大概翻譯為：
新安縣的壹個商人，想要得到文敏的字畫但是害怕它是贗品，（與）文敏的門客商謀，門客讓（商人）準備厚重的錢幣，然後介紹（商人）拜謁（文敏）。準備了賓主的厚禮，命令傭童研磨，（研出的）墨汁甚濃，文敏就揮筆寫字給了商人，商人十分高興並且拜謝文敏。拿著字畫回去把字畫懸掛在正堂中，過往的賓客看到（字畫），沒有壹個不稱奇贊絕的。第二年，商人又到了松江，偶然路過府署門前，看見進入轎子裏的人，人稱董宗伯。商人看到他的容貌，認為不是去年為自己寫書畫的人，出來後，仔細審視，發現相差的地方非常的遠，不禁的大聲喊屈，。文敏停下轎子問他喊屈的緣故，商人就哭泣著把事情的始末告訴文敏。文敏笑著說：“妳被人給欺騙了，憐憫妳的誠意，今天我可以隨妳前往為妳寫字”。商人十分高興再次拜謝，得了真跡。歸來後就向別人誇耀，但是看到的人往往認為第壹張字畫才是較為工整的真跡。
(PS)：以上是自己翻譯的，其中壹些語言不是很通順和優美，僅限參考。望采納。
2. 文言文閱讀《明史董其昌傳》董其昌傳——《明史》卷二八八
說明董其昌（1555—1636），字玄宰，號思白，又號香光居士，華亭（今上海市松江縣）人萬歷十七年中進士，歷官輪輸林院偏修、湖廣副使、湖廣學政、太常卿、禮部左右侍郎、南京禮部尚書。
董其昌是晚明著名書畫家。他的書法，初學米芾，後又學唐人，上溯魏晉，形成自己的獨特書風。他的書法作品，秀麗超逸，布局疏宕有致，對明末清初的書壇影響很大。書跡存世很多刻帖有《小玉煙堂帖》、《汲古堂帖》、《書種堂帖》、《來仲樓法帖》、《世春堂帖》等。著名的作品有《邵康節無名公使並程朱贊》、《孝經》、《書古人侍》、《傳贊》等。他的繪畫，擅長山水，學董源、巨然、黃公望、仉贊等，不重寫實，畫風清潤明秀。在繪畫上標榜士氣，把古代山水畫家分為南北宗，推崇南宗，貶袱工遞繼郛荒店維錠哩抑北派，這是壹種偏見。著有《畫禪室隨筆》、《容臺文集》等。
在於董其昌書畫名重，求書畫者很多，他常常請人代筆，因而存世的偽作甚多。在當時同以書法著名的人有：華亭人莫如忠、莫是龍父子、臨邑人邢侗及其妹慈靜、順天人米萬鐘、晉江人張瑞圖等人，附於《董其昌傳》後，今壹並譯出。董其昌，字玄宰，是松江府華亭縣人。萬歷十七年考中進士，改為庶吉士。禮部侍郎田壹俊教習庶吉士，死於任所，董其昌請假，奔走數千裏路，把田壹俊的靈柩護送回鄉安葬。回來以後被任為編修官。皇帝的長子就學讀書，董其昌充任講官，他在講書中借史事隨時對他進行啟發誘導，皇長子不時報以會心的壹瞥。
由於董其昌未按執政大臣的意誌行事，被外任為湖廣副使董其昌稱病回鄉。後來起用，官得原職，提督湖廣學政。因他不徇私情開後門，受到有權勢人的怨恨，他們唆使數百個生儒鬧事，搗毀了他的衙門。董其昌當即上奏朝廷，請求離職，皇帝不允許，下令有關部門對鬧事的生儒審查處治，董其昌終於辭職回鄉。朝廷起用他為山東副使，登萊兵備，河南參政，他都不去上任。光宗即位後，問道：“原來的講官董其昌先生現在哪裏？”於是朝廷征召他為太常少卿，掌國子司業事。
天啟二年，提升為太常卿，兼侍讀學士。當時修撰《神宗實錄》，派他去南方搜集神宗朝時大臣的奏章和遣聞佚事，董其昌文事搜集，記錄有三百本之多。他又選擇沒有批復的奏章中有關太子、藩封、人才、風俗、河渠、食貨、吏治、邊防的論述，分門別類，錄成四十卷。
