很多家長可能不知道,繪本和分級閱讀不是壹回事。
有的家長,壹提到英語啟蒙,英語環境創設,就想在buy buy買繪本!因為他們覺得繪本裏的圖片多,色彩飽和度高,寶寶肯定會喜歡。
其實繪本英文叫繪本,拆詞可以理解為媽媽給孩子講故事。既然是故事,那麽更多的是壹種精神上的熏陶,壹種親子感情的加深。
所以從語言層面來說,語言的難度就是使用範圍,沒有嚴格的限制。也可以說繪本裏會有壹些生僻字和低頻字。因為,在講繪本故事的過程中,如果媽媽不認識單詞,允許她查字典。
如果寶寶聽不懂單詞,馬寶可以用他的母語解釋(雖然我壹直建議用英語學習英語,但家長也忍不住要用母語解釋英語)。
那麽,為什麽繪本裏會有生僻字呢?
因為原版繪本是針對母語為英語的孩子,所以這些生僻字對這些孩子來說問題不大。但是我們中國的孩子不是母語者,而是外語學習者。低頻生僻字太多,影響正常閱讀過程,成為打斷和幹擾。
那麽,分級閱讀與繪本閱讀相比有哪些區別和優勢呢?
分級閱讀就是根據孩子不同年齡段的智力和心理發展狀況,為孩子提供科學的閱讀計劃、不同的閱讀材料和科學的、有針對性的閱讀書籍。
分級閱讀起源於發達國家,在港臺地區發展了十幾年。分級閱讀的概念源於對兒童生理和心理特點的科學分析。
孩子的閱讀性質和閱讀能力在不同的成長時期是完全不同的。
分級閱讀的概念其實來自國外。國外專家出於培養孩子閱讀理解能力的目的,結合孩子的認知發展水平、心理發展水平和智力狀況,專門編制的。
其實和中國的語文課很像,是為了從易到難逐步培養孩子的閱讀興趣和閱讀能力。分級閱讀的內容、篇幅、閱讀難度、詞匯分類、句子語法都有嚴格科學的界定和規定。
為什麽國外會有分級閱讀的概念?為什麽分級閱讀比繪本閱讀更科學,更值得學習?
著名語言學家凱瑟琳·斯諾從美國90年代初的壹項調查中發現,成年人閱讀能力的下降已經對整個社會系統的運轉造成了障礙。
所以他領導了由18名學者組成的早讀委員會。經過三年的研究,他整合了大量的經驗,建立了美國早期閱讀體系的理論,尤其是兒童閱讀的目標體系。
可見,源於英美的分級閱讀制度是從壹個社會的生存、發展和系統運行的角度來設計的,其科學性和嚴謹性當然是值得信賴的。
以單詞為例,分級閱讀中出現的相對初級的單詞,壹定是生活中最常見的高頻詞。單詞重復度很高,而且是刻意重復。語言學上稱之為“重復”(意為“重復出現”)。
比如下圖的分級閱讀,壹本書的三個句子結構都是壹樣的,每個句子替換壹個單詞,(快來看這個。是大怪物嗎?/巨人?/恐龍?這樣對於孩子來說,親切感很強,很容易理解,也很容易獲得學習的獲得感和成就感。
國外分級英語閱讀起步早,非常仔細。其實我們中國人直接搬過來都是可以直接受益的。建議孩子從2歲開始,4歲之前,除了英語兒歌和親子遊戲外,全部采用分級閱讀。
閱讀量大概是120-160。分級閱讀1年左右,比例可以調整:壹半是繪本,壹半是分級閱讀。
為什麽?過了壹年左右(馬寶,妳能堅持住嗎?)以及近140的分級閱讀書籍,寶寶基本可以接觸到1000-1500的單詞。註意這裏的文字是我上面的文章?寶寶英語啟蒙,1000單詞妳搞不定!聽進去說出來的話,就明白了,知道了意思。
這時,隨著詞匯量的積累,妳和孩子壹起看繪本,孩子已經能根據圖片猜出妳所說的意思了。相反,如果是以繪本故事開頭,裏面有很多低頻詞和難詞,想猜也無從下手。
所以第壹年可以從分級閱讀開始。第二年可以把分級閱讀和繪本的比例減半。到了第三年,基本上可以多給寶寶讀繪本了。
第壹種分類方法:
A-Z評分法(引導閱讀水平)
這種方法將書籍按照A-Z分類,26個等級,難度從A到Z遞增,由兩位閱讀專家(Fountas & amp皮內爾)組成。Pinnell)開發了壹個圖書分級系統。
在其官網,已經有32000本書被評分。
A-Z評分法的主要測試標準包括:全文詞匯量、高頻和低頻詞匯的數量和比例、句子長度、復雜程度、句意清晰度、句型、印刷規格、每頁字數、插圖信息量、思想深度、對主題的熟悉程度。
其中客觀因素由計算機分析,主觀因素如圖例、句子復雜程度、思想內涵等由訓練有素的分級閱讀專家分析。采用計算機軟件和專家分析相結合的方法,避免了蘭斯吉芬分類法的“機械化”。
第二種分類方法:
萊西勒分類法
蘭斯(也譯作“Lexile”)的等級結構已經發展了近40年,這是壹個非常科學和客觀的衡量標準。
壹方面會衡量讀者本身的閱讀水平,另壹方面也會衡量文本的難易程度,這是同步進行的。
萊克塞爾的等級結構從幼兒園開始向上延伸。對於文本,萊克塞爾的分析結構指出了這樣壹個觀點,希望孩子在閱讀壹本書的時候,能夠理解至少75%的這樣的標準。
這種分類已在法國引入,由美國國家兒童健康與發展中心制定。在蘭斯的分類中,Lexile是用來衡量讀者閱讀水平和標記出版物難易程度的單位。
簡單地說,壹個詞匯是壹個難度單位。讀壹本初級書和讀壹本百科全書差距的千分之壹定義為1 lexile,lexile的最高分是1700L。
蘭斯分類法的特點可以概括如下:
第壹,出版物的難度和讀者的閱讀水平可以用同壹個評分系統來測試,非常方便讀者了解自己的水平,並據此找到難度適中的書籍。
二是評分標準準確、量化,可操作性強。它的意義不僅在於“課外閱讀”,更在於語言發展、閱讀能力、寫作能力的綜合訓練工具,是壹種有效的訓練模式。它使語言學習、閱讀和寫作有了明確的目標和規律可循。
第三,它的缺點是主要是為語言能力的提高而設計的,不涉及閱讀材料的思想性、藝術性等主觀要素,只涉及語言難度的高低判斷,不涉及價值判斷。準確和量化就像壹把雙刃劍,有利也有弊,因為思想深度等主觀因素無法量化。