譯文：
夏原吉字維哲，他的祖先是德興人。他的父親夏時敏在湘陰做教諭官，於是在這裏安家。夏原吉很早就成了孤兒，他努力學習，奉養母親。因州縣地方官薦舉進入太學，後被選入宮中書寫皇帝的詔令。諸生中有的人大聲說笑，夏原吉端正地坐著很嚴肅。明太祖暗中觀察認為他與眾不同，提拔他做戶部主事。明成祖即位，調任他任左侍郎。浙西發大水，主管官員治水不見成效，永樂元年，命令夏原吉去治水。夏原吉穿著布衣徒步行走，日夜治理謀劃，最熱的天氣不張傘蓋，他說：“百姓勞苦，我怎麽忍心獨自舒適呢。”治水完畢，他回到京城。永樂七年，皇帝北巡，命令夏原吉兼代理皇帝所至之地的禮部、兵部、都察院政事。有兩個禁衛軍官冒領月俸，皇帝要斬他們。夏原吉說：“這個不合法律，假如他們確實是盜竊，將施加什麽刑罰呢？”皇帝於是停止了斬他們的詔令。明宣宗三年，隨從皇帝北巡，皇帝拿夏原吉袋子裏的幹糧嘗了嘗，笑著說：“怎麽這麽難吃啊？”夏原吉回答說：“軍隊中還有挨餓的人呢。”皇帝命令把高官的飯食賜給他，而且犒勞了將士。夏原吉有宏大的氣量，人們不能測量它的邊際。同在朝班的官員有優點，他就采納接受；有的人有小過失，他壹定為他們掩蓋不張揚。有壹次壹個官吏弄臟了他所穿的皇帝賜給的金織衣服，夏原吉說：“別害怕，臟汙可以洗掉。”又有壹次壹個官吏弄臟了精微的文書，磕頭請求死罪。夏原吉不追問，自己入朝把過失歸在自己身上，皇帝命令換了文書。呂震曾排擠夏原吉。呂震為他的兒子請求官職，夏原吉認為呂震在“靖難”時守城有功，為他向朝廷請求。平江伯陳 起初也厭惡夏原吉，夏原吉反而時常稱贊陳 有才能。有的人問夏原吉：“氣量可以學嗎？”他說：“我年幼時，有人觸犯了我，我不曾發怒。開始在臉色忍耐，中間壹段時間在內心忍耐，時間長了就沒有什麽可忍耐的了。”他曾經夜晚審閱記錄罪犯口供的文書，拍著桌子嘆息，筆要下落總是停止。妻子問他，他說：“這是年終執行死刑的奏章啊。”有壹次他與同朝班裏的官員到別的地方飲酒，晚上回來時趕上下雪，經過宮門，有人想要不下馬。夏原吉說：“君子不能因要昏暗中使品行墮落。”他謹慎如此。
2. 明史夏原吉古文翻譯原文：夏原吉，字維哲，其先德興人。父時敏，官湘陰教諭，遂家焉。原吉早孤，力學養母。以鄉薦入太學，選入禁中書制誥。諸生或喧笑，原吉危坐儼然。太祖 ①而異之，擢戶部主事。成祖即位，轉左侍郎。浙西大水，有司治不效。永樂元年命原吉治之。原吉布衣徒步，日夜經畫，盛暑不張蓋，曰：“民勞，吾何忍獨適。”事竣，還京師。七年，帝北巡，命兼攝行在禮部、兵部、都察院事。有二指揮冒月廩，帝欲斬之。原吉曰：“非律也，假實為盜，將何以加？”乃止……（宣宗）三年，從北巡。帝取原吉橐糗嘗之，笑曰：“何惡也？”對曰：“軍中猶有餒者。”帝命賜以大官之饌，且犒將士。原吉有雅量，人莫能測其際。同列有善，即采納之。或有小過，必為之掩覆。吏汙所服金織賜衣，原吉曰：“勿怖，汙可浣也。”又有汙精微文書者，吏叩頭請死。原吉不問，自入朝引咎，帝命易之。呂震嘗傾原吉。震為子請官，原吉以震在“靖難”時有守城功，為之請。平江伯陳 初亦惡原吉，原吉顧時時稱 才。或問原吉：“量可學乎？”曰：“吾幼時，有犯未嘗不怒。始忍於色，中忍於心，久則無可忍矣。”嘗夜閱爰書②，撫案而嘆，筆欲下輒止。妻問之，曰：“此歲終大辟③奏也。”與同列飲他所，夜歸值雪，過禁門，有欲不下者。原吉曰：“君子不可以冥冥墮行。”其慎如此。
