1,不要~
蝴蝶作為非使用時,如果單獨拿出來就是:やめて ~不要~
如果在前面加上壹些正常的話,就是:
吵(けんか kenka)をやめて~ ~,不要吵。
コーヒーをやめて,別喝咖啡了。
2、作為解雇的含義
有壹些固定的用法,例如:
俱樂部(かぃしゃゃをやめて),辭職!
學校(がっこぅぅをやめて),辭職!
3,作為退出的意思。
タバコをやめて,戒煙吧!
葡萄酒(清酒)をやめて,戒酒吧!
實際上,蝴蝶是命令別人的壹種用法。但只要是可愛的,風騷的,就容易讓人浮想聯翩。