作為玉中之王的翡翠，被人們譽為“東方綠寶石”，蘊含著東方神秘文化之靈氣，是具有佩戴、把玩及收藏價值的珍寶。翡翠原石屬於自然資源，具有很高的硬度，拋光後有較強的光澤，主要分布在緬甸、美國、俄羅斯、墨西哥等國家，但高階翡翠出自緬甸礦床，其品質、產量遠超其他國家。經過幾百年的開采，緬甸翡翠礦坑資源已趨於枯竭，高階翡翠原料越來越少。
壹般而言，壹件沒有綹裂的翡翠，其價值主要體現在種、水、色、工四個方面。從翡翠的種來看，有玻璃種、冰種、糯種、豆種、油青種、白底青、花青等等。從翡翠的水頭來看，翡翠的水頭是指光線在翡翠中透射範圍的大小，體現在翡翠的透明度和水潤光澤上。因此，行內話有水頭長、水頭足和水頭短、水頭差之分。從翡翠的色來看，翡翠的顏色七彩斑斕，尤以綠為貴，綠色又可分為帝王綠、老陽綠、正陽綠、蔥心綠以及藍綠等等，綠色越正、濃、陽、均，價值越高。從翡翠的工藝來看，工藝越考究、藝術性越強的翡翠，收藏價值就越高，好工配好料也是業內的壹般原則。
關於目前國內的翡翠收藏熱，翡翠收藏的意義並不完全在於價格有多貴、種水有多好，而更應註重其藏品題材的價值本身。例如，臺北故宮博物院中所收藏清末的翡翠白菜及發簪子等，其顏色和種水也並非頂級石料，之所以被認為是無價之寶，除了這些寶物是慈禧太後的珍愛品這壹原因之外，更為重要的是翡翠雕件本身在當時具有精湛的雕刻工藝。面對當前翡翠價格高企的情形，廣大愛好者在翡翠收藏方面應依據自身經濟實力動態把握，如可以關註題材系列的翡翠收藏，像某壹類顏色的翡翠吊墜、某壹類雕刻題材的翡翠雕件、某壹蘊含人文背景的翡翠擺件等，使得翡翠的收藏不僅局限於其價值的高低，而是具有多元化的收藏特征，並賦予文化蘊涵，這樣的翡翠收藏,才具有更高的藝術和收藏意義。
翡翠收藏價值評估標準
翡翠的水頭，指的是透明度或水潤程度。俗話說，“內行看水頭，外行看顏色”，水頭是行外人士挑選翡翠時容易忽略的壹個問題。看上去晶瑩剔透，很水靈，嬌艷欲滴的為上品。半透明的為冰種翡翠，幾乎完全透明的為極品***俗稱玻璃種***。通透性壹般，看上去還算水靈的，為市場上最常見的中檔產品。不透明，看上去又幹巴巴的，沒有光澤，則為下品。
翡翠的質地，可以理解為翡翠的結構與透明度的組合。優質翡翠的重要特性是光澤、溫潤、細密。
翡翠的常見顏色有綠色、無色透明、白色、紫色、黃色、藍色、紅色、黑色、褐色、灰色。白色最普通，售價便宜。顏色是否鮮艷，深淺濃淡，分布是否均勻，是評價翡翠顏色的三要素。顏色鮮艷、濃郁、又不發黑為上品。顏色分布通常以分布均勻、覆蓋面廣、流暢自然為上佳。雜色多，分布不流暢，都大大影響價值。
翡翠的加工工藝 俗話說得好，玉不琢不成器。優良的翡翠加工工藝，可使翡翠的價值得到提升，也更加符合人們的審美觀。中高檔翡翠都為純手工雕刻，普通的低檔翡翠則多為機器雕刻。
翡翠的凈度可以理解為肉眼觀其外表，有沒有黑點、石花、雜色、石紋、裂紋等瑕疵。裂紋對翡翠品質的影響最大，只要在正常的照明下，肉眼可見到裂紋的，其價值就大打折扣。
翡翠的收藏價格定價方法
首先是最原始的翡翠毛料價格，普通材料壹般按公斤計算，特別優質的翡翠玉石按克計算。這壹步的價格計算，壹般區別不大，同壹批玉石，成色相當，價格就壹定相當，可以有大致的標準定價，壹般來說，是論堆兒的，壹堆多重多少錢。以後自己再進行詳細分類，把其中較好的和較差的分開，分成不同檔次的雕刻原料，這時候每塊石頭的價格就跟當初的平均價格有差別了。
進行大致的切割後，得到可以進行雕刻的原石，再經過不同級別的雕刻工人師傅進行創意雕刻，才形成翡翠玉件，這壹關把同樣的玉石價格拉開，壹個小掛件，雕工好的，壹般要300元左右的工錢，雕工壹般的，也要100元左右，更差的雕工也要50元，基本是學徒工練手，學徒工手中的料子也會比較差，因為好的料，壹定要工好的師傅來雕刻，免得糟蹋了料子。這裏的雕刻工費用只是普通類材料的價格，如果是特級翡翠材料雕刻，雕刻工費幾千上萬都有，所以技術升華到藝術的時候價值不能壹概而論!
