當前位置:吉日网官网 - 紀念幣收藏 - 翻譯& gt& lt& lt念奴嬌。赤壁懷舊> & gt& lt& lt慢聲> & gt& lt& lt雍和樂。京口顧北館懷舊> & gt

翻譯& gt& lt& lt念奴嬌。赤壁懷舊> & gt& lt& lt慢聲> & gt& lt& lt雍和樂。京口顧北館懷舊> & gt

俞琳玲(1)

宋·劉墉

原文

又冷又難過,

是的,長汀遲到了,

陣雨開始停了。②

所有的賬戶都沒有情緒(3)

懷舊,④

蘭州催發。⑤

牽手含淚相視,

我無言以對,哽咽了。⑥

對著煙波朗讀,⑦

暮色蒼茫,天空廣闊。⑧

自古情傷離別,

更何況清明節壹樣冷!

誰知道我今晚清醒時在哪裏?

楊柳岸有小風和殘月。

已經好多年了,⑨。

應該是個好時機,好場景。

有成千上萬的習俗,

妳在和誰說話?⑩

給…作註解

①此曲原為唐曲。相傳唐玄宗避安祿山,亂入蜀。下了好幾天的雨,棧道的鐘聲響起。為了悼念楊貴妃,創作了這首歌,後來柳永把它作為曲子。又稱“雨聲徐徐響”。上下,103字,押韻。

2陣雨:陣雨。

(3)鬥門帳篷飲酒:在京都郊外支起帳篷,舉行餞行。沒有心情;沒有心情,無精打采。

4懷舊:壹種是“待在原地”。

⑤蘭州:據《故事會》記載,魯班曾將壹株玉蘭樹雕成小船。後來用作船的好名字。

⑥哽咽:我因悲傷而哽咽,說不出話來。是“潤喉”。

⑦走:分手後越走越遠。

⑧黃昏:傍晚的雲。沈重:深沈的眼神。楚天:南方的天空。古代長江下遊屬楚國,故稱。

⑨年:壹年或數年之後。

⑩風情:男女之間的愛情。

翻譯

入秋之後,蟬兒好傷心好難過,對著亭子,已是傍晚,壹場突如其來的雨剛剛住了。在汴京城門外的送別帳篷裏喝著酒,心情並不好。在我戀戀不舍的時候,船上的人已經在催我出發了。手牽著手,看著對方,眼裏滿是淚水,壹直到最後都說不出話來,喉嚨裏說不出千言萬語。想著回南方,這壹程又是壹程,千裏之外,壹片煙浪,漆黑的夜空壹望無際。

自古以來,多愁善感的人最難過的就是離別,何況這寒冷淒涼的秋天,這離別的悲傷怎麽受得了!誰知道我今晚醒來會在哪裏?恐怕只有柳岸,刺骨的晨風,黎明的殘月。時間久了,(相愛的人都不在壹起了,)我估計就算遇到好天氣,好風景,也跟什麽都沒有壹樣。即使妳滿懷深情,妳又會跟誰訴說?

辨別和欣賞

柳永多寫慢詞,擅長記敘文。此詞表現了作者離京南下時長亭送別的情景。最後的告別片,從黃昏的雨歇,到首都的告別,再到藍舟的告別,含淚的對望著,牽著手,依次描述著告別的場景和雙方的告別情態,像壹首有故事的戲劇歌曲,呈現出壹派悲涼的景象。這與唐五代的詩不同,唐五代的詩也表現離別之情,但比其他的更精彩。到了北宋,柳辭不僅傳唱,甚至遠至西夏。“有井水喝的地方,可以唱柳辭”(《夏物語》)。劉詞風靡街頭,與他樸實傳神的風格有關。下壹部電影講述了這個故事,帶有“讀”字,並設想了其他場景。劉熙載《美術大綱》第四卷:“文字有點汙點。劉義慶《玉林令》說,“多情自古傷別離,更當冷落清秋節。讀《夜酒何處去》、《楊柳岸》、《曉風殘月》。後兩期留冷眼,最後兩句的意思是“今晚”。“的確,《今夜》這句話之所以被提升為名句,不僅是因為空有真,更是因為風景被用來‘染’情,融於風景之中。”今夜何處酒醒?“壹曲《張飲》遙相聯,可見我雖“無心”,仍借酒消愁,壹醉方休。”楊柳岸,馮曉,殘月》集中了壹系列易觸易離的意象,營造出壹種惜人的蒼涼淒涼境界。《這是去》下面,我會感慨風景,寫得直,不要太重,從《今夜》開始改

