2、如果說怪盜是壹個技藝精湛、盜取財寶的藝術家 那麽偵探就只是跟在怪盜後面 吹毛求疵 充其量不過是個評論家（KID）
3、Need not to know（日本警方）
4、我愛妳，比世界上任何都都愛妳 （工藤新壹）
5、真相永遠只有壹個（江戶川柯南）
6、A secret makes a woman woman. （Vermouth）
7、"在這種情況下要做好心理準備,這場賭博妳並沒有勝算……"（平次）
8、再見，名偵探！（GIN）
9、妳可是小日本唯壹允許持槍的警察啊，為什麽不想想這個榮譽呢！起來，阪田！警察手冊上的櫻花徽章都為妳哭泣！ （平次）
10、Did silence work better than your funnily disguise japanese?（不說話不是比妳那種故意扭曲的日文要好嗎） （平次）
11、所謂勇氣，是讓人振奮的正義的話，不能作為殺人的理由！（蘭）
12、人力是不可以逆轉時間的……勉強去做的話，就會受到懲罰（哀）
13、經過肯定是這樣的：封閉在遠離人煙的別墅中的八個人、被潛伏在森林裏的殺人狂壹壹殺死……然後剩下最後的壹對俊男美女打倒殺人狂、幸福的結合了——！ 啊……！（圓子）
14、別開玩笑了！妳所到之處屍體都堆成山了！妳意識到沒有！？（目暮警官）
15、正義……並不是隨隨便便掛在口邊擺樣子的東西……而是秘密的珍藏在自己心中的東西……（佐藤警員）
16、我們醫生本來的使命並不是通過驗屍來查找兇手，而是拯救被害者的性命，使兇手不再存在……（新出醫生）
17、傻瓜！！生命不分他人的或是自己的！奪取這麽重要的東西就是不應該！斷絕生命的傻瓜同樣是殺人犯！就算是自己的生命也壹樣！！（池波靜華）
18.即使拼死也要回來(工藤新壹)
別動和葉，妳動……我殺了妳！（平次與和葉 人魚傳說）
生命因為有限所以才寶貴，因為有限所以才會努力。（平次 人魚傳
說）
雖然逃出組織的時候我就明白自己沒有藏身之處……我很傻吧？姐
姐……（哀 巴士驚魂）
不要逃避呀灰原……不能逃避……自己的命運……（柯南 巴士驚魂）
還是遠遠看著暗暗喜歡壹個人好。又輕松又不會破壞夢想。（星野
輝美）
因觸發正義感不顧後果追查真相，不想傷害別人自己背負所有壓力。
妳那種少年壯誌凜然不懼的精神，我越來越感興趣。那種清純的芳香，
孤獨危險的氣氛包圍著她、我和妳自己。（哀）
如果我說了那些話，豈不是使她更想和我見面了嗎？可是另她等待
的那個可惡男生，現在還是不可以現身的……（konan）
我再也不要看見她哭的樣子了，就算我從此從她心目中消失……
（柯南）
花是纖弱而短命的。為了遮風擋雨即使圍護起來，它們依然因喜戀
陽光而枯萎。壹旦風暴襲來，再金貴的圍護也保護不了它們……（哀）
人殺人的動機究竟是什麽，我不太清楚，可人幫人的理由，就不存
在倫理性的想法。（新壹 金蘋果）
如果那是壹段珍貴的記憶的話，更不應該忘掉，人壹旦死了，就只
能活在生者的記憶裏了啊。（高木）
這世上有些事，最好讓它永遠成謎……（kid 世紀末的魔術師）
現在她去了某壹個地方……我會等，等到她回來……壹直、壹直
…… （木村達也）
對……這是對於沒有翅膀的我們人類來說做不到的犯罪……不可能
的犯罪……（土井塔克樹）
我們還會再見面的、名偵探……在宣告世紀末來臨的鐘聲停止之前
（怪盜基德）
我們醫生本來的使命並不是通過驗屍來查找兇手，而是拯救被害者
的性命，使兇手不再存在……（新出醫生）
設計陷阱讓人中計，這是什麽辦案！開什麽玩笑！（新出醫生）
妳的行為既不是為了妳的兒子，也談不上報復！只是偏執、無意義
的把人命玩弄於股掌之中的發泄……妳不明白嗎？ （目暮警官）
妳可是日本唯壹允許持槍的警察啊，為什麽不想想這個榮譽呢！
起來，阪田！警察手冊上的櫻花徽章都為妳哭泣！ （平次）
斷定那個人不是犯人，必須是要在盡力查找了存在的事實及所有可
能性的前提之下……(新壹)
容易被忽略的細節往往是最重要的關鍵……在那個時候妳的看似隨
意的動作……在我眼中卻是異樣的舉止而令我心生警惕(新壹)
不、不滿足……要達到推理和分析的學問的最高領域，即便是窮盡
