Hangyodon是舊金山宇宙總部旗艦吉祥物的卡通形象，也是Hello Kitty的好朋友之壹。“漢”取自英文名“Han”，翻譯成中文就是“漢”。名字作為名字的壹部分，在有限的情況下強化了卡通形象的特定元素。“唐吉”是壹個由音譯和拼音組成的中文名字，用來恰當地表達原來的日文名字Hangyodon。
把Hangyo從Hangyodon翻譯成漢字Han。這裏的“漢”是英文名“Han”的音譯，翻譯成中文就是“漢”。這種音譯法保留了原英文名的音韻特征，使中文名字在發音上與英文名字相似。
Hangyodon的“don”部分翻譯成中文就是“唐吉”。這裏的“唐吉”是對原英文名的意譯，是通過尋找漢語詞匯和英語之間發音相近或意思相近的部分來進行的。在這個過程中，可以根據音義的匹配和目標讀者的認知來做出選擇。以Hangyodon為例，根據圖像的特點，我選擇了“唐吉”這個含義相對接近的名稱。
Hangyodon的中文名字是“韓記堂”，通過音譯和意譯獲得。這個名字既保留了原英文名的音韻特征，又通過意譯賦予了角色壹定的內涵和意義。這種翻譯方法不僅傳達了作品的形象和意義，也使角色名更貼近中國讀者的理解和接受。
韓記堂形象介紹
Hangyodon是三麗鷗公司的卡通人物。韓記堂的形象非常獨特和可愛。它是凱蒂貓的好朋友之壹。韓記堂的樣子可愛又滑稽，給人壹種愉快輕松的感覺。它通常被描述為壹條穿著綠色衣服的小魚，臉上戴著眼鏡，長著綠色的頭發。它的形象可愛而獨特。
韓記堂這個角色在Hello Kitty系列中扮演壹個同伴角色。這是壹個善良，友好和有趣的角色。它和其他角色壹起在海洋中心度過了許多快樂和美好的時光。它的形象和個性能吸引孩子和大人的喜愛，已經成為Hello Kitty系列不可或缺的壹部分。