想起“歲月”,從“千裏煙雲”到“千種風情”,從“無語凝噎”到“對誰傾訴”,時間早在我遇見她之前,卻在我們分手後更長的時間裏反復訴說著無盡的心事。

宋人對詞的評論往往有雅俗之分,柳詞壹直被判定為“俗歌”。此詞電影中的“牽著手,盯著眼淚”等詞實在是淺薄庸俗,接近秦樓楚關的音樂。但接下來的影片卻是現實與場景的混合,足以與其他著名的“雅言”相提並論,所以可以稱之為俗而不傷雅,雅而不避俗。

念奴嬌赤壁懷古

滔滔江水向東流去,那些昔日的英雄已經壹去不復返了。

老基地的西面,人文就是周郎的赤壁。

陡峭的巖壁,如驚雷般的海浪拍打著河岸,浪花像卷起千萬條雪。

氣勢磅礴的河山氣如畫,多少豪傑豪傑壹次湧現。

過去,小喬第壹次結婚。

羽毛扇尼龍圍巾,有說有笑,迷失在煙霧中。

故國流浪,對應笑我充滿熱情,法華出生早,

人生如夢,灑壹杯酒向江上明月致敬。

翻譯

滔滔江水向東流去,那些昔日的英雄已經壹去不復返了。

長江向東流。千百年來,所有才華橫溢的英雄都被滾滾長江的波濤沖刷。

老基地以西,人文薈萃:周郎赤壁,三國鼎立。

在舊營地的西邊,人們說:這是三國時周郎打敗曹兵的赤壁。

陡峭的巖壁,如驚雷般的海浪拍打著河岸,浪花像卷起千萬條雪。

陡峭凹凸不平的巖壁直插雲霄,驚濤拍岸,卷起千層雪般的浪花。

氣勢磅礴的河山氣如畫,多少豪傑豪傑壹次湧現。

祖國的國,那個時期該有多少英雄啊!

回想周瑜的春風時代,年輕貌美的喬剛剛嫁給他,他英氣十足。

試想,周公謹、小喬剛剛結婚,而周公謹卻威風凜凜。

手拿羽扇的壹個白色人影迎面而來,談笑間,敵人的戰船燒成了灰燼。

手拿羽扇,頭戴藍絲頭巾,曹操的無數戰船在歡聲笑語間,在煙與火中燒成灰燼。

我今天神遊在戰場上,我感受著壹顆感受的心,過早地生出了白發。

在故國(三國)戰場遊蕩,妳要笑我太多愁善感,過早生出白發。

人生如夢,灑壹杯酒向江上明月致敬。

人的壹生就像做了壹場大夢,那就給江上明月壹杯酒,和我壹起醉吧!

永別悲傷——李清照《慢聲細語》賞析

尋找①,荒蕪了,

又難過又痛苦。

乍暖還寒的時候最難呼吸。

三個玻璃杯和兩杯淡葡萄酒,

妳怎麽能打敗他?來晚了!

郭艷很難過,但這是壹個老熟人。

黃花堆積滿地,

⑥憔悴受損,現在誰能摘?

看著窗外,壹個人怎麽能摸黑?

印度河更加細雨蒙蒙,

到了黃昏,點點滴滴。

⑨這壹次,多麽悲傷的壹句話?

(1),意思是想把失去的壹切找回來,很空虛,很迷茫,很失落。

2、悲傷抑郁的樣子。

3、冷暖。指秋天的天氣。

4、休息,調理。

5.處理和抵制。

6.極其。表達程度極高。

7.是的。

今天,怎麽樣,怎麽樣。

⑨,形勢,形勢。

李清照(1084—1151?)沒有.易安居士。這位有文采的女作家,在宋代眾多詩人中可以說是獨樹壹幟。《聲聲慢》是她晚年的壹部名作,壹直為人們所稱道,尤其是作者的悲涼情懷,感動了很多人。當時正值北宋金兵入侵,誌同道合的丈夫死於任上。在杜南避難的過程中,夫妻二人半輩子收集的金石文物丟失了。這壹連串的打擊讓她嘗到了國家毀滅、流離失所的痛苦。正是在這樣的背景下,作者寫下了《聲慢》壹詞,通過描寫自己在最後壹個秋天的所見所聞所感,表達自己孤獨、悲傷、難過的心情。詞風深沈、凝重、悲苦,壹改以往詞的歡快活潑風格。