壹生的心血也未必可以取得滿分，華生……(新壹)
“小蘭，無論妳的記憶有沒有回復，我們都是最好的朋友。”(園子
瞳孔中的暗殺者）
在妳剪斷之前我都會壹直留在這裏-----我們要死也要死在壹起！”——新壹
“Need not to know。”——柯南
“秘密使女人成為女人。”——朱蒂
“人是不能違背時間洪流的……如果想勉強改變，是會得到懲罰的……”——哀 vol19
“妳說過的……不能逃避……是命運就不要逃避。如果是這樣，妳會保護我的，對吧
……”——哀 vol34(chinaD49
“生命之所以有限，所以寶貴……因為有限，才會去不懈努力……”——平次 vol28
（chinaD39）
“這根本就不是自殺……這不過是壹場比較簡單的謀殺案而已……他是被毒死的……
站在黑暗的舞臺上，我用日常生活中的小小嗜好，已經找到了犯罪證據……在我的理
論推斷下，這種大膽的犯罪行為，壹定能揭發出來……”——shinichi(vol26 ChinaD35 )
——犯人：“為什麽妳要救我……為什麽！！” ——新壹：“這還能有理由嗎
？人殺人的理由究竟是什麽，我不太清楚……可人幫人的時候，就不存在倫理性的想
法了……”（金蘋果）
“妳不該忘記……如果是珍貴的回憶，就更不應該忘記……死去的人們都是以最美好
的形象活在世人心中的……”——高木chinaD54
“用推理為武器窮追犯人，將其逼上絕路而自殺，與殺人沒有區別啊……”——Edogawa
Conan vol16
“我對妳在森嚴的警備中，來去自由的犯罪藝術很是欽佩，有機會和妳壹決高下……
但是優秀的藝術家，差不多都是在死後成名的……讓我使妳成為巨匠吧！怪盜KID…
…送妳到監獄這個墳場……”——同上
哀：（心想：因觸發正義感不顧壹切查出真相……不想傷害別人，自己承擔壹切壓力
……妳那少年壯誌凜然不懼的精神，我越來越感興趣……妳知道嗎？那種清醇的芳香
……孤獨、危險的氣氛包圍著她{-指蘭}、我和妳自己……）
“不管遇到怎樣的困難與挫折……殺人都是愚蠢的，沒有任何借口……有如對待失敗
者的紅牌……妳被罰下場了。”——vol29（ChinaD43）
如果我像瑪麗那樣化作斷頭臺上的露水，它會不會像她的愛犬迪比那樣投身塞納河？
---哀
妳看到過太多死亡的場面，就親自來經歷壹次死亡吧！----哀 海豚，是很受歡迎的海豚，從又黑又冷的海底逃上來的壞鯊魚拿她也沒辦法。--哀
世界上有些事，最好還是讓它永遠成謎！ ----KID
如果說怪盜是個技藝精湛，盜取財寶，富有創造力的藝術家呢，偵探就是只會跟在怪
盜後面，吹毛求疵，充其量只不過是個評論家的人物罷了。
真象往往只有壹個，犯人就是妳。
那個時候，也不知道為了什麽，我突然有壹種預感，壹種以後再也見不到新壹的，不
詳的預感。（小蘭 VOL 1）
新壹從小就很調皮搗蛋，自以為自己是個推理專家，不過，遇到壹有急事拜托他，他
就變得勇氣十足，好酷哦。我最喜歡新壹了。（小蘭 volume 3）
他呀，不但頭腦好，足球踢得很棒，長得很帥，而且，還很靠得住哦。是個不輸給我
老爸的名偵探。（小蘭 VOL3））
那幅畫畫得是正義的騎士制服了惡魔，那個被邪惡之血濺得滿身的騎士所代表的意思
是——他的正義之身也受到了惡靈的侵犯。就是說，我殺了人之後，我也變成了惡魔
，逃不過天譴的。（落合館長 VOL 4）
隨著早晨希望的太陽升起，這殘酷悲情的長夜亦將結束。但我仍要提醒大家，小心自
己的貪念私欲會引發他人內心中，那個名為“復仇”的殺人魔！（VOL 5）
我心中早已有喜歡的女孩，雖然她現在去了個不知名的地方，不知何時回來，但我會
壹直壹直地等下去，相信總有壹天，她壹定會回到我的身邊的。（木村達也 VOL 5）
妳哭的話，我會不開心的。（新壹 VOL 8）
三年後，她還是結了婚，對象就是——老師想了二十的，那個人……
這世界上，沒有人是該死的，當然，我不是說大小姐所犯下的錯都是可以原諒的。不
過，只要有人失去性命，就壹定會有人傷心落淚……只要妳們有這種想法，我就感到
很欣慰了。（米婆婆 VOL 10）
只是想會會那小子，確定壹下，工藤新壹究竟夠不夠格和我壹起——相提並論！（平
