當前位置:吉日网官网 - 紀念幣收藏 - 《太史公原序》的翻譯與註釋

《太史公原序》的翻譯與註釋

太史公為原文作序,譯文和註釋如下:

原文:

昨天在《顓頊》中,下令南方以天為重,北方以黎為重。在唐瑜之際,紹強調李後,又恢復了原職。對而言,它強調的是李的世界秩序。果然是周在,而程伯秀就在後面跟著。在周宣王時,他失去了警惕,成為司馬。司馬師經典《周朝史》。間,司馬師去了見周。晉將奔秦,而司馬師將進少梁。

自從司馬師去了周,他就分散在魏、趙或秦。它在守護者裏,在山的中間。在趙,劍是用來表演節目的,蒯緊隨其後。秦時,名不副實的人與張儀發生爭執,於是做出了攻打蜀國的錯誤決定,然後拔地而起,保住了蜀國。錯誤的孫靳,武安君田雷。而邵亮也改名為夏陽。

金和坑了趙昌平的軍隊,也隨杜佑之死,葬在華池。晉時,昌是秦的鐵腕官員,當他成為第壹個皇帝。快宣孫昂為吳欣的將領們唱歌。諸侯為王,王在殷。漢朝征服楚國,歸漢,其地為河內郡。盛世無澤,無澤是漢朝的市長。無澤生喜,喜為五大偉人,皆葬於廳堂。樂得聊人生,聊得太歷史。

太史公學天官,易學楊鶴,學道。太師官職介於建元與元豐之間,士未遂而師反叛,這是六家的重點。易大傳:“天下壹致而憂,同壹個目標不同。”夫之陰陽,儒墨,功名,法,德,此事亦為總督,直從字異道,且有省耳。

品秘察陰陽之術,吉祥忌諱,使人拘畏;但是,它的序列在四點鐘是平滑的,它不能丟失。儒者富而欲少,勤而得少,因為很難做到壹切;但君、臣、子之禮的先後順序,夫妻之別,並不容易。墨儉難從,不能壹直從;然而,它為此目的是強大的,不能被廢除。

法家嚴,少恩;但是,這是君臣之分,是無法改變的。名家使人節儉,善於扭曲;然而,它的名字是真實的,我們不能忽視它。道教使人專壹,有活力,無形,支撐壹切。也是壹種技巧,因陰陽大和,采儒墨之善,總結法之要義,與時俱進,順應事物之變,立俗而行,凡事不宜,參照約定易操作,事半功倍。

儒家不是。認為人主宰世界的面貌,主倡臣和,主先從臣。這樣,主就工作了,臣就放松了。至於大道的重要性,要健康要羨慕要聰明,把這個釋放出來,讓它發揮作用。夫神大用盡,大用歸我們。形神之亂,欲與天地同久,聞所未聞。

夫陰陽四時、八位、十二度、二十四節有法度。服從他們的人會興盛,反對他們的人不死也會滅亡。不是不可避免的,所以說“人被抓,心生恐懼。”夫春長夏長,秋收冬藏。這是天道大經,但傅順並不認為世界是壹門學科。所以說“四季順,不可失。”

儒生以六藝為法。六藝經典千萬部,卻學不盡,也學不盡當年之禮,所以說“博學少欲,勤能補拙。”夫若列父子之禮,夫妻之序不同,雖壹百事可改。

墨者還在鼓吹堯舜,說他的德:“堂高三尺,土階三等。毛子不滑,椽子不刮。吃著大地,啜飲著大地,梁的食物,藜麥的湯。夏天葛衣,冬天陸秋。”他死的時候,他的棺材有三寸長,他沒有盡力哀悼。教喪,必是眾人之率。如果世界的法則是這樣,那就沒有優劣之分了。世事變遷,事業不壹定相同,所以說“節儉難遵。”想省錢,就要給家裏足夠的錢。這墨子的長處,雖可廢百家。

法家不親昵,也不極端高尚,脫離了法律,也就相敬如賓了。可以做壹段時間,但是不能用很久。所以說“嚴而少恩”。尊主卑臣,明清之際的責任劃分是不可逾越的,雖百家爭鳴也能改變。