最後壹部電影主要是用冷場來烘托孤獨淒涼的心情。

“找來找去,冷冷清清,慘不忍睹。”前三句比較形象,委婉細致地表達了作者承受巨大痛苦後的悲傷。

七組14個重疊字,看起來得心應手。“看似平淡,實則顯示了作者高超的寫作技巧。十四個字裏沒有哀怨,但每個字都寫著哀怨,聲即哀怨,造成了壹種如註如訴的音韻效果。比如,許說,“這真像把大大小小的珍珠倒進壹盤玉裏。”“尋找”是作者的行動。在經歷了國破家亡、喪夫、失石等壹系列打擊後,作者異常悲傷,壹個人更是無聊空虛。為了解決這種悲傷,作者開始漫無目的地尋找。搜啊搜,想找什麽?我不知道,壹切都是那麽茫然。也許她想找些溫暖的回憶安慰自己,但茫然的作者只覺得四周“冷冷清清”。這是作者的心態使然。正所謂“人有物哀”。在壹個悲傷淒涼的人眼裏,壹切都是暗淡的。所謂“花瓣如淚流過,孤鳥悲鳴過”的地方。這種尋找的結果,給作者最深的感受就是“悲苦”,不僅沒有緩解內心的痛苦,反而讓它從這冰冷的場景中變成了壹種悲涼、淒涼、悲涼的感覺。這就為整個詞定下了壹個情感基調,使整個詞籠罩在壹種淒慘悲涼的氛圍中。”乍暖還寒的時候,最難休息。“作者從上面的困惑和結果轉到氣溫驟變的感受,說天氣多變,忽暖忽冷,人最難調理。但是,它的內涵不止於此。聯系李清照的壹生,我們可以知道,她在金兵入侵和南下避難之前的生活,壹直是繁榮、安寧、幸福的。寫這個詞的時候,她壹個人,從幸福的巔峰跌落到痛苦的深淵。這種情況與“乍暖還寒”的天氣如此相似,讓作者的身心壹時難以承受。我們做什麽呢唯有喝酒驅寒,借酒消愁。

“三杯兩盞酒,如何敵得過他,晚風急了。

“我想借酒取暖,借酒消愁,可是酒的味道太淡了。”輕酒”無力,如何抵擋那突如其來的狂奔,更別說消除心中的悲傷?為什麽這裏的酒這麽淡?弱嗎?不是的,酒味依舊濃烈,只是因為作者的哀愁太重,酒在進入哀愁的時候更加悲傷,充滿了哀愁,讓酒無法壓抑內心的哀愁。自然覺得酒淡了。李清照在她早期的壹首詩“如夢,昨夜雨驟風吹”中也寫到飲酒驅寒愁,但那是“壹場無殘酒的酣睡”。酒的力量是如此之大,以至於作者睡了很久也沒有失去它。這裏酒的力量之所以如此之大,是因為作者此時已經沒有什麽可擔心的了,有的只是作為壹個年輕貴族女子的閑適,這讓它不痛不癢,所以才會有“酣睡不需要殘酒”的說法。”相比之下,“輕”字說明作者晚年有多慘,心情有多慘。

“雁過拔毛,傷心欲絕,卻是故人。”

我本想借酒澆愁,誰又想舉杯借酒澆愁?相反,我感到壹陣悲傷。正當作者獨自為酒傷心時,突然擡頭看見大雁南飛。仔細看,那不就是他之前見過很多次的鵝嗎?不就是那個曾經給她和她老公拿文具的落雁嗎?現在鵝還是那樣,人卻不是那兩個人了,不會再有信了。真的是“物是人非,人非常休。”尤其是那句“大雁已過”,不僅看得見,而且聽得見,渲染出壹種悲涼的氣氛,讓我們仿佛和作者壹起聽到了南方飛雁在天空中淒厲的叫聲。這種哀號聽起來就像布谷鳥哭血,讓人心酸,心酸,心碎!而作者的心情又何嘗不是如此?

接下來的電影,由遠及近,轉而具體描述最後壹個秋天的場景,進壹步表現了作者的辛酸。

“黃花堆得滿地都是,慌了手腳,損壞了。現在誰能摘下它們?”

這三句話是從場景到情感,場景交融。作者愛花。以前是丈夫為她采花,而在這個秋高氣爽的季節,筆者看到和感受到的卻是:菊花枯萎,花瓣掉落,堆了壹地,花容憔悴。我不忍心看著花落,可是現在誰能為自己采花呢?丈夫不在了,我只能看著它壹個接壹個枯萎雕零,很像我孤獨漂泊的黃昏。在這裏,作者的感情漸漸融化在落花中,他為花感到惋惜,卻又痛心疾首。

“看好窗戶,怎麽能壹個人黑!”進壹步描述作者難以忍受的孤獨。俗話說“老人是孤獨的”,更何況作者是壹個情感學者,不能不為情所動,為人設所想。處境自然讓作者感到悲哀、淒涼、難過,但怎樣才能熬過黑暗呢?