次 vol 10)
推理是不分輸贏，不分高低的，因為，真相只有壹個。（新壹 volume 10）
起初，她真的很可愛，就像在花朵周圍飛舞的蝴蝶。但是，她漸漸地霸占了花朵，吸
盡花蜜，把花弄殘，所以我折斷她的翅膀，讓她不能再飛。（花岡 VOL 13）
想不到為他戒煙戒了多時，又再吸了，他在天堂裏，壹定在笑我吧？（藤井孝子 VOL15
似打破了夜的靜寂，那人平靜地出現在我的眼前，他好像看透了壹切，露出無所畏懼
的笑容。（VOL 16）
我，從小時候起就已喜歡上壹個人，她性格剛強，很有主見，不會亂哭亂吵，是我心
目中的女神。（新壹 volume 18）
我擔心的倒是誌保妳啊，別只顧著制藥，替自己找個男朋友吧！不用擔心我的，我沒
事的。（明美 VOL 18）
為什麽？為什麽不救我的姐姐？以妳的推理能力，是不能輕易推測出姐姐的事出來，
但卻，為什麽啊？！（哀 VOL 19）
她壹陣陣飲泣似的哭聲，像是壹段段已忘記之悲傷往事又浮現在腦內，我第壹次見到
她，這樣的面容。（柯南 volume 19）
人有時是傻得可愛，就像我，為了滿足自己的推理狂，就算死也值得。（平次 VOL
我體內的血還是又黑又冷。（哀 35） 憑壹點線索就能找到目標人物，真不愧是工藤，真開始對妳這個有魅力的家夥感興
趣，其實我只有18歲，跟妳很合襯呢，明我意思嗎？（哀 VOL 20）
我早上照鏡子的時候，都會感到壹股寒意，妳到底是什麽人？是誰？鏡子能反映出所
有真實的東西，但它卻不能照出真正的妳……（哀 VOL 23） 妳的正義之眼看得穿邪
惡之心，卻看不透女人的心意？我從第壹次見到妳就已經愛上妳了。（哀 VOL 23）
本來可以把妳殺死在那個骯臟的火爐之中，但我實在想讓妳死得更絢爛壹點！（GIN
她在壹般人不能接近的法庭上的凜然態度，甚至能壓倒法官的辯護術，在法律界鼎鼎
大名，被譽為法律界的女王啊。（碓冰律子 37）
“人是不能到逆時光的洪流的，如果想勉強改變，人類是會得到懲罰的。”
“的確，我覺得很抱歉，害的追求真相的妳，必須不斷的騙大家。在這個反映壹切東
西的鏡子上，都反映不出妳真實的面貌。”
“沒錯，她已經隱約的感到妳的真實身份了，繼續欺騙她已經沒有意義了，只會增重
對她的傷害。妳的正義之眼看透邪惡的心，卻看不透女人的心？我從壹開始見到妳時
就愛上妳了，妳沒註意到嗎？”
“我呆在這裏過的好煩，真希望能立刻從這消失。也許馬上就會實現吧。”
“工藤妳什麽都不知道，對方不是單評妳就能對付的角色，稍露破綻就完蛋了，組織
是不會放過我們的，也許就如我所做的夢壹般…………現在在街上正有某人……盯著
我們……”
不好意思，我的體內仍流著黑色的冷血，……不明白啊，我已經被揭穿身份了，是那
群黑衣人…………但妳要多謝我……妳不要見再見到父母和朋友臨死的相貌……我會
令妳先死的。”
“因為有妳，我才能冷靜……”
“已經過了24小時了，這已經是容許的極限了，這個還給妳啊，江戶川。”
“如果是我的話，我寧願失去記憶，這樣至少會忘記姐姐被殺，我幫組織做藥的事，
能做個單純的小學生，不知有多好，而且還能跟妳……壹直維持現狀。”
介紹片中經典語句：戰敗倒地之時，狼面戰死離場之時，就是我身份曝光的時候
真相只有壹個！----工藤新壹
兇手就是妳！----工藤新壹
妳知不知道我有多難過……妳不在的時候我像個呆子壹樣壹直念著妳，而妳們卻……
----小蘭
妳當不了狼！就算用頭套遮住臉，也遮蓋不了妳對職業摔跤手的鄙視。----柯南
之後，我想聽聽他們倆的談話，可是，蘭打電話叫我們早點回來，我們只好回去。正
在這時候，熊熊的火焰，似乎代表了四個人的各種想法。包圍著壹個女人…只有赤馬
…靜靜地看著這壹切…似乎在蔑視那罪人愚蠢的行為… （以上均來自《柯南》大陸
漫畫版第58冊）
事情不到最後壹刻都不能放棄！——BY工藤新壹。
但是沒用的，蘭。我壹定會用我的觀察力和洞察力發現妳等的人，當面對質！因為真
相永遠只有壹個！
可惡，怎麽能讓妳死！帶著這麽悲慘的誤會……怎能讓妳就這麽死。
1.人幫助人的理由，是不能用理性去思考的吧？
