當前位置:吉日网官网 - 吉日查詢 - 中英文化中顏色詞的差異

中英文化中顏色詞的差異

漢英顏色詞的差異如下:

1.黑色

黑色在中國文化中有壹種沈重而神秘的感覺,它象征著嚴肅和正義。比如傳統京劇裏的張飛和李悝jy都是用黑臉。同時也象征著邪惡,比如陰險惡毒的人就是“黑心”。

而黑色基本上是西方文化中的禁忌色。它象征著死亡、兇兆和災難。例如,在葬禮上,人們通常穿黑色衣服;“不吉利的話”翻譯成“黑字”;第二,它也象征著邪惡和犯罪,如:“惡棍、流氓”翻譯成“無賴”;此外,它還象征著羞恥、恥辱、沮喪、憤怒等。

2.藍色

在漢語中,藍色通常能給人帶來平和美好的聯想;另外,藍色也有“寒酸”的意思,所以在重大喜慶的日子裏,人們幾乎不會用藍色作為裝飾。

在英語中,藍色有“社會地位高、權力大或家庭背景好”的引申意義,如“藍廳”指“美國總統在白宮的接待室,用於會見親密的朋友和親戚”;藍色還代表特定的身份職業,如:“藍領”指“從事體力勞動的人”;另外,眾所周知,在西方文化中,藍色還有憂郁、多愁善感等其他負面含義,比如“色情片”翻譯成“藍色電影”。

3.紅色

紅色是中國文化中提倡顏色。它象征著吉祥、喜慶、繁榮、活潑、美麗等。比如,女人漂亮的臉蛋就是“美女”。

在西方文化中,紅色主要指血的顏色,指血腥、暴力、恐怖、危險等。比如“紅色廢墟”指的是火;紅色也常用在情感上。當某人生氣時,通常被描述為“見紅”或“氣紅了”。此外,還有“賠錢”等負面含義。

4.黃色

在中國,黃色是紅色的壹種發展和變異,是壹種吉祥的顏色,比如“十二生肖吉祥”,朝服、詔令都是黃色。

  • 上一篇:城裏房子裏的石獅子是什麽樣的?
  • 下一篇:黃道吉日10,2023,16可以旅遊嗎?
  • copyright 2024吉日网官网