“花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁”的意思是“容易雕零的桃花就像郎君的情意，這源源不斷的江水就像我無限的憂愁。”
作品出處
“花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁”出自中唐詩人劉禹錫的七言絕句《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》。
作品原文
竹枝詞·山桃紅花滿上頭
[ 唐 ] 劉禹錫
山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。
花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。
作品譯文
春天，鮮紅的野桃花開滿山頭，蜀江的江水拍打著山崖向東流去。
容易雕零的桃花就像郎君的情意，這源源不斷的江水就像我無限的憂愁。
作品註釋
1、山桃：野桃。上頭：山頭，山頂上。
2、蜀江：泛指四川境內的河流。
3、衰：雕謝。
創作背景
《竹枝詞》是古代四川東部的壹種民歌，人民邊舞邊唱，用鼓和短笛伴奏。賽歌時，誰唱得最多，誰就是優勝者。劉禹錫任夔(kuí)州刺史時，非常喜愛這種民歌，他學習屈原作《九歌》的精神，采用了當地民歌的曲譜，制成新的《竹枝詞》，描寫當地山水風俗和男女愛情，富於生活氣息。體裁和七言絕句壹樣。但在寫作上，多用白描手法，少用典故，語言清新活潑，生動流暢，民歌氣息濃厚。劉禹錫創作多首《竹枝詞》，《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》是其中壹首。
作品賞析
賞析壹
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》與《竹枝詞·楊柳青青江水平》壹樣，這也是壹首情詩，寫的是壹個失戀女子心中的痛苦。頭兩句寫眼前景色：“山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。”上句寫滿山桃花紅艷艷，下句寫江水拍山而流，描寫了水戀山的情景，這樣的情景原是很美的，但對詩中的女子來講，如此美景恰恰勾起了她的無限痛苦：“花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。”這兩句是對景抒情，用的是兩個比喻：花紅易衰，正像郎君的愛情雖甜，但不久便衰落；而流水滔滔不絕，正好像自己的無盡愁苦。這兩句形象地描繪出了了這個失戀女子的內心痛苦。比喻貼切、動人，使人讀了，不禁為這個女子在愛情上的不幸遭遇而深受感動。南唐後主李煜的《虞美人》詞：“問君能有幾多愁，恰是壹江春水向東流。”用江水比擬亡國之痛的深沈悠長，歷來被人們稱為寫愁的名句，其實這正是從“水流無限似儂愁”壹句脫胎而來的。這首詩和前首詩壹樣，用的也是民歌常用的比興手法，先寫眼前水戀山的景象，然後再用它來作比喻，抒寫愁緒，從而形象地描繪出人物的內心情感。全詩比喻新穎別致，形象感強。
賞析二
劉禹錫的這首《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》，可謂是寫得別開生面，獨具壹格，高超的表現手法，令人嘆為觀止，詩人開篇便是寫得很唯美，“山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。”，那這兩句詩大致的意思是，只要春天壹到，那山上的桃花便是弄得非常的艷麗，紅通通的壹片，非常的壯觀，也非常的漂亮，蜀江的江水拍打著兩岸的礁石，很是壯觀。在這兩句中，詩人重點描寫到了蜀地的風土人性，以及當地的蜀江，描寫很是唯美，讀來更是朗朗上口。
“花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。”這詩的最後兩句，也是這首詩中最為經典的兩句，那麽這兩句大致的意思是，正好有壹位女子看見了這滿山的桃花，便感到了無限的憂傷，認為丈夫的喜愛，也猶如這桃花壹樣，只是曇花壹現，然而那內心的憂愁，卻是猶如這蜀江，怎麽也流不完。在這兩句中，劉禹錫使用了壹個比喻，可謂是用得非常恰當，也用得非常精準，更加使得這首詩，顯得更為生動。
劉禹錫的這首《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》，可以說是他眾多詩作中，寫得非常淒美的壹首，尤其是高超的表現手法，使得這首詩，顯得更為優美。特別是那最後的兩句，“花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。”，更是成為了點睛之筆，這壹千多年來無人能夠超越，把壹位女子的憂愁，描繪的淋漓盡致。
作者簡介
劉禹錫（772－842）字夢得，洛陽人，為匈奴族後裔。晚年任太子賓客，世稱“劉賓客”。他和柳宗元壹同參與那唐朝永貞年間短命的政治改革，結果壹同貶謫遠郡，頑強地生活下來，晚年回到洛陽，仍有“馬思邊草拳毛動”的豪氣。他的詩精煉含蓄，往往能以清新的語言表達自己對人生或歷史的深刻理解，因而被白居易推崇備至，譽為“詩豪”。他在遠謫湖南、四川時，接觸到少數民族的生活，並受到當地民歌的壹些影響，創作出《竹枝》、《浪淘沙》諸詞，給後世留下“銀釧金釵來負水，長刀短笠去燒畬”的民俗畫面與“東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴”等傳世名句。他在和白居易的《春詞》時，曾註明“依《憶江南》曲拍為句”，這是中國文學史上依曲填詞的最早記錄。有《劉賓客集》。