3. 知的文言文壹詞多義動詞1. （會意.小篆字形，從口，從矢.矢為箭表示可以傳遞得很快、可以傳遞到很遠 .”意思是：用口相傳的認識.本義：通過語言所獲得的認識）2. 同本義 [know][1]知，識也.——《玉篇》知汝遠來應有意.——唐· 韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》心徹為知.——《莊子·外物》留侯曰：“陛下不知乎？此謀反耳.——《史記·留侯世家》不知何氏女.——《後漢書·列女傳》沈帥百口保其無他.公（袁可立）曰：“吾固知其無他.”──明 黃道周《節寰袁公傳》3. 又日知基所亡.汝亦知射.——宋· 歐陽修《歸田錄》不知幾千裏.——清· 彭端淑《為學壹首示子侄》知其不可而為之.——清· 梁啟超《譚嗣同傳》4. 又如：知不到（不知道）；知風（知道情況）；知不道（不知道）；知兵（通曉軍事）；知古今（識古通今）；知足不辱（自知滿足就不會招致羞辱）；知命不憂（識天命者無憂慮）5. 懂得，了解，理會 [understand]百姓聞之，知與不知，無老壯皆為垂涕.——《史記·李將軍列傳》食馬者不知.——唐· 韓愈《馬說》6. 又真不知馬.人非生而知之者.——唐· 韓愈《師說》不知禦.——明· 劉基《賣柑者言》知幸與不幸.——清· 袁枚《黃生借書說》7. 又如：知道眉高眼低（比喻懂事）；知竅（能見機行事；知趣）；知局（知趣）；知臣莫若君；知子莫若父；知心著意（彼此了解，心意投合）；知我（深切了解我）；知好歹（明白道理，懂事）；知情識趣（懂情意，善體貼）；知高識底（說話、做事懂得掌握分寸）皎如白日，知公（袁可立）者宜莫如昌.——明 董其昌《節寰袁公行狀》8. 主持；管理 [administer]有能助寡人謀而退吳者，吾與之***知 越國之政.——《國語·越語上》夜開金殿看星河，宮女知更月明裏.——王建《溫泉宮行》9. 又如：知更（主管更漏）；知內外事（主持內政和外交事務）；知客寮（寺院中的接待客）；知印（主持用印）；知貢舉（唐宋時特派主持進士考試的大臣）10. 識別；區別 [distinguish]孿子之相似者，唯其母能知之.——《淮南子》11. 又如：知時達變（識時務，善變通）；知人則哲（能識別人的賢愚善惡就聰明）12. 賞識 [appreciate]含愁更奏綠綺琴，調高弦絕無知音.——盧仝《有所思》13. 又如：知愛（賞識喜愛）；知器（賞識，器重）；知遇（賞識；優待）；知憐（賞識愛護）；知重（賞識；看重）14. 要好 [be close friends]悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知.——《楚辭·九歌》張勝相知.——《漢書·李廣蘇建傳》15. 又如：知慰（關心；撫慰）；知契（知心投合）16. 感到，感覺，察覺 [perceive][君主]又損其生以資天下之人，而終不自知.——《呂氏春秋·情欲》識者固知.——明· 高啟《書博雞者事》17. 參與 [participate in;have a hand in]高、鮑將不納君，而立公子 角，國子知之.——《左傳·成公十七年》18.古通“折”.《大戴禮記·勸學》： “鍥而舍之，朽木不知.”《周禮·地官司徒下》：“三曰孝德以知逆惡.”孔穎達疏：“以孝德之孝以事父母，則知逆惡不行也.”俞樾雲：“‘逆惡’之事無取乎‘知’之，‘知’當讀為‘折’.名詞1. 知識 [knowledge][3]子曰：“吾有知乎哉？無知也.”——《論語·子罕》吾生也有涯，而知也無涯.——《莊子·養生主》2. 