即使拿了那麽多最佳男演員的梁家輝成功跳街，但他的口碑還是在下降:昨天豆瓣評分5.6，今天降到了5.4，估計還會繼續下降。那為什麽這部日本翻拍的《午夜食品店》票房如此慘淡？首先，太假太不真實了。說實話，日式居酒屋根本不符合我們中國的生活方式。盡管日式夜宵店很溫暖，但中國人從不在午夜吃夜宵。
中國人總是吃油膩的燒烤，以及冰啤酒和冰可樂。街邊的大排檔燈光昏暗，環境也不是很衛生，但這就是大多數中國人吃宵夜的最真實寫照。尤其是上班族，經過壹天枯燥復雜的工作和勞累，終於找到了壹個可以暫時安放身心的地方。熱鬧又好看，看著街上來來往往的行人，真好。
而且日本的居酒屋真的很有生活氣息，溫暖又美好，但是真的不屬於我們中國的飲食文化。壹個地方有壹個地方的文化，這就是差異，也是人們不能認可這個翻拍的最大原因之壹，讓人找不到歸屬感和帶入感。