名家如此吹毛求疵,人不能違心,又執意因名失情,所以說“使人節儉,善於歪曲。”如果丈夫控制了名義,對現實負責,又不失對武功的參與感,這是必須遵守的。

道家無為,據說萬事俱備。其實很容易做到,它的字很難懂。它的技術是建立在虛無的基礎上,使用從眾。沒有什麽是可能的,無常的,所以我們可以研究萬物的感受。先不為物,後不為物,妳才能成為萬物的主宰。沒有法律,因為時間;沒有限制,因為事物是和諧的。所以“聖人不朽,時不變。”

道之空也,俗也,故為君之綱。“部長們聚在壹起表明自己的立場。事實上,那些在他們聲音中間的人被稱為結束,而那些不在他們聲音中間的人被稱為枷鎖。不聽其言,奸不生,善惡自分,白黑為形。妳的耳朵什麽也做不了。乃河大道,混混隱形。榮耀歸於人間,回歸默默無聞。凡人生的人也是神,托付的人也是形。

神的大用導致精疲力盡,神的體力消耗導致精疲力盡,神的身心分離導致死亡。逝者不可復生,逝者不可逆轉,聖人看重。從是什麽的角度來看,神是生命的基礎,形是生命的工具。在沒有首先確定它的神聖形式的情況下,說“我有統治世界的力量”有什麽意義?

太史公管天官,不醫百姓。有個兒子會動。

移步龍門,培植河山之陽。十歲,妳背古文。二十世紀,南遊長江淮河,訪會稽,探俞穴,起疑,浮於元、項。北涉文、思,談齊、魯之都,觀孔遺風,射鄒、伊於鄉;困於省,薛、、過梁、楚歸。於是遷為大夫,派他西征巴蜀以南,略往南方的瓊、燕、昆明,他也報了命。

韓家印是歲天子蓋的,太史公留在不準蓋,惱羞成怒而死。而兒子向相反的方向移動,看到河洛之間的父親。太史公拉著他的手哭著說:“於氏也是氏。從上個世界開始,我在於霞嘗到了名聲,我做了壹些官方的事情。到了後代,就沒落了,再也不會給了。如果妳回到太師,妳將延續我的祖先。

今子接統千歲,封泰山,不準我效仿。這是我的生活,我的生活!我死了,妳就是官;對於太史,我壹直沒有忘記我要寫什麽。而丈夫的孝心開始服務於親,他服務於君子,最終確立了自己。在後世留名給父母看,誰是最大的孝心。我老公說他會背周公,會講唱歌,會講文武之德,會講周少之風,會想、太、公六,為的就是孝敬侯姬。

隱居之後,王道缺失,禮樂衰微,孔子棄舊。論詩、論書,春秋時期就有了,至今學者都有。自勝林至今已逾四百年,諸侯皆是,史書記載絕放。今天,漢朝盛世,國家大壹統。我是壹個聰明、忠誠、正直的人。我野心太大,不敢討論世界的歷史,我害怕它。”錢低下了頭,叫道,“小子,妳不敏感。請了解壹下老祖宗的舊聞,不敢。"

三歲死,遷太史陵。史記中的金匱之書。五年,太初元年,甲子冬至日十壹月,改歷。它建在明堂裏,神規戒律。

太史公曰:“先人曰:‘周公五百歲死,始有孔子。至於孔子死後五百年,有無可能繼春秋及此詩書之際,引明而傳之?”我是認真的!我是認真的!妳怎麽敢讓步,小子?"

胡遂曰:“孔子之時,天下無賢明之君,不準下任。他假扮春秋,掛空言破禮法義,做了王。今天大師明天開會,他會堅守崗位。萬事俱備,萬事俱備。大師怎麽說?”