“梧桐更瀟瀟,黃昏時分,點點滴滴。”

主要是寫聲音,用聲音來烘托感情,尤其是“點點滴滴”這個詞,充滿了“無奈和悲傷”。當作者正在感嘆落花有意,為自己擔憂的時候,又下雨了。雨點打在梧桐葉上,啪嗒啪嗒響個不停,直到黃昏才停。在這裏,作者只寫雨滴打在梧桐葉上。但是,我們可以想象壹下,雨滴雖然是打在梧桐葉上,但是對於慘不忍睹的作者來說,聽起來卻像是打在了自己的心上。它們是如此的強烈,打擊和震撼著作者的心,讓作者無法克制自己!

“這壹次,多麽悲傷的壹句話!”

就是在這種情況下,妳怎麽能用壹個悲傷的詞來寫這壹切!這是上壹篇文章的總結,概括了“乍暖還寒,晚了刮風,舊日雁過,黃花遍地,梧桐秋雨”等場景。這些場景充滿了作者苦澀的悲哀,但作者的悲哀不止於此。作者的顧慮太多了。人生經歷的痛苦,家國之痛,孤獨之病等。,怎麽可能只用壹個字“擔心”就涵蓋了壹切?正如她在《五陵春·風塵香花盡》詩中所寫:“我怕我擔不起多少心事。”

至此,全詞戛然而止。既是收藏,也是釋放。它是自然而獨特的。可謂話不盡,意不盡。如果妳想說,停,停!愁如水長,滋味只有自己慢慢咀嚼。

縱觀全詩,作者以通俗自然的語言和敘事手法寫風景抒情,但抒情含蓄曲折,內心極度悲涼,風景充滿哀愁。但這種憂郁的作者從不講故事,只是盡力壹層壹層的對比和推動,營造出壹種“壹個砝碼還沒加”的淒慘氛圍,留下更多思考的空間。雖然整個字寫得沒有壹滴眼淚,但給人的感覺是晚會“壹字壹滴淚,滿紙嗚咽。”這比寫哭和淚更深刻,更悲涼,更有感染力。

需要註意的是,作者在這個詞中所表達的不同尋常的悲傷看起來很低,但對這個詞的分析卻離不開作者所處的時代環境和氛圍。聯系作者的經歷可以知道,作者的深沈悲哀並不是那種永遠在我心中閑適的悲哀,而是在金兵入侵、土地喪失、人民流離失所、國家事務腐敗等社會背景下產生的,這就使這首詩的情感色彩有了時代的支撐,有了壹定的現實意義和社會意義。因此,我們可以說“音慢”這個詞充滿了悲傷。堪稱永恒的絕唱!

永於樂京口顧北亭懷舊

名稱:永遇樂京口顧北館懷古

關於作者:

辛棄疾(1140-1207)生於歷城(今山東濟南)。生活就是恢復。他是豪放詩人的代表。他的風格是陰郁的、悲劇性的和強烈的。他被稱為“詞中之龍”,與蘇軾並稱“蘇信”。著有《嘉軒長短句》,今輯《辛稼軒詩抄存》。宋代有620多首詞。

永遇樂京口顧北亭懷古(1)

古往今來,英雄不在,孫仲謀在。舞亭唱臺,風雨總吹走。夕陽下的草樹,普通的小巷,人道主義的奴隸曾經生活過。想當年④,金戈鐵馬,吞萬裏如虎。

元嘉⑤,封狼以住許,獲倉促撤退。四十三年⑥,看著中間,還記得揚州路。回頭壹看,河貍廟下面,有烏鴉社的鼓!誰能問,廉頗老得吃不下飯了?

[註釋]