夏原吉字維哲，他的祖先是德興人。他的父親夏時敏在湘陰做教諭官，於是在這裏安家。夏原吉很早就成了孤兒，他努力學習，奉養母親。因州縣地方官薦舉進入太學，後被選入宮中書寫皇帝的詔令。諸生中有的人大聲說笑，夏原吉端正地坐著很嚴肅。明太祖暗中觀察認為他與眾不同，提拔他做戶部主事。明成祖即位，調任他任左侍郎。浙西發大水，主管官員治水不見成效，永樂元年，命令夏原吉去治水。夏原吉穿著布衣徒步行走，日夜治理謀劃，最熱的天氣不張傘蓋，他說：“百姓勞苦，我怎麽忍心獨自舒適呢。”治水完畢，他回到京城。永樂七年，皇帝北巡，命令夏原吉兼代理皇帝所至之地的禮部、兵部、都察院政事。有兩個禁衛軍官冒領月俸，皇帝要斬他們。夏原吉說：“這個不合法律，假如他們確實是盜竊，將施加什麽刑罰呢？”皇帝於是停止了斬他們的詔令。明宣宗三年，隨從皇帝北巡，皇帝拿夏原吉袋子裏的幹糧嘗了嘗，笑著說：“怎麽這麽難吃啊？”夏原吉回答說：“軍隊中還有挨餓的人呢。”皇帝命令把高官的飯食賜給他，而且犒勞了將士。夏原吉有宏大的氣量，人們不能測量它的邊際。同在朝班的官員有優點，他就采納接受；有的人有小過失，他壹定為他們掩蓋不張揚。有壹次壹個官吏弄臟了他所穿的皇帝賜給的金織衣服，夏原吉說：“別害怕，臟汙可以洗掉。”又有壹次壹個官吏弄臟了精微的文書，磕頭請求死罪。夏原吉不追問，自己入朝把過失歸在自己身上，皇帝命令換了文書。呂震曾排擠夏原吉。呂震為他的兒子請求官職，夏原吉認為呂震在“靖難”時守城有功，為他向朝廷請求。平江伯陳 起初也厭惡夏原吉，夏原吉反而時常稱贊陳 有才能。有的人問夏原吉：“氣量可以學嗎？”他說：“我年幼時，有人觸犯了我，我不曾發怒。開始在臉色忍耐，中間壹段時間在內心忍耐，時間長了就沒有什麽可忍耐的了。”他曾經夜晚審閱記錄罪犯口供的文書，拍著桌子嘆息，筆要下落總是停止。妻子問他，他說：“這是年終執行死刑的奏章啊。”有壹次他與同朝班裏的官員到別的地方飲酒，晚上回來時趕上下雪，經過宮門，有人想要不下馬。夏原吉說：“君子不能因要昏暗中使品行墮落。”他謹慎如此。
3. 閱讀下面的文言文,完成下列各題(1)A “忤”為動詞，“違背”的意思，“歸”也是動詞，因此兩詞中間斷開，排除C、D；“秦檜”為人名，作“忤”的賓語，其後斷句，排除B.句子翻譯為：過了幾個月，洪皓歸還，忤逆秦檜，出朝知饒州，洪適也被貶為臺州通判.任期將滿，洪皓被貶謫英州，洪適又被彈劾罷免，前往嶺南省視侍奉父親長達九年.（2）D 唐朝以後二品以上的官員的死才可以稱“薨”.（3）D “他先後擔任簽書樞密院事、中書舍人、參知政事等職”錯，任職的先後順序錯，應是“先後任中書舍人、簽書樞密院事、參知政事等職”（4）①羽檄：軍事文書；沓至：紛至沓來；稱：符合.句子翻譯為：當時金軍再次侵犯淮河地區，軍事文書紛至沓來，（洪適）草擬詔令填寫委任，咨詢訪求應酬對答都符合宋孝宗的旨意， 從此孝宗有重用他的意思.②以為：認為；寢：停止；行：實行.句子翻譯為：宋孝宗認為他的意見是對的（認為是這樣），於是停止了此前的命令，只從四川取十五萬錢， 在廬、和兩州實行罷了. 答案：（1）A (2)D(3)D(4)①（當時金軍再次侵犯淮河地區，軍事文書紛至沓來，洪適）草擬詔令填寫委任，咨詢訪求應酬對答都符合宋孝宗的旨意， 從此孝宗有重用他的意思.②宋孝宗認為他的意見是對的（認為是這樣），於是停止了此前的命令，只從四川取十五萬錢， 在廬、和兩州實行罷了.。
4. 閱讀文言文,回答,楊守隨,字維貞,侍郎守陳匆弟也,舉成化二年進
參考譯文
楊守隨，字維貞，浙江鄞縣人，他是侍郎楊守陳的弟弟。成化二年，考中進士，被授
