為什麽國語配音動畫那麽醜？

從語言本身和環境來看，普通話配音是吃了些虧的。因為普通話只有四聲，比日語更難表達感情。另外，隨著互聯網的發展，觀眾有更多的機會聽到原聲，容易先入為主，對配音普通話不公平。普通話配音處於不利的起點，觀眾對中文搭配的批評往往來自於無知。在普通話配音上，也有很多被評為超越原聲，得到觀眾廣泛認可的例子，比如日本動畫《烏龍警署》和老版《獵人》。