內容簡介
“蘭登雙語經典”系列叢書，是從美國蘭登書屋“小孩學讀書”（Beginner Books）品牌書系中精心挑選、結集而成的讀物。1957年，蘇斯博士創作了《戴高帽子的貓》，僅用236個單詞就串聯起壹個搞怪異常、驚喜連連的故事，讓孩子們愛不釋手，由此開創了beginner books的品牌讀物。
精美的圖畫、高潮叠起的故事、韻律優美的詩體文字，讀起來朗朗上口，是全書的特點。蘭登書屋以此為開端創設了旨在激發兒童閱讀興趣的“小孩學讀書”書系。五十多年來，叢書受到了眾多兒童教育家的極大贊揚，在英語世界的學校和圖書館裏受到廣泛推崇，對幾代人產生了深遠影響。
“蘭登雙語經典”系列從中精選出既生動有趣，又富含生活小哲理的繪本故事，其中包括《妳是我的媽媽麽》和《狗狗向前沖》。這兩本書在美國國家教育協會和美國圖書館推薦的“美國兒童必讀100本童書”中名列前茅。
《妳是我的媽媽麽》創作於1960年，是伊斯曼最享負盛名的作品。故事中的小鳥出生後看不到媽媽，踏上了尋母歷程。壹路上歷經坎坷，終於在起重機的幫助下和媽媽相聚。這是壹個廣受孩子歡迎的故事。其中，小鳥在尋找媽媽的過程中不斷受挫，其經歷展現了孩子最初對人際關系、自我認同、安全感以及生命意義探求的心路歷程。自1960年出版以來，該書多次再版，並被列入美國圖書館推薦孩子必讀的100本童書中，暢銷50余年。
《狗狗向前沖》創作於1961年。全書圍繞著小狗，由簡單的單詞和短句構成，循序漸進，反復中強化孩子的閱讀記憶，配合著生動鮮艷的畫面，孩子很容易通過閱讀學習和掌握基本的數字、色彩、方位等表達。書中各種各樣的小狗學習、工作和玩耍的場景取材於孩子的日常生活，有利於寶寶熟悉和記憶每壹個單詞和短語的意思。該書以簡單清新的畫風、絢麗的色彩受到孩子們的歡迎，也被列入美國圖書館推薦孩子必讀的100本童書中，是美國家庭書架上不可或缺的童書之壹。
《對玫瑰花過敏的小馬》則是關於壹匹患有玫瑰花過敏癥的小馬的故事。他有壹個很普通的名字羅伯特，玫瑰花過敏癥使他不得不離開種滿了玫瑰花的農場，遠離父母，獨自到城裏謀生。而這個討厭的病癥又害他頻頻失去工作。可是，小馬並不氣餒，他壹次次丟失工作，又壹次次認真尋找新機會。對於那些因為患病而不願與外界交往甚而感到自卑和自閉的孩子而言，小馬無疑是最好的榜樣！ 明亮的色彩、溫馨的農場風景、井井有條的城市生活以及小馬的好個性是該書的特色。
《無處容身的小魚》創作於1961年。故事中的小主人公不聽寵物店老板的勸告，給寵物金魚餵了許多魚食，導致金魚不斷膨脹長大，就連遊泳池越無法容身。犯了錯誤的小男孩不斷給金魚更換容身場所，試圖解決問題，可是最終還是靠寵物店老板來解決這個燙手山藥。故事腳本出自蘇斯博士的太太，情節跌宕起伏，緊抓孩子心理。故事中的寵物店老板和小主人公的關系則類似於家長與犯錯的孩子之間的關系，對家長與孩子之間的互動有極大的借鑒意義。
《世界上最棒的鳥窩》是壹本讓孩子明白做決定前應該三思而行的好書。故事中，兩只小鳥決定出發去找壹個新的住址，他們嘗試了許多地方，到最後發現還是老窩最舒適。通過兩只小鳥找窩所遇到的各種有趣經歷，孩子能直觀地明白不健全的考慮會帶來的負面效果。滿富鄉土氣息、田園風情的畫風使得故事更加親切溫暖。自1961年出版以來，該書以其明快的色彩，生動的主人公形象廣受歡迎。
《我想住進動物園》講述了壹只會變魔術的花豹點點，他被動物園的管理員拒之門外。點點身懷絕技，會用身上的斑點變各種好玩的戲法。最後，在兩個小朋友的幫助下，點點找到了最適合自己的地方馬戲團。全書詞匯量約300個，讀來朗朗上口，通過花豹的把戲教會孩子們表示顏色和形狀的單詞，也告訴孩子們要學會展示自己的長處，並且用在合適的地方。