人が人を助ける理由に、論理的な思考は存在しねぇだろ。
（hitoga hitowo tasukeru riyuuni，ronriteki na shikou wa sonzaishi nee daro）—工藤新壹
2.外表看似小孩頭腦卻是大人，他的名字是，名偵探柯南。
たった壹つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人、その名は、名探偵コナン。
（tatta hitotsu no shinjitsu minuku，mitame wa kodomo，zunou wa otona，sono nawa，meitantei conan）—開場白
3.勇氣這個詞，是用在正義上的壹個詞，不能用作殺人的理由。
勇気て言葉は、身をふるいたたせる正義の言葉、人の命を奪う理由なんかに使っちゃダメです。
（yuukite kotoba wa，miwo furuita taseru seigi no kotoba，hitono inochiwo ubau riyuu nankani tsukaccha dame desu）—毛利蘭
4.妳並不是壹個人啊。
壹人じゃねぇって言ったろ。
（hitori janee ttei ttaro）—江戶川柯南
5.我壹點也不知道。不管什麽理由，殺人犯的心情，我壹點也不想知道。
分かるねぇな。どんな理由があろうと、殺人者の気持ちなんて、分かりたくねぇよ。
（wakaru neena。donnna riyuuga arouto，satsujinsha no kimochi nante，wakari taku nee yo）
我暫時就知道這幾句日語
還有：6.身體雖然變小了，頭腦依然這麽棒，沒有迷宮的名偵探！真相永遠只有壹個！
小さくったって頭脳は同じ、迷宮なしの名探偵！真実はいつもひとつ！
（chiisa kuttatte zunou wa onaji，meikyuu nashino meitantei！shinjitsu wa itsumo hitotsu）—劇場版開場白
7.犯人，就是妳！！！
犯人は、あなただ！！！
（hannin wa anata da）
8.喜歡妳！因為我喜歡妳，比地球上任何壹個人都喜歡！
好きだからだよ！お前のことが好きだからだよ、この地球上の誰よりも！
（suki dakara dayo！omae no kotoga suki dakara dayo，kono chikyuujou no dare yorimo）
9.不能同生我們就同死。
死ね時は壹緒だせ。
（shi ne toki wa issho dase）
10.不管妳的生活多麽不幸，吸毒和殺人是沒有任何理由的犯規，那只會讓妳得到可恥的紅牌。
Even if you are facing a bitter aspect of life,drugs and murder(片中寫的是murber，但沒有這個詞，而柯南念的是murder)are foul without any excuse,deserve a red card for a loser.—柯南
11.除去不可能的因素,留下的即使多麽的不合情理,但那壹定就是事實的真相。
When you have eliminated the impossible,whatever remains,however improbable,must be the truth.—Sherlock Holmes夏洛克·福爾摩斯
12.每個人的心中都有壹個謎，照耀兩人的是STAR和SNOW
ハートの中みはミステリー、二人に輝くスターとスノウ。
(haato no naka miwa misuterii,futarini kagayaku sutaa to sunou)—OP10開場白
13.友情、戀愛、推理，因為有當初的約定才努力不懈。
戀愛、友情、ミステリー、この約束じかるだがんばれる。
（ren ai,yuujou,misuterii,kono yakusoku shikaruda ganbareru）—OP13