又如：求知欲；真知灼見；無知；通過努力學習，可以由無知轉化為有知3. 知覺 [consciousness]草木有生而無知.——《荀子·王制》死而有知，有幾何離；其無知，悲不幾時，而不悲者無窮期矣.——唐· 韓愈《祭十二郎文》4. 知己 [bosom friend]絕賓客之知.——漢· 司馬遷《報任安書》天涯占夢數，疑誤有新知.——李商隱《涼思》5. 又如：知心腹（親信）6. “智”的古字.智慧；才智 [wisdom;ability]故夫知效壹官.——《莊子·逍遙遊》擇不處仁，焉得知？——《論語·裏仁》汝多知乎？——《列子·湯問》則知明而行無過矣.（知，通“智”）.——《荀子·勸學》大知而察.——清· 劉開《問說》7. 又如：知力（才智能力）；知士（才智之士）《說文解字》：知，詞也.從口從矢.陟離切.[3]。
4. 明史 董其昌傳的譯文 謝謝董其昌（1555—1636），字玄宰，號思白，又號香光居士，華亭（今上海市松江縣）人萬歷十七年中進士，歷官輪輸林院偏修、湖廣副使、湖廣學政、太常卿、禮部左右侍郎、南京禮部尚書。
董其昌是晚明著名書畫家。他的書法，初學米芾，後又學唐人，上溯魏晉，形成自己的獨特書風。
他的書法作品，秀麗超逸，布局疏宕有致，對明末清初的書壇影響很大。書跡存世很多刻帖有《小玉煙堂帖》、《汲古堂帖》、《書種堂帖》、《來仲樓法帖》、《世春堂帖》等。
著名的作品有《邵康節無名公使並程朱贊》、《孝經》、《書古人侍》、《傳贊》等。他的繪畫，擅長山水，學董源、巨然、黃公望、仉贊等，不重寫實，畫風清潤明秀。
在繪畫上標榜士氣，把古代山水畫家分為南北宗，推崇南宗，貶抑北派，這是壹種偏見。著有《畫禪室隨筆》、《容臺文集》等。
在於董其昌書畫名重，求書畫者很多，他常常請人代筆，因而存世的偽作甚多。在當時同以書法著名的人有：華亭人莫如忠、莫是龍父子、臨邑人邢侗及其妹慈靜、順天人米萬鐘、晉江人張瑞圖等人，附於《董其昌傳》後，今壹並譯出。
董其昌，字玄宰，是松江府華亭縣人。萬歷十七年考中進士，改為庶吉士。
禮部侍郎田壹俊教習庶吉士，死於任所，董其昌請假，奔走數千裏路，把田壹俊的靈柩護送回鄉安葬。回來以後被任為編修官。
皇帝的長子就學讀書，董其昌充任講官，他在講書中借史事隨時對他進行啟發誘導，皇長子不時報以會心的壹瞥。由於董其昌未按執政大臣的意誌行事，被外任為湖廣副使董其昌稱病回鄉。
後來起用，官得原職，提督湖廣學政。因他不徇私情開後門，受到有權勢人的怨恨，他們唆使數百個生儒鬧事，搗毀了他的衙門。
董其昌當即上奏朝廷，請求離職，皇帝不允許，下令有關部門對鬧事的生儒審查處治，董其昌終於辭職回鄉。朝廷起用他為山東副使，登萊兵備，河南參政，他都不去上任。
光宗即位後，問道：“原來的講官董其昌先生現在哪裏？”於是朝廷征召他為太常少卿，掌國子司業事。天啟二年，提升為太常卿，兼侍讀學士。
當時修撰《神宗實錄》，派他去南方搜集神宗朝時大臣的奏章和遣聞佚事，董其昌文事搜集，記錄有三百本之多。他又選擇沒有批復的奏章中有關太子、藩封、人才、風俗、河渠、食貨、吏治、邊防的論述，分門別類，錄成四十卷。