太史公曰:“被動,不可,不可,否則。於的祖先說:‘伏羲純潔厚實,容易搬弄是非。史書記載堯舜盛世,禮樂皆作。唐和是詩人的歌。春秋時期,采善抑惡,揚三代之德,褒揚周圍室,不僅僅是嘲諷的事情。“從漢朝到第二天,傅銳被授予,他建立了壹個冥想,糾正新月,很容易被打動。他被穆青命令,他失去了理智。他在海外極其庸俗,重譯了錢。邀其見者,不能得道。”

臣下百官誦聖德,仍不能宣旨。而且,有國之德而不用,是可恥的;主是智慧而聖潔的,只是他不知道罷了。有錯誤。而且,我曾試圖掌管他的官職,我未能執行旌鳴·德的崇高事跡,我未能講述英雄家庭的賢士的故事,這是壹個大罪。余所謂的評書,整整齊齊的代代相傳,並不是所謂的文字,而是妳比春秋還可笑。

翻譯:

從前,顓頊在位的時候,任命壹個叫崇的南官主管天文,任命壹個叫李的北官主管地理。到了唐虞之際,鐘、李的後代繼續掌管天文地理,直到夏商,所以這壹代掌管天文地理。周朝時,程伯秀夫是他們的後裔。

在周宣王時,因失職被調到司馬家。司馬懿幾代都在掌管周史。在周惠王和周襄王之間,司馬氏離開周王室去了晉國。當晉國的將軍鐘君逃到秦國時,司馬也搬到了少良邑。

司馬氏自周至晉,人散於各地,有魏國的,有趙國的,有秦國的。在衛國,我拍了壹張中山國的照片。在趙國,他們以傳授劍術理論而聞名,蒯欽就是他們的後代。秦國名將司馬錯和張儀發生爭執,秦惠王派司馬錯去攻打蜀國,攻下蜀國後,立他為蜀主將。

司馬懿的孫子司馬瑾是武安君田雷的人。少良已改名夏陽。司馬金、陷趙長平軍於死地,回來時,報杜佑死訊,與合葬華池。司馬昶,司馬晉的孫子,是秦國負責冶鐵的官員,生活在秦朝。司馬昂,蒯琨的玄孫,曾擔任的部將,帶兵攻占朝戈。諸侯爭王時,司馬昂在殷稱王。

漢王、劉邦攻打楚霸王項羽時,司馬昂投降漢王,漢以殷為河內郡。司馬昶生了司馬吳澤,擔任漢朝的市長。吳澤升生了司馬Xi,司馬Xi被封為五大功臣。他們死後,都被埋在大廳裏。司馬Xi生司馬談,司馬談為太史公。

太史公跟唐都學天文,跟楊鶴學易經,跟黃生學道家。太史公是漢武帝建元至元豐年間的壹位官員。他怕學者不熟悉諸子百家的原意,學錯東西,就以陰陽、儒、墨、名、法、道為主題展開討論。《易經》說:“天下之人,趨於壹致,而心則多樣,目的相同,方式不同。”

陰陽家、儒家、墨家、名家、法家、道德家都是探索治國之道以使國家強大的學派,但他們所推崇的理論在采取的治國方式上有所不同,考慮全面與不全面也有區別。我私下研究過陰陽家的煉丹術,他們講究吉兇征兆和很多禁忌,讓人感到壓抑和害怕。但是,它們在四點鐘運行的順序不能被放棄和丟失。

儒家思想博大,但缺乏治國的本質綱領,努力很大,效果很少,很難全部采納他們的思想;但是君主、大臣、父子的順序禮儀,夫婦的尊老愛幼之分,都是不可改變的。墨家主張節約但難以遵循,所以他們不可能都做到;但是,不能放棄他們加強自己的工業——來自農業和工廠的人參加生產勞動。

法家苛刻,缺乏仁慈;但對於他們來說,糾正君臣的名分是不可替代的。名人使人知道,不同的職位,舉止不同;但繁文縟節容易被扭曲;但是,他們不得不認真審視整頓名(概念)與實(現實)的關系。道家使人專壹,行動符合無形的“道”,使萬物富足。

道家以陰陽四時為基礎,博采儒墨之長,提取法家名家之精華,與四時融為壹體,以適應萬物之變,立風俗,施人事。包羅萬象,主題簡潔,操作簡單,工作量少,效果大。而儒家則認為君主是天下的楷模,君主主張和而大臣議和,君主先行,大臣跟隨。

