魏田父有耕於野者，得寶玉徑尺，弗知其玉也，以告鄰人。鄰人陰欲圖之，謂之曰：“此怪石也，畜之，弗利其
家，弗如復之。”
田父雖疑，猶錄以歸，置於廡（讀音wu三聲，正屋旁邊的小屋）下。其夜玉明，光照壹室，田父稱家大怖，復以
告鄰人。曰：“此怪之征，遄（讀音chuan二聲，速、快）棄，殃可消。”於是遽而棄於遠野。
鄰人無何盜之，以獻魏王。魏王召玉工相之。玉工望之，再拜而立曰：“敢賀大王得此天下之寶，臣未嘗見。”
王問其價：玉工曰：“此無價以當之。五城之都，僅可壹觀。”魏王立賜獻玉者千金，長食上大夫祿。
翻譯：魏國有個在野外耕作的農夫，揀到（壹塊）直徑有壹尺的寶玉，（他）不知道那是玉，就將這事告訴了他
的鄰居。那鄰居私下想得到那塊玉石，（就）對他說：“這是怪石，收藏它，不利於家人的，不如放回去。”
那農夫雖然疑慮，還是拿回了家，放在廊下。當天夜裏玉發出光亮，那光照亮了整個房子，農夫全家非常害怕，
又把這事告訴鄰居。（鄰居）說：“這就是怪的征兆，趕快丟掉，災禍（還）可以消除。”於是（農夫）趕緊（將那玉）
丟到很遠的野外。
那鄰居沒有多久就偷偷去盜取那玉石，用來獻給了魏王。魏王叫來加工玉石的工匠鑒定這塊玉石，（那工匠）望
著玉石，壹再下拜然後急切地說：“鬥膽恭賀大王得到這天下的寶貝，在下還從沒見過（這樣的美玉）啊。”魏王問那
玉石的價值，工匠說：“這玉沒有價可以買得了它。用五座城的大都會換，也就可以看壹眼（而已）。”魏王馬上賜給
獻玉的人壹千兩銀子，永遠享有上大夫（壹樣）的俸祿。
感：現實得讓人傷心、不滿。但又不得不承認現實中確有很多事情是這樣，客觀得讓人遺憾！很冷酷的作家！
2003年4月22日晚
感2：再讀此寓言時，都覺得很是不平。雖然它告訴人們知識就是財富，可這種寓言流傳於世，終有政治不正確的
寓意：奸詐小人竟然會有好報。實在沒天理！
2. 古文《田父得玉》的譯文是什麽魏國有個在野外耕作的農夫，揀到（壹塊）直徑有壹尺的寶玉，（他）不知道那是玉，就將這事告訴了他的鄰居。那鄰居私下想得到那塊玉石，（就）對他說：“這是怪石，收藏它，不利於家人的，不如放回去。”
那農夫雖然疑慮，還是拿回了家，放在廊下。當天夜裏玉發出光亮，那光照亮了整個房子，農夫全家非常害怕，又把這事告訴鄰居。（鄰居）說：“這就是怪的征兆，趕快丟掉，災禍（還）可以消除。”於是（農夫）趕緊（將那玉）丟到很遠的野外。
那鄰居沒有多久就偷偷去盜取那玉石，用來獻給了魏王。魏王叫來加工玉石的工匠鑒定這塊玉石，（那工匠）望著玉石，壹再下拜然後急切地說：“鬥膽恭賀大王得到這天下的寶貝，在下還從沒見過（這樣的美玉）啊。”魏王問那玉石的價值，工匠說：“這玉沒有價可以買得了它。用五座城的大都會換，也就可以看壹眼（而已）。”魏王馬上賜給獻玉的人壹千兩銀子，永遠享有上大夫（壹樣）的俸祿。
3. 田父得玉 原文 譯文原文：
魏田父有耕於野者，得寶玉徑尺，弗知其玉也，以告鄰人。鄰人陰欲圖之，謂之曰：“此怪石也，畜之，弗利其家，弗如復之。”
田父雖疑，猶錄以歸，置於廡（讀音wu三聲，正屋旁邊的小屋）下。其夜玉明，光照壹室，田父稱家大怖，復以
告鄰人。曰：“此怪之征，遄（讀音chuan二聲，速、快）棄，殃可消。”於是遽而棄於遠野。
鄰人無何盜之，以獻魏王。魏王召玉工相之。玉工望之，再拜而立曰：“敢賀大王得此天下之寶，臣未嘗見。”
王問其價：玉工曰：“此無價以當之。五城之都，僅可壹觀。”魏王立賜獻玉者千金，長食上大夫祿。
譯文：
