東曹掾。冏時執權，翰謂同郡顧榮曰：‘天下粉粉，禍難未巳。夫有四海之名者，求退良難。吾本山林間人，無望於時。子善以明防前，以智慮後。’榮執其手，愴然曰：‘吾亦與子采南山蕨，飲三江水耳。’翰因見秋風起，乃思吳中菇菜、蒓羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴得適誌，何能羈宦數千裏以要名爵乎！’遂命駕而歸。······俄而冏敗，人皆謂之見機。”
《世說新語·識鑒》：“張季鷹辟齊王東曹掾，在洛，見秋風起，因思吳中菇菜羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴得適意爾，何能羈宦數千裏以要名爵？’遂命駕便歸。俄而齊王敗，時人皆謂為見機。”
可見，將掾誤作“櫞”、“椽”，是輯註者不知掾為官職名致誤。
官作“宮”是形誤。失校之誤。
《吳淞風味冊後序》：“昔張翰仕齊，因秋風起，思吳中蒓菜，棄官歸，人以是賢之。今去翰千余年，吳中風物猶故也，豈無有高致達識之士，興起於翰之余風乎？”蒓鱸之思，是家鄉之思。陸亦是吳人，故激起吳中情思。余亦吳人，故當秋風驟起時，想蒓菜鱸魚湯，更想大閘蟹了。
2. 文言文翻譯參考譯文
福建廈門同安的陳化成，去世後被封為忠湣公。他是行伍出身，累積軍功，官至提督，封為振威將軍。按照舊例，提督、總兵不能在自己的出生地為官，皇上因為除了陳化成沒有人能夠擔當海疆防禦的重任，破格任命他為廈門提督。道光庚予年（公元1840年），英國軍隊侵擾浙江東部，朝廷命令沿海壹帶嚴加防範，特地把陳化成調到了江蘇。到任剛剛六天，聽說舟山失守，就立即率領軍隊趕赴吳淞口，認真查看並估量險要的地勢，在西炮臺旁邊設下帷帳用來居住。整整三個年頭，不曾脫衣安睡。他優厚地對待士兵，優渥地犒賞他們，但是自己日常生活的奉養就十分節儉，有人送他酒肉，他壹定會嚴厲地如以拒絕。當時流傳著這樣壹句歌謠：“官兵都吸民膏髓，陳公但飲吳淞水。”
每次漲潮的時候，陳化成壹定會登高隙望。他告誡士兵說：“平時應該好好休息，不需要總是來軍營。但是如果有了警報不去響應，就要依法用刑，絕不赦免。”他曾經和制府牛某大規模檢閱軍隊，看到附近地方的士兵大多比較瘦弱，而上江壹帶各軍營的士兵就比較強壯。牛某就說：“這些上江人可以充當先鋒嗎？”陳化成說：“家在附近的士兵都要會憂慮自己的家人，並且對我早已心服口服，沒有叛離之心。外地士兵恐怕難以依靠。”等到打仗的時候，那些外地的士兵果然首先逃跑。
道光壬寅年（公元1842年）四月，乍浦失守。陳化成更加鼓勵士兵，用大義去開導他們。當時其他的城池都發生了騷動，至於吳淞附近依靠著陳化成，依然如往日壹樣安居。五月，英軍的艦艇大量聚集，陳化成登上炮臺守禦，從早到晚毫不懈怠。初八這壹天，從卯時（早晨5點到7點）到巳時（早晨9點到11點），發射了壹千多發炮彈，射傷五艘大的敵艦，還有兩艘蒸汽輪船。英軍看勢頭想要退兵，正好牛制府帶兵出城，英軍從桅桿上看見，就將火炮放架在桅桿之上攻擊。牛制府急忙召集守衛小沙背的徐州總兵王誌元前來，但是王誌元已經逃走，牛制席嚇得也逃走了，眾多士兵隨之全都逃竄。英軍又奮力攻擊。陳化成孤立無援，仍然親手發射數十枚炮彈，身受重傷，炮彈炸斷了腳，子彈穿過了他的胸膛，伏在地上噴血而死，年七十六。百姓聽說陳化成戰死，都大驚道：“我們的長城倒下了！”男女老少無不痛哭流涕，奔走相告。英軍首領進了城池，登上鎮海樓暢飲。有人用中文說道：“這場戰鬥是最危險了！只要有兩個陳化成，這城池怎麽能攻下來呢？”英軍首領大笑。