《我想來個大變身》是《我想住進動物園》的續集。在馬戲團呆膩了的點點不願意再耍弄那些舊戲法了。這次他向兩個小朋友展示了新把戲。那就是“點點大變身”，壹會兒變成大象、壹會兒變成長頸鹿、壹會兒又是老鼠。可是每壹次變身，總有不對勁兒的地方，最終點點發現，還是做回壹只花豹最好。這個輕松幽默的故事不著痕跡地告訴孩子們應該肯定自己，學會欣賞自己的道理。
《山姆和螢火蟲》是壹本包含了淘氣犯錯、忍耐的限度、真誠的友誼在內的有趣讀本。全書僅兩百余字，卻將許多扣人心弦的情節天衣無縫地粘合在壹起。故事中，貓頭鷹山姆和他的朋友螢火蟲在夜間出來玩兒，山姆教會螢火蟲用螢光寫字，不料調皮的螢火蟲竟拿它來惡作劇，最後被賣熱狗的小販給捉住，命運茫然不知……該書的價值不僅在於用簡單的文字構建了整個精彩的故事，讓孩子們能從重復的詞匯中強化和加深印象，更在於從簡單的故事中不經意向孩子們講述了黑暗和光明，良善和邪惡，正確和錯誤，也告訴了孩子們真正的友誼，誠摯的朋友相處之道是怎樣的。1957年出版至今，再版多次，其教育意義和學習意義都使之堪稱經典。
《下雪啦！》講述了下雪的天氣，兩個小女孩帶著她們的小狗在雪地裏滑雪、砌冰屋、堆雪人等遊戲，充分體現了孩子欣賞雪景，享受雪天的歡樂心情。該書創作於1962年，全書僅300字，簡單的短語和單句重復讓孩子能快速記憶。書中涉及的小狗、小鳥、房子、雪等單詞均為日常生活中的高頻使用詞，能有效幫助孩子記憶和學習。
《頭頂十個蘋果》全書僅75個單詞，是教給孩子學數數和英語閱讀起步推薦度最高的讀物。書裏講述了小狗、老虎和獅子比賽在頭上頂蘋果的故事。他們的比賽遭到了壹群熊的破壞，為了不讓蘋果掉下來，三個小夥伴頂著蘋果努力奔逃，不料撞翻了壹輛運蘋果的車。這下有足夠多的蘋果讓三個小夥伴和緊追不舍的熊壹起比賽了！
《我想長壹雙鴨子腳》中的主人公是個富於奇思異想的小男孩，他想擁有壹雙鴨子腳，這樣就不怕趟在水裏了；他還想擁有壹對鹿角，這樣不僅能帶很多頂帽子，還能給老師帶上很多教學道具，甚至能在球場上大顯身手……當然，他還想擁有壹個鯨魚的噴水孔、壹根大象的長鼻子，甚至是壹條長長的尾巴……可是每壹種改變都有利有弊，他該怎麽辦呢？媽媽會有什麽反應呢？周圍的朋友又會說什麽呢？且看蘇斯博士的絕妙故事有怎樣的解答。
《壹只蒼蠅引起的故事》講述了壹個躺在湖邊休息的小男孩，看到壹只蒼蠅倉皇飛過。蒼蠅的後面跟著壹連串動物和人。這壹大隊人馬行色匆匆，每個都在拼命奔逃。到底發生了什麽事？是什麽東西光聽聽它的動靜就能估摸出它有十英尺高、又肥又大、兇神惡煞壹般、全身紅彤彤？故事緊張刺激，懸念緊扣，卻意外地給出了壹個和諧歡樂的結局，告訴孩子們遇事應冷靜應對，不要手忙腳亂。
《做只兔子不容易》講的是淘氣兔不喜歡做兔子，他討厭長耳朵，不喜歡吃胡蘿蔔，於是他跑去和很多動物住在壹塊兒，希望能成為別的動物。然而每壹次他都發現自己無法適應，最後他還是回到了自己家，發現還是做回兔子的生活最美好。這個故事和《我想來個大變身》相輔相成，是引導兒童自我認同，自我肯定的優秀童書。
在《甜甜兔的煩惱》中，淘氣兔很喜歡他的妹妹甜甜兔，可是他也喜歡捉弄她，甜甜兔忍無可忍向媽媽告狀，這才使得淘氣兔不再沒完沒了地搞惡作劇。沒有了淘氣兔找麻煩，甜甜兔反倒覺得生活缺了些什麽。淘氣兔不再喜歡甜甜兔了嗎？這是壹個溫馨的家庭故事，結尾讓人忍俊不禁而又會心微笑。