魏國有個老農民，在野外耕地的時候，掘出了壹塊直徑壹尺大小的寶玉。他不知道是寶玉，就去詢問鄰人。那個鄰人壹看見寶玉，立即萌發貪欲，暗地想著把它據為己有，就對他說：“這是個怪石啊！保存它，家裏會遭災禍的，不如把它放回原來的地方去。”
老農民聽了鄰人這番話，心裏有所疑慮，把寶玉帶回了家，放在廊屋的地上。當天晚上，寶玉閃閃發光，照得整個房間都亮了。老農民全家從未見過這種情景，都害怕得不得了，又只好去問那鄰人。鄰人說：“這就是鬼怪的征兆，趕快把他丟掉，還可以免除禍殃。”於是老農民急速把寶玉拋棄到野外。
沒多久，鄰人就竊取了這塊寶玉，送去獻給魏王。魏王笑逐顏開接受後，馬上喚來玉工進行鑒定。玉工望見了寶玉，便隨即跪下向魏王拜了兩次，然後退壹步站立旁邊，說：“恭賀大王得到天下難得的寶玉，小臣生平還沒見過！”魏王問寶玉價值多少，玉工答道：“這塊寶玉是無價之寶，即使以五座城的地方為代價，也只能拿來觀賞壹番！”
魏王立刻獎賞獻玉人壹千兩黃金，並讓他永遠享受上大夫的俸祿。
如果您還有什麽不滿意的，請發消息給我，並附上問題的連接，謝謝
4. 英語翻譯魏田父有耕於野者,得寶玉徑尺,弗知其玉也,以告鄰人魏國有個在野外耕作的農夫，揀到（壹塊）直徑有壹尺的寶玉，（他）不知道那是玉，就將這事告訴了他 的鄰居.那鄰居私下想得到那塊玉石，（就）對他說：“這是怪石，收藏它，不利於家人的，不如放回去.” 那農夫雖然疑慮，還是拿回了家，放在廊下.當天夜裏玉發出光亮，那光照亮了整個房子，農夫全家非常害怕，又把這事告訴鄰居.（鄰居）說：“這就是怪的征兆，趕快丟掉，災禍（還）可以消除.”於是（農夫）趕緊（將那玉） 丟到很遠的野外.那鄰居沒有多久就偷偷去盜取那玉石，用來獻給了魏王.魏王叫來加工玉石的工匠鑒定這塊玉石，（那工匠）望 著玉石，壹再下拜然後急切地說：“鬥膽恭賀大王得到這天下的寶貝，在下還從沒見過（這樣的美玉）啊.”魏王問那 玉石的價值，工匠說：“這玉沒有價可以買得了它.用五座城的大都會換，也就可以看壹眼（而已）.”魏王馬上賜給 獻玉的人壹千兩銀子，永遠享有上大夫（壹樣）的俸祿.。
5. 四面楚歌（文言文）的翻譯古文：項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重.夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也①！”項王則夜起，飲帳中.有美人名虞，常幸從；駿馬名騅②，常騎之.於是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝③.騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何④！”歌數闋⑤，美人和之.項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視.翻譯：①何楚人之多：怎麽楚人這麽多.②騅（zhuī錐）：毛色蒼白相雜的馬.③逝：跑.④奈若何：把妳怎麽辦.⑤闋：樂曲每終了壹次叫壹闋.“數闋”就是幾遍.古文：於是項王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百余人，直夜潰圍南出①，馳走.平明，漢軍乃覺之，令騎將灌嬰以五千騎追之.項王渡淮，騎能屬者百余人耳②.項王至陰陵，迷失道，問壹田父③，田父紿曰“左”④.左，乃陷大澤中.以故漢追及之.項王乃復引兵而東，至東城，乃有二十八騎.漢騎追者數千人.