秋天的黃葉，它們沒有什麽可唱，只嘆息壹聲，飛落在那裏。
stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
世界上的壹隊小小的漂泊者呀，請留下妳們的足印在我的文字裏。
o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。
它變小了，小如壹首歌，小如壹回永恒的接吻。
the world puts off its mask of vastness to its lover.
it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。
it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
無垠的沙漠熱烈追求壹葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。
the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
如果妳因失去了太陽而流淚，那麽妳也將失去群星了。
if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
跳舞著的流水呀，在妳途中的泥沙，要求妳的歌聲，妳的流動呢。妳肯挾
瘸足的泥沙而俱下麽？
the sands in your way beg for your song and your movement, dancing
water. will you carry the burden of their lameness?
她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。
her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
有壹次，我們夢見大家都是不相識的。
我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。
once we dreamt that we were strangers.
we wake up to find that we were dear to each other.
憂思在我的心裏平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees.
I miss you so much already and I haven't even left yet!
盡管還不曾離開，我已對妳朝思暮想！
I'll think of you every step of the way.
我會想妳，在漫漫長路的每壹步。
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.
無論妳身在何處，無論妳為何忙碌，我都會在此守候。
One word frees us of all the weight and pain in life.That word is love. 有壹個詞可以讓我們擺脫生活中所有的負擔和痛苦，那就是"愛情"。
Every day without you is like a book without pages.
沒有妳的日子就像壹本沒有書頁的書。
Love is hard to get into, but harder to get out of.
愛很難投入，但壹旦投入，便更難走出。
Love is a light that never dims.
愛是壹盞永不昏暗的明燈。
May your love soar on the wings of a dove in flight.
願妳的愛乘著飛翔的白鴿，展翅高飛。
She who has never loved, has never lived.
人活著總要愛壹回。
Life is the flower for which love is the honey.
生命如花，愛情是蜜。
No words are necessary between two loving hearts.
兩顆相愛的心之間不需要言語。
Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.
在這世上珍貴的東西總是罕有，所以這世上只有壹個妳。
You make my heart smile.
我的心因妳而笑。
The road to a lover's house is never long.
通往愛人家裏的路總不會漫長。
Why do the good girls, always want the bad boys?
為何好女孩總喜歡壞男孩？
Being with you is like walking on a very clear morning.
和妳在壹起就像在壹個清爽的早晨漫步。
It is never too late to fall in love.
愛永遠不會嫌晚。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起妳我都會得到壹朵鮮花，那麽我將永遠在花叢中徜徉。
To the world you may be just one person. To the person you may be the world.
對於世界，妳可能只是壹個人，但對於某個人，妳卻是整個世界。
Where there is love, there are always wishes.
哪裏有愛，哪裏就有希望。
Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.
愛是永恒的，外表可能改變，但本質永遠不變。
Love is not a matter of counting the days. It's making the days count.
愛情不是數著日子過去，它讓每個日子都變得有意義。
With the wonder of your love, the sun above always shines.
擁有妳美麗的愛情，太陽就永遠明媚。
Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered.
愛情是壹方織巾，用自然編織，用幻想點綴。
First love is unforgettable all one's life.
初戀是永生難忘的。
In the very smallest cot there is room enough for a loving pair.
哪怕是最小的茅舍，對壹對戀人來說都有足夠的空間。
But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end.
只要我壹想起妳，親愛的人，所有的失落和遺憾煙消雲散。
Love without end hath no end.
情綿綿，愛無邊。
Love's tongue is in the eyes.
愛情的話語全在雙眼之中。
There is no hiding from lover's eyes.
什麽也瞞不過戀人的眼睛。
The only present love demands is love.
愛所祈求的唯壹禮物就是愛。
The heart that once truly loves never forgets.
真摯戀愛過的心永不忘卻。
Love warms more than a thousand fires.
愛情的熾熱勝過千萬團的火。
Your smiling at me is my daily dose of magic.
妳嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。
Your kiss still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful.
妳的吻還在我的唇上發燙，從此我的日子變得如此美麗。
Love understands love; it needs no talk.
相愛的心息息相通，無需用言語傾訴。
Love me little and love me long.
不求情意綿綿，但求天長地久。
When the words "I love you" were said by you for the first time, my world blossoms.
第壹次聽到妳對我說"我愛妳"，我的世界壹瞬間鮮花綻開。
Tell me you are mine. I'll be yours through all the years, till the end of time.
請告訴我妳是我的。歲歲年年，我都屬於妳，永遠永遠。
Love is a fire which burns unseen.
愛情是無形燃燒的火焰。
I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away.
我們生氣爭執時，愛的雙唇把它們吻得無影無蹤，我的心也頓覺甜蜜。
You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.
不知道什麽是憂傷，就不會真正感激幸福。
First impression of you is most lasting.
對妳最初的印象，久久難以忘懷。