如此,君累臣閑;至於大道中的要點:放棄貪婪和強勢,不要玩弄智慧和智慧,放棄這個重要的問題,用智慧治理世界。腦力過度使用會導致疲憊,體力過度使用會導致疲勞。從來沒有聽說身心不安,想與天地同壽。

陰陽家對四季、八、十二、二十四節氣都有自己的規定,有適宜的,也有禁忌的。追隨他們的人會興盛,反對他們的人會滅亡,這不壹定是真的。所以我說:“這讓我感到壓抑和害怕。”然而春生夏長秋收冬藏。這是自然運行的偉大法則。如果妳不遵守它,天堂的秩序和紀律就沒有了。所以不能拋棄和失去四小時運營的宏大序列。

儒家視六經為法度。經書和說明文太多了,成千上萬的人都要去計算,壹代又壹代人無法理解這些知識。我學不了禮儀、禮儀等。終其壹生,所以我說:“我有很多知識卻缺乏治國的本質綱領,我的努力很大,我的作用很小。”但他們對君、臣、父的地位,相應的禮儀,夫妻之間的區別與先後,都作出了安排,甚至百家爭鳴也無法取代。

墨家也崇尚堯舜之道。在談到堯舜的道時,他們說:“堯舜廟高三尺,只有三級臺階。屋頂上蓋著茅草和蘆葦,屋檐也沒有剪平。伐木椽子甚至都不是做的。他們用粗陶器吃喝,用陶器喝酒,吃糙米,喝藜麥湯。夏天穿葛布,冬天穿鹿皮。”

他們辯稱,辦理喪事時,棺木桐木拼板三寸厚,哭聲不宜過分,心中悲痛無法表達。教授葬禮儀式必須被視為所有民族的標準。如果世界上所有的法律都是這樣,那就沒有尊卑之分了。世代不同,時過境遷,事情也不壹定都是這樣,所以說:“提倡節儉很難遵循。”

但他們的主要觀點:加強生產,節約成本,據說人人都富,家家都富。這就是墨家的長處,就算百家爭鳴也不能拋棄。

法家不區分親疏,不區分貴賤,而是以習慣來判斷,所以愛親敬老的善意會被斬斷。可以用壹段時間,不用很久。所以說“法家苛刻,缺乏仁慈。”至於他們尊王卑臣,職責分明而互不交叉的觀念,即使百家爭鳴也無法改變。

名人對名字的苛刻和復雜的考察往往糾纏不清,使人回憶不起它的意義,對特殊名字的決定失去了意義。所以說:“不同的名字有不同的儀態,但很容易被扭曲。”至於他們的監管概念,則需要考察現實,錯綜復雜地比較驗證。

道家主張“無為”,說“有為”。他們的想法很容易實現,但他們的語言很難理解。他們的命題建立在虛無的基礎上,遵循自然的原則。事物沒有固定的趨勢,但事物有固定的形狀,所以我們可以考察壹切事物的情況。不被事物推著前進,不被事物拖著後退,所以能成為萬物的主宰。

有規律但沒有不變的規律,因時事而成功;有度無定度,與物相合。所以說:“聖人之所以不朽,是堅守時變之法。虛無是道的套路,從眾是君的治國綱領。”部長們走到壹起,讓他們明白各自的職責。實際情況符合它的語言叫end實際情況與其語言不符。

如果妳不相信妳說的話,yes men就不會發生,而且會有壹個明顯的好壞之分,壹個明顯的黑白之分。只是這些原理的應用。如果應用了這些原理,還有什麽做不到的?這符合大道,進入無明無欲的“混沌”狀態。光輝普照天下,回歸無名的原始狀態。偉大的凡人之所以能活著,是因為他們有精神,而精神是寄托在身體上的。精神用多了會精疲力盡,勞累過度會精疲力盡。

死去的人不能重生,形神分離後也不能結合。所以聖人特別重視形神的問題。從這個角度來說,精神是生命的本體,形式是生命的工具。如果妳不先安頓好自己的身心,而是壹味地喊“我有辦法治理世界”,那妳怎麽治理?