太湖有壹個武進士叫作劉國標，被陳化成所賞識，壹直跟隨他在軍隊中做事，忍著傷痛背著陳化成的遺體躲進了蘆葦叢。過了十天，他把這件事告訴了嘉定縣令，用車把遺體運進了嘉定城，埋葬在武帝廟，陳化成的容貌還跟活著的時候壹模壹樣。事情後來被匯報給朝廷，皇上下詔賜予專門的祠廟，授予騎都尉這樣壹個可以世代相守的官職。淞江人哭陳化成哭得非常傷心，寫成的詩歌編成了壹本書，題寫書名為《表忠崇義集挑寶山王樹滋為陳化成寫了《殉節始末記》，我特地摘錄其中的主要內容，並且抄錄詩中的佳作。詩雲：雲：“壹木難支大廈傾，將軍殉節萬民驚。丹心料有天垂鑒，白日愁看鬼橫行。公已成仁甘就死，士惟見義競忘生。怒濤夜激蘆花岸，陰雨靈旗戰鼓聲。”
3. 金石錄後序譯文《金石錄》三十卷是我丈夫趙明誠所寫。
從夏商周以來，至五代末，無論是鐘、鼎、甗、鬲、盤、彜、尊、敦上的款識，還是刻在石碑上的名人或隱士的事跡，這些金石鏤刻的文字***2000卷，明誠都矯正了其中的錯誤，並對之壹壹品評。合乎聖人之道的，訂正史官錯誤的金石文字，這裏都記載了。
這本書的內容不可謂不豐富。 自從唐代的王涯與元載遭到殺身之禍以後，書畫跟胡椒幾乎是壹樣的貨色；而晉人和嶠所患的錢癖跟杜預所患的《左傳》癖，也似乎沒有什麽區別。
名義雖不相同，但各自受到的迷惑則是壹樣的呀。 我在建中辛巳年間，嫁到了趙家。
當時我父親是禮部員外郎，明誠的父親是禮部侍郎。明誠當年才21歲，還在太學當太學生呢。
我們兩家都是寒族。每月初壹，十五，太學裏都放假。
明誠就去當鋪把衣服當個500錢的，然後步行到相國寺，買些碑文和零食回家。我們就這樣面對面坐著，邊研究碑文，邊吃零食。
那時侯的日子，是多麽自由、快樂啊。過了兩年，明誠外出作官，他立誌寧可粗茶淡飯，也要走遍天下最最遼遠的地方、收集天下所有的古文奇字。
日積月累，他搜集的資料越積越多。明誠的父親在 *** 工作，親戚故舊有在秘書省的，常常有些佚詩、逸史，或者舊壁中、古墓裏掘出的書。
他就盡力抄寫，覺得非常有意思，漸漸沈醉其中。之後只要見到古今名人字畫，夏商周的奇器，他都要湊錢賣下，甚至賣掉身上的衣服也再所不惜。
我還記得崇寧年間，有人拿徐熙的《牡丹圖》來，要價20萬錢。當時就算是貴家子弟，20萬錢也不是個小數目。
我們把它留了兩夜，仍然沒法子籌到錢，只好還他。我們夫妻兩人為此惆悵好幾天。
之後我們移居青州鄉下，在鄉下住了10年。那段日子衣食有余。
明誠又接連做了兩任太守。明誠把他全部的薪水都用於著書。
每得壹本書，我們便壹同校勘，整理成集，題上署名。得到書畫彜鼎，也要把玩壹陣，指摘指摘上面的毛病，每晚燒盡壹只蠟燭才肯放下。
所以我們收集的書畫精細、完整極了，任那壹個收藏家怕也比不得我們吧？ 我的記性壹向不錯。那時候，每天吃完飯，我和明誠的習慣是在歸來堂喝茶，指著堆積的書卷，說某件事在某書某卷第幾頁第幾行可以找到，猜中的人就算贏了。
贏的人先喝茶。我猜中了，便舉杯大笑，以至於茶都倒到懷裏了。
反倒喝不到壹口。 我願意過壹輩子這樣的日子，永遠永遠的生活在這樣的日子裏。
那時侯雖然窮困患難，可心中的誌願卻從未改變過壹絲壹毫。 收書的任務完成後，我們在歸來堂建了書庫，將書分類編號，壹壹放置。
如要讀，先要用鑰匙打開櫃鎖，然後在簿子上登記，然後，才可拿出書——精細到了這樣的地步。有時候我不小心把書稍微損壞了或者弄臟了壹點點，明誠定然會責備我，命我擦拭幹凈，不再象以前那麽和藹了。
