關於語法的、關於知識的、還有妳懂的~
求轉發、請點贊、快漲粉，GO！
In the coming months, we are bringing together artists form all over the globe, to enjoy speaking Shakespeare’s plays in their own language, in our Globe, within the architecture Shakespeare wrote for. Please come and join us.
National Theatre of China Beijing|ChineseThis great occasion(盛會) will be the National Theatre of China’s first visit to the UK. The company’s productions show the new face of 21st century Chinese theatre. This production of Shakespeare’s Richard III will be directed by the National’s Associate Director，Wang Xiaoying.
Date & Time : Saturday 28 April,2.30pm & Sunday 29 April,1.30pm & 6.30pm
Marjanishvili Theatre Tbilisi | Georgian
One of the most famous theatres in Georgia,the Marjanishvili,founded in 1928,appears regularly at theatre festivals all over the world. This new production of It is helmed(指導)by the company’s Artistic Director Levan Tsuladze.
Date & Time :Friday 18May,2.30pm & Saturday 19May,7.30pm
Deafinitely Theatre London | British Sign Language (BSL)
By translating the rich and humourous text of Love’s Labour’s Lost into the physical language of BSL,Deafinitely Theatre creates a new interpretation of Shakespeare’s comedy and aims to build a bridge between deaf and hearing worlds by performing to both groups as one audience.
Date & Time : Tuesday 22 May,2.30pm & Wednesday 23 May,7.30pm
Habima National Theatre Tel Aviv | Hebrew
The Habima is the centre of Hebrew-language theatre worldwide ,Founded in Moscow after the 1905 revolution, the company eventually settled in Tel Aviv in the late 1920s,Since 1958, z&xxk they have been recognised as the national theatre of Israel .This production of Shakespeare’s The Merchant of Venice marks their first visit to the UK.
Date & Time :Monday 28May,7.30 & Tuesday 29 May,7.30pm
In the coming months（ 這個表達很實用，可以學壹下哈，就是“在即將到來的壹個月” ）, we are bringing together artists form all over the globe（ 想想看，還是什麽方式可以表達“來自全球各地”這個意思... ...比如，all around the world，再比如all parts of the world，還比如... ...自己想吧，反正不少 ）, to enjoy（ 來了之後幹嘛呢？來to enjoy doing sth.，所以這裏顯然是不定式作目的狀語 ）?speaking Shakespeare’s plays in their own language（ 想想看估計蠻熱鬧的，我們也可以搞個差不多的活動嗎，比如用全國各地的方言朗誦同壹首古詩。《蜀道難》的那個“噫籲嚱，危乎高哉！”，用我這兒的話講就是“我滴個乖乖，真是蠻高滴嘛！” ）, in our Globe, within the architecture Shakespeare wrote for. Please come and join us（ 看著這句話，就基本上可以知道了，這是壹封類似邀請函的東西，“歡迎加入我們的活動”之類這個意思 ）.
National Theatre of China Beijing|Chinese（ 這是著名的“國家大劇院” ）
This great occasion（ 這個詞的本意是“場合”，這裏完全可以理解為“盛會”之類的 ）?will be the National Theatre of China’s first visit to（ visit to的意思就是“出訪”，跟visit的區別主要就是更加正式。多說壹句，我經常看到小朋友把類似visit my grandma翻譯成“拜訪我的外婆”... ...我猜妳可能就是這麽翻的... ...但是，請問您外婆是哪位啊，您是哪位啊？需要用到“拜訪”這種詞嗎？翻譯成“去看看外婆”或者“去外婆家玩壹玩”不就行了嘛 ）?the UK. The company’s productions show the new face of 21st century Chinese theatre. This production of?Shakespeare’s Richard III（ 這是莎翁的《查理三世》。多問壹句，莎翁的四大悲劇是哪四部？如果連這個都不知道，基本上就悲劇了... ...跟大家分享壹下四悲的英文：Hamlet，Othello，，King Lear&Macbeth ）?will be directed by the National’s Associate Director，Wang Xiaoying.
Date & Time : Saturday 28 April,2.30pm & Sunday 29 April,1.30pm & 6.30pm（ 這是日期和時間 ）
Marjanishvili Theatre Tbilisi | Georgian
One of the most famous theatres in Georgia（ 這家酒店中文叫什麽呢？不是我謙虛，真不知道... ... ）,?the Marjanishvili,?founded in 1928,?appears regularly at theatre festivals all over the world. This new production of it is helmed（ 這是helm這個詞的過去分詞形式，本意是“掌管”，這裏理解為“指導”、“導演”比較好 ）?by the company’s Artistic Director Levan Tsuladze.
Date & Time :Friday 18May,2.30pm & Saturday 19May,7.30pm
Deafinitely Theatre London | British Sign Language (BSL)
By translating the rich and humourous text of Love’s Labour’s Lost into the physical language of BSL,?Deafinitely Theatre creates a new interpretation of Shakespeare’s comedy and aims to（ aim to的意思就是“以... ...為目標”，當然，這個aim本身可以作及物動詞，意思是“瞄準” ）?build a bridge between deaf and hearing worlds（ 這個結構挺好的，build a bridge between A and B，“在A和B之間建壹座橋梁”，或者理解為“使得A和B可以產生聯系”，比如，build a bridge between ZhouDongYu?and me... ... ）?by performing to both groups as one audience.
Date & Time : Tuesday 22 May,2.30pm & Wednesday 23 May,7.30pm
Habima National Theatre Tel Aviv | Hebrew
The Habima is the centre of Hebrew-language theatre worldwide ,Founded in Moscow after the 1905 revolution, the company eventually settled in Tel Aviv in the late 1920s（ late加上壹個年代概念，就是“多少多少年代晚期”的意思 ）,?Since 1958, they have been recognised as（ be recognised as的意思是“把什麽認為是啥” ）?the national theatre of Israel .This production of Shakespeare’s The Merchant of Venice marks（ mark就是“標誌著什麽什麽”的意思，如果作為名詞的話，它的意思就是“標記”。但有壹點需要說明壹下，就是我看到壹些小朋友把“馬克杯”翻譯成mark cup，這是不對的哈，“馬克杯”有壹個專門的詞，mug，意思就是“廣口的罐子、杯子”之類的。那個什麽，有的時候哈，不確定的英語別亂用，不知道、沒把握就別裝那啥... ... ）?their first visit to the UK.
Date & Time :Monday 28May,7.30 & Tuesday 29 May,7.30pm