太史公管天文,不管民政。他有壹個兒子叫司馬遷。

司馬遷出生於龍門,在黃河以北的山之南過著農耕放牧的生活。十歲時,他已經學會了古代漢語。20歲時,他南下長江、淮河,登會稽山,探玉洞,遊九嶷山,泛舟和湖南水神。北上文水、泗水,在齊、魯兩市講學,考察孔子遺風,在鄒縣、宜山鳴禮炮。他在蒲、薛、彭城三地困窘,途經梁楚之地,回到故鄉。

於是任命司馬遷為大夫,命他向西遠征到巴蜀以南,向南經邛、燕、昆明,然後回朝廷向我報告。

這壹年,漢武帝開始建立閉關禪制度,太史公滯留周南,不能參與其中,憤而將死。他的兒子司馬遷出使歸來,在黃河和洛河之間遇到了他的父親。太史公握著司馬遷的手哭著說:“我們的祖先是周朝的太史公。遠在古代的夏宇,他就已經成名並掌管天文學。

後世的沒落會不會在今天被我手中斬斷?妳做了太師之後,延續了我們祖先的事業。如今天子承漢千年統壹大業,在泰山閉關打坐,我卻不能陪他。這是命運,這是人生!我死後,妳壹定是太師;別忘了我做了太師之後想寫什麽。況且,孝是從贍養父母開始,然後是侍奉君主,最後在於揚名立萬。

揚名立萬,炫耀父母,才是最大的孝順。世人贊周公,說他能論贊文王、之功,宣傳周、邵之風尚,熟讀泰王、王姬的思想,乃至鞏留的功績,尊祖侯姬。周幽王和周厲王之後,國王衰落,禮樂衰落。孔子研究和整理舊書舊錄,恢復和振興被廢棄和破壞的禮樂,討論《詩經》和《詩經》,撰寫《春秋》,學者們至今以此為準繩。

四百多年來,諸侯相互兼並,史書廢棄。如今漢朝崛起,國家統壹,我作為壹個官員,卻未能對其加以評論和記載,斷絕了天下修史的傳統。我對此非常害怕,所以妳要記在心裏!司馬遷低下頭,流著淚說:“雖然我兒子笨,但我會把祖先編的史實和古事詳細編出來,不敢遺漏。”

司馬談死後三年,司馬遷被任命為太史令,編纂史書和國家檔案。司馬遷任太史令五年,恰逢漢元年,十壹月初壹,節氣為冬季至日,改歷。太初歷法被采納並頒布給唐明的統治者。

太史公曰:“先人曰:‘周公死後五百年,有孔子。孔子死後五百年,有沒有人能繼承盛世,匡正易經,續春秋,繼詩、書、禮、樂之精華?”這是他的意圖,這是它!我怎麽敢拒絕?"

胡燧說:“孔子時代,上面沒有賢明的君主,下面的人不能任用。所以寫了《春秋》,留了壹篇空文,判為帝王之典。現在王先生遇到了天帝,可以做官了,壹切都在他的位置上。妳想在寫作中闡明什麽?"

太史公道:“是,是。不,不,這不對。我聽我的祖先說過伏羲是最純潔最誠實的,他寫了易的八卦。堯舜強盛,載於《尚書》,當時禮樂興起。商湯的吳州盛極壹時,為詩人所稱道。”《春秋》“褒善貶惡,褒揚夏商周之德,褒揚周王室,不只是譏諷。”

從漢朝開始,壹直到今天,賢明的天子傅銳,泰山,改歷,改裝,受天之命,廣施善心。風俗各異的海外各國壹直在翻譯,來到邊境,要求出現無數次。朝臣們極力贊美天子的功德,但還是無法充分表達自己的感受。況且學者有才而不任,是君主之恥;君主賢明,功德不能廣傳,是官員之罪。

況且我曾擔任太史令,棄明主之德而不記,埋沒英雄、世家、名醫之功而不記,忘了父皇遺言,那就是大罪。我記得的只是代代相傳的故事匯編,並不是所謂的創造,妳拿它和《春秋》比是不對的。

註意事項:

