想用附件，可惜拿不到，呵呵。它還沒有完成，所以我不能放下它。Episode1莫妮卡得到新室友的那個(飛行員)*飛行員:原意是導航員，這裏是飛行員的意思。壹般美國會在電視節目正式播出前推出壹集測試播出效果。以便對節目內容和播出時間進行適當調整。場景1:中央公園。(除瑞秋和羅斯外全部到場)*中央公園:眾所周知紐約有壹個中央公園。所以這家咖啡館取名中央公園，因為公園和公園諧音。英語中類似於這個諧音的用法很多，類似於漢語中的諧音詞。莫妮卡:沒什麽好說的！他只是我的壹個同事。喬伊:拜托，妳要和那家夥約會！他壹定有什麽問題。很明顯喬伊在取笑莫妮卡。也說明莫妮卡的前男友，別人都不喜歡。這也為本季後集的劇情做了鋪墊。*gotta:口語中常用。等於去了。類似的用法還有:wanna =想*某人有毛病。/某事。某人/某事有問題錢德勒:那麽他駝背嗎？駝背和假發？*hump: hump * hair piece:用來讓自己的頭發看起來濃密的壹片假發，假發*這是典型的對錢德勒的諷刺。等等，他吃粉筆嗎？*菲比的幽默有點像我們所說的無厘頭幽默。對了，《老友記》在美國已經播了10年，這些演員也同樣演了10年的角色，每個演員都賦予了他/她的角色壹些非常鮮明的個性。這些性格的表達是自然的，不張揚的，我們需要從角色的每壹句臺詞中學習。品味表情或眼神中的幽默。(其他人盯著，困惑)*困惑:被逗樂了。因為，我不想讓她經歷我和卡爾經歷過的事，哦！菲比開始解釋。卡爾在這裏只被提到過壹次。我們只能推斷卡爾是菲比的前男友，此人可能有吃粉筆的怪癖。好了，大家放松。這甚至算不上約會。只是兩個人出去吃飯-沒有做愛。錢德勒:聽起來像是約會。*顯然，人們並不相信莫妮卡所說的這只是壹次普通的約會。在美式英語中，date的意思是壹男壹女晚上壹起出去，約會的內容往往是先吃飯，然後去看電影，或者去酒吧什麽的，然後過壹個美好的夜晚。但這不代表兩人已經是男女朋友了，壹切都要看以後的發展。所以在美國有人問妳:我不壹定問妳有沒有男/女朋友，而是問妳有沒有“候選人”。(切到同壹個場景)錢德勒:對，我回到了高中時代，我站在自助餐廳的中央，我意識到我全身赤裸。*大家的話題都從莫妮卡的約會轉移了。錢德勒開始講述他的壹個夢想。*自助餐廳:北美幾乎所有學校都有自助餐廳。壹些大壹點的其實就像我們食堂壹樣，中午會賣盒飯。壹些小壹點的會有微波爐供大家熱飯，食堂也是學生聚會的重要場所。此外，自助餐廳通常有自動售貨機提供咖啡和飲料，因此也是學生課後的重要活動場所。所以錢德勒在這種地方裸體無疑是很尷尬的。所有人:哦，是的。做了那個夢。錢德勒:然後我往下看，發現有電話...*從錢德勒的表情和眼神，我們知道他指的是那個“重要”的部分。喬伊:代替...？沒錯。喬伊:從沒做過那個夢。沒有。突然，電話鈴響了。結果是我媽媽，這很奇怪，因為-她從來不打電話給我！*突然:突然；=突然*轉出:結果是。我很擔心我的考試成績，但結果非常好。*怪異:奇怪。這個詞是日常生活中常用的；與BIZARD同義。從下面的故事中，我們會知道錢德勒和他父母的關系並不是很好。(切到同壹套。羅斯現在進來了)羅斯:(尷尬)嗨。*動機:過去分詞motified: motify。喬伊:這家夥說妳好，我想自殺。*可見羅斯的嗨是壹個很不開心的嗨。莫妮卡:妳還好嗎，親愛的？親愛的，親愛的。這種稱呼在美國很常見，在任何朋友和同事之間都可以使用，但壹般來說，除了非常親密的家人和朋友(在這種關系中，女性可以稱呼男性為SWEETIE，像ROSS和MONICA)，往往只是男性稱呼女性，或者女性稱呼男性為girls之類的。或者男人之間。類似的用法有:親愛的。但蜂蜜壹般只在男女朋友或夫妻之間使用，不能濫用。羅斯:我只是覺得有人伸進我的喉嚨，抓住我的小意圖，把它從我的嘴裏拔出來，綁在我的脖子上...*毫無疑問，羅斯現在感覺非常痛苦。