原文：每天都被自己帥到睡不著 翻譯：玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。
原文：有錢，任性 翻譯：家有千金，行止由心。原文：睡 *** 起來嗨。
翻譯：晝短苦夜長，何不秉燭遊。——《古詩十九首·生年不滿百》原文：嚇死爸爸了 翻譯：爺娘聞女來，自掛東南枝 原文：妳這麽吊，家裏人知道麽。
翻譯：腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知。原文：醜的人都睡了，帥的人還醒著。
翻譯：玉樹立風前，驢騾正酣眠。原文：也是醉了 翻譯：行邁靡靡，中心如醉 ——《詩經·王風·黍離》原文：心好累。
翻譯：形若槁骸，心如死灰。 ——《莊子·知北遊》原文：我選擇狗帶 翻譯：捐軀赴國難，視死忽如歸。
——曹植《白馬篇》原文：我的內心幾乎是崩潰的 翻譯：方寸淆亂，靈臺崩摧 原文：妳們城裏人真會玩 翻譯：城中戲壹場，山民笑斷腸。原文：重要的事說三遍 翻譯：壹言難盡意，三令作五申 ——貼吧用戶“流風回雪的故事”創作 原文：理都懂，然並卵 翻譯：紙上千言俱無用，不如腰下硬邦邦。
——《醒世恒言·金海陵縱欲亡身》，原文“故事文章俱不用，惟須腰下硬幫幫。” 原文：世界那麽大，我想去看看 翻譯：天高地闊，欲往觀之 原文：日了狗了 翻譯：途窮穿狗竇，道隘不容身。
原文：明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華。翻譯：中華兒女多奇誌，不愛紅裝愛才智。
原文：我讀書少妳不要騙我 翻譯：君莫欺我不識字，人間安得有此事。原文：給妳厲害壞了，妳咋不上天呢 翻譯：汝曹神通不可測，胡不升天窮碧落。
原文：我的膝蓋中了壹箭 翻譯：流年不利，飛矢中膝。原文：錢難掙，屎難吃。
翻譯：鮑肆難嗅，金寶難求 原文：要優雅，不要汙 翻譯：敦風雅，去褻汙。原文：活太久了什麽都能見到 翻譯：奇葩年年有，壽高見怪多。
原文：十動然拒 翻譯：還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時 ——張籍《節婦吟》原文：備胎 翻譯：章臺之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。——瞿佑《翠翠傳》原文：秀下限 翻譯：乞兒賣富，反露貧相。
——袁枚《隨園食譜》原文：社病我藥 翻譯：舉世混濁我獨清，可恨唯我藥不停 原文：褲脫看這 翻譯：脫衣解褲，豈冀此物 原文：認真妳就輸了 翻譯：石火光中爭何事，蝸牛角上莫認真 原文：打飛機 翻譯：壹捋壹握手中忙，舉長矢兮射天狼。原文：單身二十年的神手速 翻譯：我亦無他， 惟手熟爾。
——《歐陽修·賣油翁》原文：爆出翔 翻譯：黑松林戎馬頓來，黃龍府潮水忽至。——蒲松齡《聊齋誌異·黃九郎》，原文：“彼黑松林戎馬頓來，固相安矣；設黃龍府潮水忽至，何以禦之？宜斷其鉆刺之根，兼塞其送迎之路。”
原文：邪魅壹笑 翻譯：狂童妖韶，顧我且笑。原文：長發及腰，娶我可好？翻譯：長鬟已成妝，與君結鴛鴦？原文：頂樓主 翻譯：是時，如來含笑，放百千萬億大光明雲，舒金色臂，垂千萬億丈，手托此貼，口誦滔滔梵言曰：“頂。”
原文：那畫面太美我不敢看。翻譯：盡美盡善，不忍卒觀。
原文：我只想安靜的做壹個美男子 翻譯：北方有璧人，玉容難自棄。厭彼塵俗眾，絕世而獨立。
原文：我帶著妳，妳帶著錢。翻譯：我執子手，子挈資斧。
原文：瀑布汗。翻譯：棲棲遑遑，汗出如漿。
——劉義慶《世說新語·言語》原文：給跪了。翻譯：膝行而前，以頭搶地。
原文： *** 絲終有逆襲日 翻譯：王侯將相，寧有種乎？——《史記·陳涉世家》原文：可愛即正義 翻譯：傾城艷色，利建明德。原文：我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場 翻譯：今日何遷次，新官對舊官，笑啼俱不敢，方驗作人難。