14.向著光輝的未來邁出堅定的第壹步，心理準備當然OK。
はいえる未來にしかいない歩、心の準備はもちろんオケ。
（haieru mirai ni shikai nai po，kokoro no junbi wa mochiron oke）—OP21
15.窮途末路的危機，完美再現、逆轉、解惑。
絕體絕命のクライシス、華麗に再生、やってんな屆き。
（zettai zetsumei no kuraishisu,karei ni saisei,yatten na todoki）—OP25
16.飛逝的秒針，不斷流動的水星，現在社會中病弊叢生，大家要註意柯南做的推理啊!!
走る秒針 流れる彗星 現代社會に乾いた心 コナンの推理がいい薬
（HA SHI RU BYO U SHI N ,NA GA RE RU SU I SE I ,GE N DA I SYA KA I NI KA WA I TA KO KO RO ,KO NA N NO SU I RI GA I I KU SU RI）—OP3
17.不在場證明、暗號、作案手法、教義、壹個充滿神秘的黑衣組織。
アリバイ 暗號 トリック 取り引き ミステリアスな黒の組織
（A RI BA I ,A N GO U ,TO RI KKU , TO RI HI KI ,MI SU TE RI A SU NA KU RO NO SO SHI KI）—OP5
18.流動的水沒有形狀，漂流的風找不到蹤跡，任何案件的推理都取決於心。
流れる水は形がない そよぐ風は姿も見えない どんな事件も推理は自由
（NA GA RE RU MI ZU WA KA TA CHI GA NA I , SO YO GU KA ZE WA SU GA TA MO MI E NA I , DO N NA JI KE N MO SU I RI WA JI YU U）—OP7
有些不壹定對，見諒。
4l的，如此明顯的抄襲是不對的。5l的，逐字翻譯開場白是不行的。如果是網上的看似用翻譯機翻出來的就更不行了。這和原版所說的相差甚遠
1.人幫助人的理由，是不能用理性去思考的吧？
人が人を助ける理由に、論理的な思考は存在しねぇだろ。
（hitoga hitowo tasukeru riyuuni，ronriteki na shikou wa sonzaishi nee daro）—工藤新壹
2.外表看似小孩頭腦卻是大人，他的名字是，名偵探柯南。
たった壹つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人、その名は、名探偵コナン。
（tatta hitotsu no shinjitsu minuku，mitame wa kodomo，zunou wa otona，sono nawa，meitantei conan）—開場白
3.勇氣這個詞，是用在正義上的壹個詞，不能用作殺人的理由。
勇気て言葉は、身をふるいたたせる正義の言葉、人の命を奪う理由なんかに使っちゃダメです。
（yuukite kotoba wa，miwo furuita taseru seigi no kotoba，hitono inochiwo ubau riyuu nankani tsukaccha dame desu）—毛利蘭
4.妳並不是壹個人啊。
壹人じゃねぇって言ったろ。
（hitori janee ttei ttaro）—江戶川柯南
5.我壹點也不知道。不管什麽理由，殺人犯的心情，我壹點也不想知道。
分かるねぇな。どんな理由があろうと、殺人者の気持ちなんて、分かりたくねぇよ。
（wakaru neena。donnna riyuuga arouto，satsujinsha no kimochi nante，wakari taku nee yo）
我暫時就知道這幾句日語
還有：6.身體雖然變小了，頭腦依然這麽棒，沒有迷宮的名偵探！真相永遠只有壹個！
小さくったって頭脳は同じ、迷宮なしの名探偵！真実はいつもひとつ！