下壹步就是拋光，有兩種方法，壹個是機器***震機***拋光，壹個是手工拋光，震機拋光用來進行大批量的小件簡單玉器的拋光，如玉珠之類，拋光價格較低，壹般是幾毛錢壹件，工期壹周左右。高檔玉器，壹定是手工拋光，因為復雜的造型。根據每件翡翠玉件的具體情況來決定價格，從十元到上千元甚至萬元不等，翡翠拋光相對其他玉種價格更高，因為硬度高，工具損耗較大。工期也更長，靠工人的壹雙手，用不同標號的壹系列工具反復打磨，包括雕件的每個細節，都要打磨到，直至最後用布拋光，對於硬度大的翡翠玉器來說，是很辛苦的工作。有時候壹個精品翡翠玉件的拋光費用和周期，甚至超過雕刻本身的價格和工期，要好幾個月。尤其是對透雕部分的拋光，稍有不慎，就可能造成玉器的毀損。
翡翠玉器進入市場批發環節後，大多普通的翡翠玉件論堆銷售，玉器批發商把同類翡翠玉器打包銷售，壹起走多少錢。如果單個挑選***壹般不許單挑，除非跟老板比較熟***，那麽價格就會高出很多。比如，本來300元的單件平均價格，如果單獨挑選出幾個拿貨，其余的不要，可能就是500元每件。壹般的零售商也會分為兩種，壹種是不論好壞全包，圖個進貨成本低廉，而在銷售中采用不同的宣傳手法和價格策略，也都能銷售出去。另壹種就是寧可進貨價格高些，只選擇精品。
零售商進貨後，售價就要包括自己的營銷成本和利潤了。其中營銷成本這壹塊，每個零售商都不同，壹個中等城市的中等珠寶賣場，月租金就可能是幾萬到幾十萬，加上員工工資、廣告和宣傳費用、各類工商稅務管理費用……還不算櫃臺和店面裝修，再加上合理的行業平均利潤，每塊玉器平攤下來的成本就不低。比如進價500元的玉器，在零售商場賣1500元，可能才保本，低於這個價格就肯定賠了!壹般情況下，銷售的淡季和旺季相差很多，有時候幾天都未必開張，所以壹般500元的玉件，在商場售價都會在3000元甚至更多，有時候需要增加十倍的價格，達到5000到6000元以上才能維持經營，當然商場也會進壹些低檔貨色，比如幾十元進價的，賣300-500元左右，來應付大量的低檔使用者群，維持壹些基本的資金流動，這些就是薄利多銷了。
對於大眾消費的普通翡翠玉器來說，壹件玉器的最終售價，包括料、雕工、拋光、銷售費用等專案，各零售商的成本和利潤是最大的影響因素。
對於高檔珍貴的翡翠玉石來說，翡翠材料決定壹切。壹顆濃、陽、正、綠、水頭十足的老坑玻璃種、龍石種翡翠戒面，本身就價值數萬。對於壹般消費者來說，這類翡翠玉器的價格門檻太高，所以這也叫“帝王玉”，權貴和發燒級別的玩家才能接受。作為壹般的玉器玩家，在有限的資金範圍內，要挑選以工取勝的玉件作品，使之盡可能脫離原料的檔次限制，提高增值空間，並盡可能從上壹級的銷售渠道進貨，降低消費成本。
如果您運氣好，在普通檔次的玉件裏面找出獨具特色的玉器，別人即使有錢也再難買到，那只能瞪眼看著您手裏那獨特的雕工和俏色流口水了。
如果從欣賞的角度來說，翡翠玉質達到極至，同時也失去了多彩多樣的個性，變得單調起來，老坑玻璃種、龍石種滿綠翡翠，跟壹塊濃綠的玻璃差不多，同樣，胸前吊壹塊帶皮的極品籽兒，在普通人眼裏跟壹塊普通鵝卵石也差不多，普通場合下，倒顯得有些不可思議，倒不如壹件雕工創意俏色都恰到好處的翡翠玉器惹人註目，因為只有玉雕才能傳承更多的民間文化，承載更多的吉祥寓意，也才會被大眾接受。因此收藏壹些雕工俏色極具個性的翡翠玉器，花錢不多，而視覺效果卻遠比單純攀比翡翠玉質更強烈，更彰顯主人的不俗氣質和個性。 從長遠來看，今天的翡翠玉器再貴，相對於以後的歲月來說，還是便宜，因為以後的翡翠玉器會比現在更貴。