5. 古文中：日的壹詞多義要例句(1) 象形.甲骨文和小篆（2） 同本義日，太陽之精也.從囗壹，象形.——《說文》離為日，為火.——《易·說卦》以土圭之法，正日景求地中.——《周禮·大司徒》天無二日，太陽也.——《孟子》日初出，大如車蓋.——《列子·湯問》皎如白日，知公（袁可立）者宜莫如昌.——明 董其昌《節寰袁公行狀》（3） 又如：日冠（太陽上方的光體）；日昃（日斜，日過中午）；日旸兒（太陽；日光）；日月交食（對頭；互相爭鬥）；日頭擱山（太陽落山）；日頭趖西（太陽偏西）；日居月諸（日落月出，壹天又壹天）.（4） 白天，白晝 .夏之日.——《詩·唐風·葛生》夜以繼日.——《孟子·離婁下》經三日三夜，鄉裏皆謂已死.——《世說新語·自新》（5） 又如：日昳（日已過午）；日往月去（時間壹天天過去）；日裏（白天）；日裏向（白天）；日長神倦（夏季白天長，人易困倦）；日旰（日暮.天色晚）；日晝（白天）；夜以繼日/subview/3305/8273053?fr=aladdin。
6. 文言文中“錄”、“登”的意思漢字錄拼音lù註音ㄌㄨˋ部首筆畫部首：彐部外筆畫：5總筆畫：8編碼信息五筆86&98:VIU 倉頡：NMME鄭碼：XBKV筆順編號：51124134 四角號碼：17909UniCode:CJK 統壹漢字U+5F55字形結構漢字首尾分解： 彐水漢字部件分解： 彐水筆順編號： 51124134筆順讀寫： 折橫橫豎捺橫撇捺[1]編輯本段基本字義①記載，抄寫：記~.載~.抄~.~供.②記載言行或事物的書冊：語~.目~.回憶~.③ 采取，任用：~取.收~.~用.甄~（經審查鑒別而任用）.編輯本段詳細字義名詞①（形聲.從金，錄聲.本義：綠色金屬）②同本義 [green metal]錄，金色也.——《說文》③記載言行事物的冊籍[record]錄，記之具也.——《廣雅·釋詁三》皆辨其物而奠其錄.——《周禮·職幣》④又如：言行錄；名人錄⑤次第，次序 [order]今大國越錄.——《國語·吳語》動詞①總領 [lead;head]融為太尉，並錄尚書事.——《後漢書·章帝紀》②又如：錄公（對總領臺閣尚書事者的敬稱）③ 抄寫（含有有選擇地照樣謄寫的意味） [copy]手自筆錄.——明·宋濂《送東陽馬生序》[2]④又余之手錄.⑤又如：抄錄（抄寫）；錄黃（宋代中書省樞密院承旨抄錄頒送門下省的文件）.⑥記載 [record]《春秋》錄內而略外.——《公羊傳·隱公十年》錄功而與官，則莫敢索官.——《韓非子·外儲說左下》明王鐸《太子少保兵部尚書節寰袁公神道碑》：“公（袁可立）疏倧以侄子篡叔，宜加天討.誠能自托於毛帥，並力罷奴，錄其功，貸其前辜，論與廷議合.”⑦又如：采錄（采集並記錄）；筆錄（用筆記錄）；錄囚（審訊登錄囚犯的罪狀）.⑧ 采取 [take;adopt]君既若見錄.——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》⑨又如：錄用（錄取任用）；錄遺（選錄遺才）是行也，必無生理，願錄其孥.——《舊五代史·梁書》⑩記；惦記 [keep thinking about; remember with concern]君既若見錄，不久望君來.——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》⑾逮捕 [arrest; seize]吏錄壹犯夜人來.——《世說新語·政事》⑿收集；收藏 [collect; store up]敕船官悉錄鋸木屑，不限多少.——《世說新語·政事》登拼音：dēng註音：ㄉㄥ部首：癶部外筆畫：7，總筆畫：12結構：半包圍五筆86&98:WGKU倉頡：NOMRT鄭碼：XSJU 筆順編號：543341251431四角號碼：12108UniCode:CJK 統壹漢字U+767B編輯本段基本字義登dēngㄉㄥˉ上，升：~山.