收藏書籍是為了使自己開心，現在反而惹得大家都不愉快。我是急性子，就想法子攢錢另買書，也不吃葷菜了， *** 好看衣服了，更不要什麽珠寶首飾、貴重家具了。
看到諸子百家的書，只要字不缺，版本不假的，就都買下來作為副本。家裏有兩套《周易》和《左傳》，文字都是最全的。
或放在案幾上，或放在枕邊，彼此心意相通，目往神授。這可比聲色犬馬快樂多了。
靖康丙午年，明誠在淄州做太守。聽說金軍已經侵占了京師，明誠和我茫然四顧，看著滿箱滿櫃的書籍字畫及古器，心中戀戀不舍，卻又惆悵不已，因為我們知道，這些東西，往後怕再也不歸我們所有了。
建炎丁未年3月間，我婆婆去世，明誠與我奔喪南去。不可能將所有的物品都帶上。
只好把那些又重又大的印本、重復的字畫，沒有款識的古器丟掉。然後又丟棄了些國子監刻本的書籍、尋常字畫和些重大的古器。
幾次削減，還是裝了十五車。先到海州，雇了幾艘船渡過淮河，然後又經由長江，方到建康。
我們在青州老家，還鎖有書冊等，用了十多間屋子。我們本打算第二年春天再運過來，但十二月時，金軍攻陷了青州，那十多間的書冊，盡化為灰燼了。
建炎戊申年九月，明誠被任命為建康知府。己酉年三月明誠被罷官，於是我們乘舟上蕪湖，到了姑熟，打算在贛江壹帶找個住處。
五月，到池陽，接到聖旨讓他去做湖州的知州，要他上殿面君。於是他將我安置在池陽，獨自壹人入朝去了。
六月十三日，他離舟上岸。他坐在岸上，穿著夏天的葛衣，翻起覆在前額的頭巾。
他看起來非常精神，目光炯炯的望著船，跟我告別。我又焦急又難過，大喊道：“如果城裏真的情勢緊急。
我該怎麽辦呀？”明誠伸出食指和中指，遠遠的回答我：“妳跟著其他人吧。如果迫不得已，妳先扔掉包裹行李，再不行，扔掉衣服被子，然後扔掉書畫，再扔掉古器。
不過那些祭器和禮器，妳就背著抱著，與妳***存亡，別忘了！”說完騎馬絕塵而去。他在路上因著急趕路，不顧炎熱，得了病。
等到皇帝的行宮，害了瘧疾。七月末，我接到他的信，說是病倒在床。
我心裏又驚又怕，我知道明誠性子急，生了瘧疾，壹旦發了燒，他必然會胡亂吃些涼藥，這樣的話，這病讓人擔憂。於是我趕忙乘舟東行，壹天壹夜趕了三百裏。
等我到了那裏，他果然已吃了許多柴胡、黃芩藥。又是瘧疾，又是痢疾，病已在膏肓。
4. 我喜歡的壹種美味作文紅燒土豆牛腩我從小就特別喜歡吃餛飩，因為它既小巧玲瓏，非常可愛，又味道鮮美。
餛飩好吃，它的做法可不簡單。首先，得搟好餛飩皮。這小小的餛飩皮，得搟得又薄又勻才行，因為它可是這道佳肴的主角呢！如果怕麻煩或是趕，也可以買現成的餛飩皮，只是少了自己搟皮的樂趣。餡兒更是要用心做。瞧，主料是那粉嘟嘟的蝦仁、脆生生的白菜、鮮嫩嫩的竹筍、水靈靈的香菇……看起來就令人垂涎欲滴。媽媽總是先用菜刀把主料細細切碎，然後加入調料，慢慢攪拌均勻即可。
做好準備，終於開始包了。我學著媽媽的樣子，左手托著餛飩皮，右手用筷子撥壹點餡兒放在皮上，最後左手壹合，壹個鮮嫩可愛的餛飩就完成了。就這樣，我們壹邊說說笑笑，壹邊壹個壹個地包下去。等包完以後，爸爸把水煮沸，將餛飩統統倒入鍋中，蓋上鍋蓋，等煮到餛飩壹個個都浮起來後，再用大碗盛出，撒上香菜。
壹碗碗餛飩完美地展現在了我們的眼前，那晶瑩剔透的餛飩皮幾乎能讓人看見裏面的餡兒。用勺子盛出壹個，放到嘴邊輕輕壹抿，鮮香的湯汁立即溢進口中，真令人回味無窮！