——樂昌公主《餞別自解》原文：不要在意這些細節 翻譯：欲圖大事，莫拘小節。原文：不作死就不會死，為什麽不明白 翻譯：幸無白刃驅向前，何用將身自棄捐。
——王建《公無渡河》原文：說的好有道理，我竟無言以對。翻譯：利口直斷，俯首稱善。
——貼吧用戶“畾秂搿” 原文：秀恩愛，死的快 翻譯：愛而不藏，自取其亡。原文：我就靜靜地看妳裝逼 翻譯：常將冷眼觀螃蟹，看妳橫行到幾時。
——明代民歌《京師人為嚴嵩語》作者：呂中豪 鏈接：/question/39095908/answer/80141161 來源：知乎 著作權歸作者所有，轉載請聯系作者獲得授權。摘自知乎。
做壹個有逼格的人~ 喜歡請采納。謝謝。
2. 文言文搞笑自創段子有哪些1：北冥有魚 其名為鯤 鯤之大
壹鍋燉不下
化而為鳥 其名為鵬 鵬之大
需要兩個燒烤架
壹個多糖 壹個微辣
來瓶雪花
讓我們勇闖天涯
2：壹官坐堂，偶撒壹屁，自說爽利二字。眾吏不知，誤聽以為賞吏，冀得歡心，爭跪稟曰：謝老爺賞！
3：壹猴死見冥王，求轉人身。王曰：“既欲做人，須將身上毛盡行拔去。”即喚夜叉動手，方拔壹根，猴不勝痛楚，王笑曰：“畜生，看妳壹毛不拔，如何做人。”
4：有朋自遠方來，鞭數十，驅之別院，不亦樂乎？
5：孔子曰：打架用磚乎，不宜亂乎，照臉乎，呼不著再呼，右手乎完左手乎，板磚乎斷用鞋乎，往死裏乎，乎不死再乎，豈可壹人獨乎，有朋壹齊乎，不亦樂乎。
文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語寫成的書面語中可能就已經有了加工。文言文是中國古代的壹種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。春秋戰國時期，用於記載文字的物品還未被發明，記載文字用的是竹簡、絲綢等物，而絲綢價格昂貴、竹簡笨重且記錄的字數有限，為能在“壹卷”竹簡上記下更多事情，就將不重要的字刪掉。後來當“紙”大規模使用時，統治階級的來往“公文”使用習慣已經定型，會用“文言文”已經演變成讀書識字的象征。文言文是相對白話文而來的，其特征是以文字為基礎來寫作，註重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。現代書籍中的文言文，為了便於閱讀理解，壹般都會對其標註標點符號。
3. 為什麽 清朝 文言文 更 難懂 知乎這個現象確實真實存在，但不能壹概而論。
比較晦澀難懂的文言文比如聊齋裏的《狼》，確實比很多先秦時候的文言文還難懂。原因主要是文言文說到底也是壹種文字，文字就是用來記錄語言的。如果古人打算創造壹種文字來記錄他們日常說的話，那古人壹定創造出來的文字和語法壹定和他們的日常說話是壹致的，否則就是自己給自己找麻煩，這就不符合他們創造文字的目的。
也就是說，實際上至少在先秦時期，文言文就是人們日常說的大白話。比如論語，就是孔子的弟子們回憶老師生前說過哪些話就記錄下來，相當於《孔子日常講話記錄》。所以那時候的文言文只有某些詞匯用法我們不熟悉，有些詞語變化不大的甚至不用翻譯。
但是秦漢以後，隨著口語的日益演變，語言和文字逐漸偏離且越來越大，到了清代就完全變成了兩回事。清代的口語和我們現在很接近了，但文言文需要特別學習，受到封建文化壓制，思想的禁錮以及科舉八股文的登峰造極，導致出現了很多迂腐文人故意把文言文寫的極其難懂不說人話。特意選那些極其冷僻的詞匯顯示學問，比如魯迅小說裏的孔乙己就是個例子，賣弄炫耀茴香豆的茴有幾種寫法，這種人如果寫文言文能通俗易懂嗎？
簡單的說，先秦文言文就是當時的口語，沒有必要刻意的寫成書面語。後世文言文在口語文字相分離的情況下，是為了寫書面語而寫文言文，清代某些人就更是走到極端，這就是某些清代文言文極其難懂不說人話的原因。
手打的答案，滿意請采納，謝謝。