予禦史的官職。楊守隨巡視漕運，查核大同軍餉，巡行按察江西，所到的地方都因
其風采而被人敬畏。成化六年，上疏陳述六件事，（皇帝）當時沒有采納。太常少卿孫
廣安母喪期間被起用任職，楊守隨與給事中李和等人連續上奏章議論這件事，於是朝廷
命令孫廣安繼續在家守孝。成化八年冬，朝廷議論因四方遭受災害，決定停止派遣
刷卷禦史。會昌侯孫繼宗請求同時停止在京的刷卷禦史，楊守隨說：“孫繼宗等人任意做
壞事，擔心自己的罪行被揭露，想借這個機會逃脫。”皇帝沒有追查孫繼宗的罪行，而刷
卷禦史也依然派遣如故。山東遭逢饑荒，朝廷議論決定官吏繳納銀兩免除考績。楊
守隨極言這種做法不可取，皇帝就廢除了這項制度。楊守隨被提拔為應天府丞，沒有上
任，因為母親去世而回家守喪。守喪期滿沒有空缺的官職，等候委任而照常處理事物。
當初，李孜省被授予太常寺丞，因為楊守隨向皇帝上書而被改任上林監副，李孜省因此
對楊守隨心懷怨恨。這個時候就在皇帝面前誣陷楊守隨，皇帝下旨斥責楊守隨不能等候
委任，將之調為南寧知府。弘治初年，楊守隨又被召見擔任應天府尹，調查南京守
備中官蔣琮的罪行。蔣琮唆使他的黨羽郭鏞彈劾楊守隨審查給事方向案不公平，楊
守隨被貶謫為廣西右參政。過了壹段時間，楊守隨被提拔為按察使。弘治八年，又被召
見擔任南京右僉都禦史。楊守隨擔任兩京大理卿。九年期滿，又升為工部尚書，仍然掌
管大理寺。刑部案件送到大理寺復審的多被加刑，主事官員認為這樣是不對的。楊守隨
說：“從永樂年間開始，大理寺已經設立刑具。刑部囚犯大多未審得實情，怎麽能不重新
審判呢？”中官李興擅自砍伐皇陵的樹木被判決死罪，李興讓家人用四十萬兩銀子行賄請
求變更對他的判決。楊守隨堅持原判，案件不能緩解。朝廷大臣爭論余鹽，皇帝下旨問
：“是什麽大事？”楊守隨告訴韓文說：“確實有比這件事更大的事情。”韓文於是與九卿壹
起向皇帝上書指責“八黨”。韓文等人已經被逐出朝廷，楊守隨很氣憤，獨自上奏章極力
評論這件事，奏疏給皇帝以後，皇帝仍不省察。劉瑾壹夥特別痛恨楊守隨，於是下旨讓
楊守隨辭去官職。楊守隨離去以後，李興於是憑借皇帝的聖旨而免除死罪。劉瑾心中的
怨恨仍然沒有消除。正德三年四月以復審案件存在過失定罪，逮捕楊守隨送入京城關進
監獄，並且罰米壹千石輸往邊塞。過了壹年，楊守隨又因為包庇鄉親重刑案件被關押，
除去名籍，追回撤銷皇帝授官的詔令，又罰米二百石。楊守隨的家頓時破產。劉瑾被殺
以後，楊守隨才恢復官職。又過了十年，楊守隨去世，時年八十五歲。贈太子少保，謚
號康簡。
5. 翻譯“李固言字仲樞,其先趙人李固言字仲樞，其先趙人。”翻譯為：李固言，字仲樞，他的祖先是趙人。
1. 出處：《新唐書·列傳·卷壹百零七·李固言傳》
2. 原句：李固言，字仲樞，其先趙人。擢進士甲科，江西裴堪、劍南王播皆表署幕府。累官戶部郎中。溫造為禦史中丞，表知雜事，進給事中。將作監王堪坐治太廟不謹，改太子賓客，固言上還制書曰：“陛下當以名臣左右太子，堪以慢官斥，處調護地非所宜。”詔改它王傅。固言再遷尚書右丞。
3. 翻譯：李固言，字仲樞，他的祖先是趙人。高中進士甲科，江西人裴堪、劍南人王播都上表請他任幕府之職。（他）不斷升官官至戶部郎中。溫造做禦史中丞，上表（推薦他）做知雜事，升任給事中。將作監王堪因為督建太廟不謹慎，改任太子賓客，李固言上奏請皇帝收回詔令說：“陛下應當用名臣侍奉太子左右，王堪因為工作怠慢貶官，將他安排在輔佐太子的位置上不合適。”（最後）皇帝重新下令（讓王堪）改任其它王子的老師。李固言兩次升遷做尚書右丞。