每到周末，我們壹家人就會圍坐在桌子旁，壹邊嘰嘰喳喳地拉著家常，壹邊熱火朝天地包著餛飩，然後再壹起品嘗這鮮香誘人的小餛飩，壹家人其樂融融。於是，我給它取了個名字，叫“幸福小餛飩”。
5. 幫忙翻譯壹篇文言文蘇軾的“黎檬子”《東坡誌林》—— 吾故人黎錞，字希聲。
治《春秋》有家法，歐陽文忠公喜之。然為人質木遲緩，劉貢父戲之為“黎檬子”，以謂指其德，不知果木中真有是也。
壹日聯騎出，聞市人有唱是果鬻之者，大笑，幾落馬。今吾謫海南，所居有此，霜實累累。
然二君皆入鬼錄。坐念故友之風味，豈復可見！劉固不泯於世者，黎亦能文守道不茍隨者也。
譯文： 我有個老朋友叫黎錞，表字希聲。研究孔子的《春秋》且是師徒壹脈相傳的學術理論和治學方法，歐陽修老先生很器重他。
但是他為人木訥，不喜交際，劉貢父開玩笑地將他叫做“黎檬子”，用來形容他的性格、品德比較的懵懂木訥。卻不知道原來真的有水果叫這個名字。
壹天，我們三個人壹起騎馬外出，聽見集市上有人叫賣“黎檬子”水果的，大笑之下差點兒摔下馬去。現在我貶到偏遠的海南島，房前屋後都有“黎檬子”，樹上結得滿滿的。
但是黎錞、劉貢父兩位老友都已經過世了，只余下我獨自壹人閑暇坐著回味老友從前相聚的時光，哪能再有了呀！劉貢父固然是壹個不入俗世的人，黎錞也是壹個能夠研習文字，遵循自然之道不隨世俗的人啊。
6. 閱讀下面的文言文小題1:B小題2:D小題3:C小題4:(1)(3分)有顯赫的權貴把門漆成紅色的，聽說海瑞來了，改漆成黑色的。
（2）(3分)諸司向來茍且怠慢，海瑞身體力行矯正弊端。 海瑞，字汝賢，瓊山人。
經歷南京，北京左、右通政。隆慶三年夏天，以右金都禦史身份巡撫應天十府。
屬吏害怕他的威嚴，貪官汙吏很多自動免去。有顯赫的權貴把門漆成紅色的，聽說海瑞來了，改漆成黑色的。
宦官在江南監織造，因海瑞來減少了輿從。海瑞壹心壹意興利除害，請求整修吳淞江、白茆河，通流入海，百姓得到了興修水利的好處。
海瑞早就憎恨大戶兼並土地，全力摧毀豪強勢力，安撫窮困百姓。貧苦百姓的土地有被富豪兼並的，大多奪回來交還原主。
徐階罷相後在家中居住，海瑞追究徐家也不給予優待。推行政令氣勢猛烈，所屬官吏恐懼奉行不敢有誤，豪強甚至有的跑到其他地方去躲避的。
而有些奸民多乘機揭發告狀，世家大姓不時有被誣陷受冤枉的人。又裁減郵傳冗費，土大夫路過海瑞的轄區大都得不到很好地張羅供應，因此怨言越來越多。
都給事中舒化說海瑞迂腐滯緩不通曉施政的要領，應當用南京清閑的職務安置他，皇帝還是用嘉獎的語言下詔書鼓勵海瑞。不久給事中戴鳳翔彈劾海瑞庇護奸民，魚肉士大夫，沽名亂政，遂被改任南京糧儲。
海瑞巡撫吳地才半年。平民百姓聽說海瑞解職而去，呼號哭泣於道路，家家繪制海瑞像祭祀他。
海瑞要到新任上去，正遇高拱掌握吏部，早就仇恨海瑞，把海瑞的職務合並到南京戶部當中，海瑞因此遂因病引退，回到瓊山老家。萬歷初年，張居正掌管國事，也不喜歡海瑞，命令巡按禦史偷偷察看他。
禦史到山裏查看，海瑞準備雞和黍和他對著進食，屋裏空蕩蕩的，禦史嘆息著離開。張居正害怕海瑞嚴峻剛直，始終不召用。
萬歷十二年冬天，張居正已經死了，吏部準備起用海任左通政。皇帝很看重海瑞的名望，給他原來的職位。
第二年正月召用任南京右劍都禦吏，途中改任南京吏部右侍郎，海瑞已經七十二歲了。上疏說年老體弱就要死了 願意效法古人屍諫的意思，大略說：“陛下勵精圖治，但治理沒有收到成效，是因為對貪官的刑罰輕了。