我覺得經歷過痛苦的人，尤其是失戀過的人，可能都體會過這種感覺。好像有人掐住了妳的脖子，讓妳覺得好像呼吸困難，但羅斯說得更形象:好像有人把手伸進了他的喉嚨，抓住了他的小腸，纏了起來。*曲奇:壹般指零食、曲奇。顯然錢德不知道羅斯為什麽會這樣。莫妮卡:(向其他人解釋)卡羅爾今天把她的東西搬走了。讓我給妳弄點咖啡。*卡羅爾是羅斯的前妻。她嫁給羅斯後，逐漸意識到自己是個女“同性戀”，於是與羅斯離婚。*stuff:泛指某些事物。在這裏，卡羅爾移動了她的東西。妳喜歡烹飪嗎？我對那種東西不感興趣。哦！哦！(開始在羅斯面前吹氣)*菲比有時會這樣說話。她認為羅斯太倒黴了，她認為它能抓住他的壹些壞運氣。她試圖拔掉自己的幾根白發。妳摘下妳的眼睛嗎？不，不，不要！停止凈化我的光環！不，別管我的氣場，好嗎？我會沒事的，好嗎？真的，每個人。我希望她會非常幸福。*顯然羅斯不喜歡她這樣。羅斯是古生物學家，他不相信這種邪惡。但以羅斯的性格，他不會為難菲比。於是他諷刺的說:別趕走我的氣場。*氣場:似乎圍繞並來自壹個人或壹個地方的效果或感覺；(壹個人或壹個地方的)氣氛、氣息和魅力莫妮卡:不，妳沒有。羅斯:不，我沒有，讓她見鬼去吧，她離開我了！讓某人見鬼去吧。去死吧。這句話也常用在人生氣的時候。喬伊:妳從來不知道她是同性戀...*女同性戀:女“同誌”；GAY:男“同誌”；直男:異性戀。不要！！好嗎？！為什麽每個人都盯著那個不放？她不知道，我怎麽會知道？專註於:思考、談話等。不停地談論壹件特定的事情，這樣就不會對其他事情給予足夠的關註。通俗報紙似乎專註於有關性和毒品的報道。錢德勒:有時候我希望我是個女同性戀...(其他人盯著他)我大聲說出來了嗎？錢德以為只有他能聽到，但他說得太大聲了…對了，羅斯，妳看。妳現在感覺很痛苦。妳很焦慮。妳受傷了。我能告訴妳答案是什麽嗎？(羅斯示意他同意)*羅斯示意他說。喬伊:脫衣舞夜總會！來吧，妳是單身！來點荷爾蒙吧！*脫衣舞夜總會:脫衣舞俱樂部。脫衣舞:脫衣舞。脫衣舞女:脫衣舞娘*按照喬伊的理解，只有解決荷爾蒙的問題才能解決羅斯的痛苦。顯然，他不明白羅斯真正痛苦的原因。誰讓喬伊變成了遊戲男孩？我不想單身，好嗎？我只是...我只是-我只是想再次結婚！(穿著濕婚紗的瑞秋出場。她開始在房間裏搜尋)錢德勒:我只是想要壹百萬美元！(滿懷希望地伸出手)*錢德看到羅斯剛說要結婚，馬上就有新娘出現，就說要壹百萬。這就是錢德勒的幽默。莫妮卡:瑞秋？！哦，天啊，莫妮卡，妳好！我剛去了妳的大樓，妳不在那裏，然後這個拿著大錘的家夥說妳可能在這裏，妳在，妳在！服務員:我給妳拿點咖啡好嗎？莫妮卡:(指著瑞秋)無咖啡因的。(對大夥)好了，各位，這是瑞秋，另壹個林肯高中的幸存者。(對瑞秋)這是大家，這是錢德勒，菲比，喬伊，還有——妳記得我哥哥羅斯嗎？*無咖啡因咖啡:不含咖啡因的咖啡。可能莫妮卡見到瑞秋太興奮了，擔心她再喝含咖啡因的咖啡會更興奮，所以給了她壹些脫咖啡因咖啡；可能因為他們是多年的朋友，她可能知道瑞秋的愛好。多說兩句:現在越來越多的人更加註重健康飲食。人們知道經常喝含咖啡因的咖啡可能有害健康，而且這種咖啡容易引起失眠，所以很多人開始喝脫咖啡因的咖啡。或者有些人規定他們只在中午後喝無咖啡因咖啡。還有低脂牛奶、健怡可樂、健怡百事可樂等等。*林肯高中:林肯高中*幸存者:幸存者瑞秋:嗨，當然！嗨。(他們走向休，但是羅斯的傘開了。赫西特人，又被打敗了)*被打敗:被打敗了(雷切爾坐著時默哀；其他人希望她解釋)那麽妳現在想告訴我們，還是我們在等四個濕漉漉的伴娘？*伴娘:伴娘。伴郎:伴郎*莫妮卡看到瑞秋淋濕了進來，就開玩笑說是不是有四個淋濕的伴娘要來。【本帖最後由傑瑞編輯於2006年7月8日23: 58】
上一篇:正能量收藏精品收藏下一篇:求教:DND中的魔法女神是在午夜死去的嗎？可以介紹壹下她的背景資料。