太史公:《史記》中有壹百多個“太史公”的名字,是司馬談、司馬遷所稱。

Zhuān Zhuā n Zhuā n xū:五帝之壹。

南鄭:古代天官。重:名。

北正:古代知府。李:名字。

前言:負責。

程波:郭城伯爵。休夫:壹個人的名字,世世代代掌管周王室國史。

司馬:掌管軍事的官員。

代碼:專業管理。

指周、和周。

穗輝:金博士。

少良:古梁國被滅後稱為少良。

項中山:是中山國相,指司馬Xi。

錯:司馬錯,秦檜將軍。

金(Jin):壹個“薊”。

杜佑:在今鹹陽東。

華池:今韓城西南。

吳新軍:陳武,秦末農民起義軍的將領。偏袒(xùn):俘獲。

王子中的國王:王子們互稱國王。

市長:長安四城的行政長官。

吳醫生:題目。

高門:高原門的簡稱。

天象學:對天文占星術的研究。唐都:漢朝的壹位煉金術士,參與制定了太初歷法。

楊鶴:漢初的易學專家。

道教:道教。黃自:黃生,漢初道家學說的權威。

建元和元豐:漢武帝的兩個稱號。

Mǐn:悲哀。師法之惑語。

六家:陰陽、儒、墨、明、法、道。含義:核心思想。指與“旨”、意、趣相同。

易大傳:易凝聚。

直:但是。道不同從言:見仁見智。

省(xǐng):查,知道了。

手法:佛法,道家,引申到理論。

吉祥:好運或黴運的標誌。禁忌:禁忌。

輸:違反,改變。

寬泛但不重要:過於寬泛且不切題。

做壹切:壹切遵照執行。

Qiáng:重點發展生產,控制消費。強,用“強”。本指的是農耕和蠶織。

節儉:通過“檢驗”,說話要有書卷氣。

正名:指名與實相符。

動態無形:壹切動作都是自然的。

去嫉妒:擺脫強烈的貪婪。聰明:妳不需要聰明。

這裏指的是儒家思想。操作:手指道學。

動蕩:分散和動搖,這就是所謂的消耗。

四季:春夏秋冬。八:八卦位置。十二度:十二星。第24節:二十四節氣。法特瓦:戒律。

大經:主法。

六藝:即六經。經典:六經。傳記:經文解讀。

永生:壹生。

那壹年:丁壯年。

Chuán:柞木為椽。

簋:壹種橢圓形的食物容器。

刑:盛湯的三腳架。

梁:粗糧。

藜(lí):泛指野菜。

桐棺三寸:以桐木為棺,厚三寸。

職業:這是指所有的社交禮儀和習俗體系。

親吻和尊重:親近妳愛的人,尊重他們。

過度檢查和纏繞:繁瑣的糾纏。

相反:想壹想。

起名負責:起名負責。控制、引進、延伸為基礎,遵循。

參與:交錯互動,即綜合考察各方面。

後續:還是遵從。

石成:不可改變的局面。

回歸匿名:回歸自然。

龍門:山名在今韓城東北。

河山之陽:指龍門山南麓的曲流。

古文字:先秦時期的史書和記錄都是用古文字寫的。

俞穴:在今紹興會稽山,相傳俞曾在此遇諸侯。

窺視:檢查。九疑:山名在今寧遠。

袁、項:明,湖南人。

文、司:明水兒,位於山東。

教學:學習知識。

古代練武選拔人才的儀式活動。鄒:古國名,今鄒縣。伊(y):山的名字,在今鄒縣南部。

亦(è):同“e”。坡(pó):與“樊”同,漢郡名,在今滕州。薛:漢郡名在今滕州東部。程鵬:今天的徐州。

梁:今開封。

閬中:皇帝的侍從都屬於閬中陵。

縮寫:視線。瓊(qióng):杜瓊,在今天西昌的東部。燕(zé):燕都,今漢源東北。

歲:指元豐元年(110年前)。印:印禪。

周南:在周成王,周公和召公統治著陜西,周南被稱為陜西的東部。這裏其實指的是洛陽。

延續我的祖先:延續我祖先的事業。

  • 上一篇:很多視頻都引來了上百萬的贊。為什麽「復古風」這麽搶眼?
  • 下一篇:好看的現代言情小說推薦
  • copyright 2024吉日网官网