4. 詩人簡介：竇易直，字宗玄，京兆始平（今陜西興平南）人。明經及第，補秘書省校書郎，授藍田（今陜西）尉。累遷吏部郎中。元和六年（811年），遷禦史中丞。八年九月，出任陜虢（今河南陜縣）觀察使。俄為京兆尹，按問萬年尉韓晤奸贓不實，貶金州（今陜西安康）刺史。十三年六月，遷宣歙（今安徽宣城）觀察使。十四年，遷浙西觀察使。長慶二年（822年），平定大將王國清作亂，入朝為吏部侍郎，遷禦史大夫、判度支。四年五月，拜同平章事。太和二年（828年）十月罷相，歷山南東（今湖北襄樊）節度使。移鎮鳳翔。七年（833年）以病卒。有子竇師裕。
6. 文言文 周維城傳的原文及翻譯周維城傳（清） 張惠言 嘉慶元年，余遊富陽，知縣惲侯（侯：古代用作士大夫之間的尊稱）請余修縣誌，未及屬稿，而惲侯奉調，余去富陽。
富陽高傅占，君子人也，為余言周維城事甚具，故為之傳，以遺後之修誌者。 周豐，字維城，其先紹興人，徙杭州，世為賈，有資。
父曰重章，火災蕩（蕩：毀壞；破壞）其家，流寓富陽。重章富家子，驟貧，抑郁無聊（無聊：因精神空虛而煩悶），益跅馳①不問生產（生產：猶生計），遂大困，尋死富陽。
豐為兒時，當天寒，父中夜自外歸，又無所（無所：沒有地方，沒有處所）得食，輒引父足懷中以臥。十余歲，父既卒，學賈。
晨有老人過肆②， 與之語，奇之，立許字（許字：許配）以女。豐事母，起坐行步，嘗先得其所欲；飲食必親視，然後進。
事雖劇，必時時至母所，視問輒去，去少頃，即又至，母脫③有不當意，或端坐不語，豐大懼，皇皇（皇：皇，通“ 惶 ”）然若無所容，繞膝盤旋，呼“阿母”不已，聲悲慕（悲慕：哀傷思念）如嬰兒。視母顏色怡，乃大喜；又久之，然後退。
其子孫逮（逮：趕上，及，到）見者，言其寢將寐，必呼“阿母”，將寤又如之，殆不自覺也……豐賈致富，有子三人、孫六人，年八十四卒。 豐於鄉裏，能行其德，有長者行。
嘗有與同賈者歸，豐既資之，已而或檢其裝，有豐肆（肆：店鋪）中物，以告豐。豐急令如故藏，誠勿言，其來，待之如初。
高傅占言曰：富陽人多稱豐能施與（施與：給予，以財物周濟人）好義，然豐嘗曰：“吾愧吳翁、焦翁。”吳翁者，徽州人，賈於富陽。
每歲盡，夜懷金走裏巷，見貧家，嘿④置其戶中，不使知也。焦翁者，江寧人，挾三百金之富陽賈。
時江水暴發，焦急呼漁者，拯壹人者與壹金（壹金：古代錢幣數量名稱。二十兩或壹斤為壹金。
後亦用以稱銀壹兩）。凡數日得若幹人，留肆中飲食之，俟水息，資遣之歸，三百金立罄。
二人者，今以問富陽人，不能知也。豐又嘗言：“吾生平感婦翁（婦翁：妻父）知我。”
嗚呼！市巷中固不乏士哉！ [翻譯] 嘉慶元年，我遊歷富陽縣，縣令惲君請我撰寫整理富陽的縣誌。還沒來得及起草，惲君就奉命調任，我也離開了富陽。
富陽縣的高傅占是個有學問有修養的人，他給我非常全面具體講了周維城的事情，所以為他作了傳，以便留給後來修誌的人。 周豐，字維城，他的祖先是紹興人，後來遷徙到杭州，世代都是商人，有錢財。
父親名叫周重章，因火災毀壞了他的家，流浪到富陽居住下來。周重章是富家子弟，突然貧困，心情壓抑煩悶，更加放蕩不羈，不過問家中的生計，於是極端困頓，不久死於富陽。
周豐幼年時，每當天氣寒冷，父親半夜從外面回來，又沒有地方可以得到吃的東西，他就總是拉過來父親的腳抱在懷裏來睡覺。十多歲，父親已經死了，他學著做生意。