項王自度不得脫.謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十余戰，所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下.然今卒困於此⑤，此天之亡我，非戰之罪也.今日固決死，願為諸君快戰⑥，必三勝之，為諸君潰圍，斬將，刈旗⑦，令諸君知天亡我，非戰之罪也.”乃分其騎以為四隊，四向⑧.漢軍圍之數重.項王謂其騎曰：“吾為公取彼壹將.”令四面騎馳下，期山東為三處.於是項王大呼馳下，漢軍皆披靡⑨，遂斬漢壹將.是時，赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數裏⑩.與其騎會為三處.漢軍不知項王所在，乃分軍為三，復圍之.項王乃馳，復斬漢壹都尉，殺數十百人，復聚其騎，亡其兩騎耳.乃謂其騎曰：“何如？”騎皆伏曰：“如大王言.” 翻譯：①直：同“值”，當，趁.②屬：連接，這裏指跟上.③田父（fǔ，甫）：老農.④紿：欺騙.⑤卒：終於.⑥快戰：痛快地打壹仗.⑦刈（yì意）：割，砍.⑧四向：面向四方.⑨披靡：原指草木隨風倒伏，這裏比喻軍隊潰敗.⑩辟易：倒退的樣子.全文譯文：項羽的軍隊在垓下安營紮寨，士兵越來越少，糧食也吃沒了，劉邦的漢軍和韓信、彭越的軍隊又層層包圍上來.夜晚，聽到漢軍的四周都在唱著楚地的歌謠，項羽大驚失色地說：“漢軍把楚地都占領了嗎？不然，為什麽漢軍中楚人這麽多呢？”項羽連夜起來，到軍帳中喝酒.回想過去，有美麗的虞姬，受寵愛，常陪在身邊，有寶馬騅，常騎在胯下.而今……於是項羽就慷慨悲歌，自己作詩道：“力能拔山啊豪氣壓倒壹世，天時不利啊騅馬不馳.騅馬不馳啊怎麽辦，虞姬啊虞姬妳怎麽辦！”唱了壹遍又壹遍，虞姬也同他壹起唱.項羽淚流數行，身邊侍衛也都哭了，誰也不能擡頭看項羽了.於是項羽跨上戰馬，部下壯士八百多人騎馬跟隨，當晚從南面突出重圍，縱馬奔逃.天亮的時候，漢軍才察覺，就命令騎兵將領灌嬰率領五千騎兵追擊項羽.項羽渡過淮河，能跟上項羽的騎兵只有壹百多人了.項羽走到陰陵時，迷路了，向壹農夫問路，老農騙他說：“往左拐.”項羽往左走，就陷入了壹片低窪地裏，所以又被漢軍追上了.項羽又率兵向東走，到了東城的時候，只剩下二十八個騎兵了，而追擊的漢軍騎兵有幾千人.項羽自己估計這回不能逃脫了，對手下騎兵說：“我從起兵打仗到現在已經八年了，親身經歷七十余次戰鬥，從沒有失敗過，所以才稱霸天下.但是今天卻終於被困在這裏，這是上天要我滅亡，不是我用兵打仗的錯誤啊.我今天當然是要決壹死戰，願為大家痛快地打壹仗，定要打勝三次，為各位突出重圍，斬殺漢將，砍倒帥旗，讓各位知道這是上天要亡我，不是我用兵打仗的錯誤.”於是就把他的隨從分為四隊，朝著四個方向.漢軍層層包圍他們，項羽對他的騎兵說：“我再為妳們斬他壹將.”命令四隊騎兵壹起向下沖擊，約定在山的東面分三處集合.於是項羽大聲呼喝向下直沖，漢軍都潰敗逃散，果然斬殺了漢軍壹員大將.這時赤泉侯楊喜擔任騎兵將領，負責追擊項羽，項羽瞪眼對他大喝，赤泉侯楊喜連人帶馬驚慌失措，倒退了好幾裏.項羽同他的騎兵在約定的三處會合.漢軍不知道項羽在哪壹處，便把軍隊分成三部分，重新包圍上來.項羽就沖出來，又斬了漢軍的壹個都尉，殺死百余人.再壹次集合他的騎兵，發現只不過損失了兩個人，便問他的隨騎道：“怎麽樣？”騎兵們都佩服地說：“真像您說的那樣！”英文翻譯：be besieged on all sides ;。