~車.~門.~天.~臺.~場（chǎng ）.~高.~攀.~臨.~科.~程.~堂入室.踩，踐踏，腳向下用力：~踏.踢~.記載：~記.~報.~載.谷物成熟：~歲（豐年）.五谷豐~.立刻：~時.“~即相許和，便可作婚姻.”進：~崇（進用推崇）.方言，穿：~上靴子.方言集匯粵語：dang1客家話：[海陸豐腔] den1 [客英字典] den1 [沙頭角腔] dien1 [梅縣腔] den1 dang1 [臺灣四縣腔] den1 [客語拼音字匯] dang1 den1 [陸豐腔] den1 [寶安腔] den1 [東莞腔] den1漢英互譯登rise,mount,board,climb ascend mount publish record step on編輯本段部首筆畫部首： 癶部外筆畫： 7總筆畫： 12五筆86: wgku五筆98: wgku倉頡： nomrt筆順編號： 543341251431四角號碼： 12108鄭碼： xsjuUnicode: CJK 統壹漢字 U+767B[1]編輯本段詳細釋義登 dēng[動]（1） （象形.本義：上車） 請添加圖片說明（2） 同本義 [get on a car]登，上車也.——《說文》登，升也.——《爾雅》登車則有光矣.——《禮記·玉藻》登軾而望之.——《左傳·莊公十年》（袁可立）與辟嬉戲，即為登壇部署兵馬狀.——明 董其昌《節寰袁公行狀》（3） 升，上，從下而上 [ascend;mount;scale]登席不由前.——《禮記·玉藻》.註：“升也.”欲釋階而登天兮.——《楚辭·惜誦》.註：“上也.”誕上登於岸.——《詩·大雅·皇矣》登斯樓也.——宋·範仲淹《嶽陽樓記》從人四五百，郁郁登郡門.——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》示例（4） 又如：捷足先登；登寶（登基；帝王即位）；登筵（登上筵席）；登平（上升）；登仙（聲名直上或升遷高官）（5） 進獻 [offer]農乃登黍.——《呂氏春秋》（6） 又如：登隆（進上隆貴的）；登儀（進獻禮物）；登閑（進入馬廄）；登薦（進獻）（7） 增加 [add]皆登壹焉.——《左傳·昭公三年》.註：“加也.”（8） 又如：登降（增減）；登損（增減）；登曜（增添光彩）（9） 成熟；豐收 [rippen]五谷不登，禽獸逼人.——《孟子·滕文公》風雨時節，五谷登熟.——《淮南子·覽冥》禾稼登熟.——《越絕書·紀吳王占夢》（10） 又如：登年（豐年）；登秋（秋收）；登衍（豐收）；五谷豐登（11） 登記；記載 [enter;record;register]掌登萬民之數.——《周禮·秋官·司民》（12） 又如：登下（登記與削除）；登紀（登記）（13） 登天，指死 [die].如：登仙（人死亡的婉辭；成仙人）；登真（成仙.稱人死亡的婉辭）（14） 成，引申為定 [bee;success]登是南邦.——《詩·大雅·崧高》登其夫家之眾寡.——《周禮·遂人》年谷不登.——《禮記·曲禮》蠶事既登.——《禮記·月令》不登於器.——《左傳·隱公五年》且不登叛人也.——《左傳·襄公二年》（15） 加封，升任 [confer (a title)].如：登建（進立，升封）；登軸（進任要職）（16） 進用；選拔 [promote]。