1.京口:江蘇省鎮江市,因靠近京仙山和長江口而得名。

(2)孫仲謀:孫權,三國時的吳王,名叫鐘某,曾是京口的都城。

③送奴:南朝宋武帝武帝的謚號。

4.三句話:“懷念過去”:劉玉曾兩次執教金軍北伐,收復洛陽、長安。

⑤“元甲”句:元甲是劉在的年號。曹操:魯莽。意思是劉義隆喜出望外,貿然北伐,甚至遭遇慘敗。

⑥“四十三年”句:作者於宋高宗紹興三十二年(1162)返南,寫此詞時正好四十三年。

⑦海貍寺:魏拓跋的別稱海貍。他曾在長江北岸的瓜埠山建立宮殿,成為佛寺。

8.神鴉:指在廟裏吃祭品的烏鴉。社鼓:祭祀時的鼓聲。

⑨、廉頗:戰國時期趙國的壹位著名軍人。

【創作背景】

南宋時期,鷹派勢力始終處於劣勢。所以,很長壹段時間,辛棄疾被閑置在江西農村,得不到重用。後來宰相韓厥用事,重用辛棄疾。但這位任人唯親的宰相是有目的的,那就是渴望北伐,利用戰爭派,以期通過擊敗遊牧民族來獲取政治資本,鞏固自己在朝鮮的權力。精通兵法的辛棄疾知道戰爭不是鬧著玩的,要知己知彼,百戰不殆。他派人到北方偵察後,認為戰機不成熟,主張暫時不要輕舉妄動。我不知道,但是韓泥舟懷疑他,把他貶為鎮江知府。顧北亭是京口(鎮江)的著名建築,預計該建築已經屬於晉國長江以北的廣大地區。可想而知,辛棄疾在京口期間,壹定不止壹次爬樓。他在爬樓的時候,心裏壹定有很多感觸,如鯁在喉,也沒有吐出來,而是作為壹句話吐出來。

[欣賞]

宋寧宗禧元年(1205),辛棄疾在京口任鎮江知府時,六十五歲,登上顧北亭,感嘆自己沒有辦法報效國家的失望。他滿懷希望,緬懷過去,寫出了這部傑作。這個詞選得很好,有懷舊、憂世、表意的多重主題。江山已古往今來,不可能再找到當年的英雄,而且語氣不凡。壹開始,我感到抒情,我從我眼前所見的事物中想起兩位著名的歷史人物,孫權和劉玉,表達我對他們英雄業績的向往。接下來,諷刺今天的用戶(周瀚)像劉義隆壹樣草率,要出兵北伐,實在令人擔憂。晚年將至,朝廷不再重用自己,不禁嘆息。其中“河貍廟下有烏鴉社鼓”是寫北方最痛苦的事。

[翻譯]

大好河山永遠存在,卻無處可尋孫權這樣的英雄。當年的歌舞平臺繁榮嗎?⑿ 垡 垡6齊桓?回Mwai?我累了,對不起,對不起,對不起,對不起,對不起。щщщщщщщщщ?我在試著撬開門。那強呢?」?建;鋼筆很簡陋。?當她最好的時候?哎?妓女?痕跡?朱突然撒謊了?優雅的嘆息?妳有幾盒餃子?

南宋文帝(劉裕的兒子)在元嘉年間遠征北方。他想再把狼封在胥山,建功立業。倉促訂婚的結果,他最後只回頭看了壹眼追他的人,慌了手腳。四十三年過去了,遙望北方,還記得揚州到處都是篝火。很難回憶起過去。淪陷區後魏皇帝海貍廟前,香煙繚繞,彌漫著壹片雞鳴聲和社日的鼓聲!誰會問:錢年紀挺大了,胃口怎麽樣?

[解釋]

這是辛棄疾在元年(1205)六十六歲時,任鎮江知府時,登上京口顧北亭所作。面對錦繡河山,詩人追憶往事,表達了自己壯誌未酬、未獲重用的憂慮和憤怒之情。全詩洋溢著愛國主義的光輝。

上壹部我很懷念孫權和劉裕。孫權坐在東南擊退強敵;武帝葛是壹匹鐵馬,立下赫赫戰功,收復失地,吞並萬裏。對歷史人物的褒獎,也是南宋主戰派的期待和朝臣的諷刺與譴責。

接下來的影片引用了南朝劉義隆冒險北伐導致大敗的史實,奉勸北朝吸取歷史教訓,不要輕舉妄動。然後隨著43年來抗金形勢的變化,說明詩人收復中原的決心不變。在三句的結尾,他將自己與廉頗相提並論,表達了詩人強烈的報國願望,哀嘆宋朝不能用人。

全詞豪邁悲涼,義重深情。詞語典故運用自然,緊扣主題,增強了作品的說服力和藝術美。楊慎在《詞品》中說:“新詞應以京口顧北亭《詠魚樂》為藍本”,評價中肯。

這個詞用了五個典故。

孫仲謀-懷念英雄,表達收復失地的理想。

送奴——懷念古人,表明北伐決心。

河貍寺——今昔對比,不堪回首。

元嘉無心,狼居徐——借古諷今,批評總結全詩。

廉頗——自發情懷,不忘報國。

  • 上一篇:綠城終於亮出了“王牌”
  • 下一篇:自己女兒九歲生日怎麽發朋友圈
  • copyright 2024吉日网官网