壹天早晨，有位老人路過他的店鋪，和他交談，認為他奇異出眾，立刻把女兒許配給他。周豐侍奉母親，母親起身、坐下或走路，他常常事先弄明白母親想要怎樣；母親的飲食他壹定要親眼看過，然後才送到母親面前。
事務雖然繁重，他壹定會時時到母親房裏看望問候才離開，離開壹會兒，就又會到母親身邊察視。母親倘有不如意，或者坐著不說話，周豐十分害怕，那心神不安的樣子像是無處容身，圍著母親的身邊走來走去，不停地呼喊“阿母”，聲音悲切依戀像嬰兒那樣。
看到母親的臉色和悅了，才非常歡喜；又呆很長時間，然後再退下去。那些（在周豐在世時）趕上見到過他的子孫們，說他上床將要睡著時，壹定會呼喚“阿母”，快要醒來時，又像這樣，大概是（成了習慣）不知不覺地就這樣了。
……周豐做生意發了財，有三個兒子、六個孫子，周豐八十四歲去世。 周豐在鄉裏能施行他的恩德，有長者（寬厚的）行為。
曾有個和他壹起做生意的人要回家鄉去，周豐已經資助了他旅途費用。後來有人檢點那人的行李，發現有周豐店鋪裏的貨物，就把這件事告訴了周豐。
周豐趕緊叮囑把貨物像原來那樣收藏不動，告誡不要把這事傳出去。那合夥做生意的人來了，他像以前壹樣對待他。
高傅占說：富陽人大多稱贊周豐能夠施舍他人，見義勇為，可是周豐曾經說：“我比不上吳翁和焦翁。”吳翁是徽州人，在富陽做生意。
每到年終，他夜裏懷揣著金錢走街過巷，看見貧寒的人家，就默默地把錢放在門洞裏，不讓別人知道。焦翁是江寧人，帶了三百兩銀子到富陽做買賣。
當時洪水暴發，焦翁急忙呼喊打漁的人，說能救起壹個人的就給他壹兩銀子。前後幾天救了若幹人，（並）留在店鋪中供他們吃喝，等到洪水平息，資助安排他們回家。
三百兩銀子很快就用完了。這兩位老翁，如今拿他們來詢問富陽人，誰也不知道他們。
周豐又曾說過：“我這輩子感激嶽父了解我。” 嗚呼！街市裏巷的平民中間，原本不缺少有德行的君子啊。
7. 《王冕傳》的文言文字詞解釋諸暨：今浙江諸暨市。
（2）隴：同“壟“，田壟。 （3）蹊：踩踏。
（4）策：通“冊”書冊。長明燈：佛前晝夜長明的燈。
（5）恬：安然。 （6）安陽韓性：字明善，紹興（今屬浙江）人，其先居安陽（今屬河南）。
元代學者。曾被舉為教官，不赴。
卒後謚莊節先生。著有《禮記說》等書。
（7）越城：指今紹興市。 （8）李孝光：字季和，浙江樂清人。
至正年間（1341—1370）任秘書監著作郎。府史：府衙小吏。
（9）案：指文書檔案。 （10）武：半步叫武。
（11）燕都：即元代京城大都，今北京市。 （12）泰不華：字兼善，世居白野山。
1341年（至正元年）為紹興路總管。召入史館，參與編修遼、宋、金三朝史書，書成以後，授秘書卿。
升禮部尚書，兼會同館事。方國珍起兵，被殺。
秘書卿為秘書監長官。 （13）館職：這裏指在史館供職。
（14）南轅：車轅向南，即南歸。 （15）武林：杭州的別稱。
灤陽：今河北遷安西北。 （16）薤（xiè）：百合科植物，鱗莖可作蔬菜。
（17）伊、呂：伊尹、呂尚。伊尹為商湯賢相；呂尚，扶助武王來殷建立周朝。
（18）操觚：執簡，這裏謂拿起紙來。觚。
古人書寫時所用的木簡。 （19）鵬騫海怒：喻極有氣勢。
鵬騫，大鵬高飛。 （20）楊補之：指宋代畫家楊無咎，字補之，善畫梅。
（21）繒（zēng）：絲織物。 （22）汝潁兵起：指元末紅巾軍起義。
（23）皇帝：指明太祖朱元璋。婺州：治所在今浙江金華。
（24）史官：作者自謂。 （25）簁（shī）：篩。
（26）袂（mèi）：衣袖。軒翥（zhù）：飛舉的樣子。
（27）覂（fěng）駕：翻覆車駕。猶言不受駕馭。
[1]。