各大臣沒有能說出這個原因，反而借口對讀書人要講禮的說法，壹起掩飾他們的過錯。對讀書人要有禮，但百姓有什麽罪呢？”皇帝屢次要召用海瑞，主持國事的閣臣暗中阻止，於是任命為南京右都禦史。
諸司向來茍且怠慢，海瑞身體力行矯正弊端。有的禦史偶爾陳列 用戶 2016-11-28 舉報 掃描下載二維碼 ?2020 ?聯系方式：service@zuoyebang? 協議 var userCity = "\u5317\u4eac", userProvince = "\u5317\u4eac", zuowenSmall = "0";。
7. 錢金玉舍生取義文言文閱讀答案閱讀《錢金玉舍生取義》壹文，完成校題。（14 分）
錢金玉官松江千總①，性剛果，尚廉節。道光壬寅鴉片釁②起，錢方假歸省親，聞訊，即束裝起行。其戚友止之曰：“軍事方急，禍福不可知。君方在假，上官又未有文檄趣③君往，何為？”錢不聽。徑之吳淞，從守西炮臺，與部卒同飲食臥起，以力戰相勖④。及東炮臺陷，彈丸鹹集於西炮臺。錢奮勇督戰，喋血數小時，左臂中三彈，曾不少卻。其近卒泣陳⑤：“公有老母在，不可死。”笑謝曰：“焉有食國之祿而逃其難者乎？幸⑥勿為吾母慮也！”未幾，壹彈來，中左乳，遂仆。彌留之際，猶大呼“賊奴誤國”不已。
註①千總：清朝武官名稱。 ②釁（xìn）：此指戰禍。 ③趣：促。
④勖（xù）：勉勵。 ⑤泣陳：邊哭邊說。 ⑥幸：希望。
1.解釋下列句中劃線詞的意思。（4分）
①錢金玉官松江千總（ ） ②徑之吳淞 （ ）
③及東炮臺陷 （ ） ④猶大呼“賊奴誤國”不已（ ）
2.下列各句與例句中“焉”的用法相同的壹項是（2 分）
例句：焉有食國之祿而逃其難者乎？
A.三人行必有我師焉（《論語》）
B.懼有伏焉（《曹劌論戰》）
C.且焉置土石（《愚公移山》）
D.時而獻焉（《捕蛇者說》）
3.用“/”標出下面句子的兩處朗讀停頓。（2 分）
上官又未有文檄趣君往
4.用現代漢語翻譯下列句子。（4 分）
(1)錢方假歸省親，聞訊，即束裝起行。
(2)素湍綠潭，回清倒影。（《三峽》）
5.結合選文內容，說說文中錢金玉是壹個怎樣的人。（至少兩點）（2 分）
答案：
1.做官； 直接、徑直； 等到； 止，停止 （4分）
2.C(2分)
3.上官/又未有文檄/趣君往（2分）
4.⑴錢金玉正在休假回鄉探親，聽到消息，就收拾行裝動身。（2分）
⑵白色的激流，回旋著清波；碧綠的深潭，映出了（山石林木的）倒影。（2分）
5.性剛果：彌留之際，猶大呼“賊奴誤國”不已；尚廉節：與部卒同飲食臥起為抗擊外來侵略者而英勇獻身的愛國主義精神（2分，至少兩點，壹點1 分）
8. 求文言文讀本141“河陽豬”的譯文蘇東坡住在歧山時，聽說河陽縣的豬肉特別好吃，就派人到河陽去買豬。誰知何派之人是個酒鬼，他在已經把豬趕到歧山附近時，卻因貪杯，豬全都走失。他害怕受到蘇東坡的責罵，自己花錢在當地買了豬交差充數。
蘇東坡廣發請帖，大宴賓客。豬肉燒好後端上桌，沒有人不誇贊肉味鮮美：到底是河陽的豬比本地的好。大家正贊不絕口時，卻有人送來了走失的真正的河陽豬，客人這才知道原來他們吃的就是當地的豬肉，十分窘迫。
也許，如果沒有人送豬來拆穿底細，主賓都會盡歡而散，尤其是客人會感到壹種滿足。
為什麽會發生這樣事呢？究其原因，就是名人效應。蘇東坡是當時的壹介名士，他創制的“東坡肉”以風味獨特受人稱道，人們都很崇拜他，相信他不會欺騙愚弄人，帶著這種心理去食肉，自然覺得美味異常。對名人的盲目相信使人不能辨別真假。