（chiisa kuttatte zunou wa onaji，meikyuu nashino meitantei！shinjitsu wa itsumo hitotsu）—劇場版開場白
7.犯人，就是妳！！！
犯人は、あなただ！！！
（hannin wa anata da）
8.喜歡妳！因為我喜歡妳，比地球上任何壹個人都喜歡！
好きだからだよ！お前のことが好きだからだよ、この地球上の誰よりも！
（suki dakara dayo！omae no kotoga suki dakara dayo，kono chikyuujou no dare yorimo）
9.不能同生我們就同死。
死ね時は壹緒だせ。
（shi ne toki wa issho dase）
10.不管妳的生活多麽不幸，吸毒和殺人是沒有任何理由的犯規，那只會讓妳得到可恥的紅牌。
Even if you are facing a bitter aspect of life,drugs and murder(片中寫的是murber，但沒有這個詞，而柯南念的是murder)are foul without any excuse,deserve a red card for a loser.—柯南
11.除去不可能的因素,留下的即使多麽的不合情理,但那壹定就是事實的真相。
When you have eliminated the impossible,whatever remains,however improbable,must be the truth.—Sherlock Holmes夏洛克·福爾摩斯
12.每個人的心中都有壹個謎，照耀兩人的是STAR和SNOW
ハートの中みはミステリー、二人に輝くスターとスノウ。
(haato no naka miwa misuterii,futarini kagayaku sutaa to sunou)—OP10開場白
13.友情、戀愛、推理，因為有當初的約定才努力不懈。
戀愛、友情、ミステリー、この約束じかるだがんばれる。
（ren ai,yuujou,misuterii,kono yakusoku shikaruda ganbareru）—OP13
14.向著光輝的未來邁出堅定的第壹步，心理準備當然OK。
はいえる未來にしかいない歩、心の準備はもちろんオケ。
（haieru mirai ni shikai nai po，kokoro no junbi wa mochiron oke）—OP21
15.窮途末路的危機，完美再現、逆轉、解惑。
絕體絕命のクライシス、華麗に再生、やってんな屆き。
（zettai zetsumei no kuraishisu,karei ni saisei,yatten na todoki）—OP25
16.飛逝的秒針，不斷流動的水星，現在社會中病弊叢生，大家要註意柯南做的推理啊!!
走る秒針 流れる彗星 現代社會に乾いた心 コナンの推理がいい薬
（HA SHI RU BYO U SHI N ,NA GA RE RU SU I SE I ,GE N DA I SYA KA I NI KA WA I TA KO KO RO ,KO NA N NO SU I RI GA I I KU SU RI）—OP3
17.不在場證明、暗號、作案手法、教義、壹個充滿神秘的黑衣組織。
アリバイ 暗號 トリック 取り引き ミステリアスな黒の組織
（A RI BA I ,A N GO U ,TO RI KKU , TO RI HI KI ,MI SU TE RI A SU NA KU RO NO SO SHI KI）—OP5
18.流動的水沒有形狀，漂流的風找不到蹤跡，任何案件的推理都取決於心。
流れる水は形がない そよぐ風は姿も見えない どんな事件も推理は自由
（NA GA RE RU MI ZU WA KA TA CHI GA NA I , SO YO GU KA ZE WA SU GA TA MO MI E NA I , DO N NA JI KE N MO SU I RI WA JI YU U）—OP7