宋朝:王安石
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
在鞭炮聲中，舊年已過；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
2.新年祝福
明朝:文徵明
我不想見面，但我想談談，著名的論文都是我們。
我也跟人扔幾張紙，世界太簡單不太空虛。
朋友拜年總要遞上名片，但又不想見面，所以我家就擺滿了昂貴的請柬。
我也跟風給別人送拜。世人以為容易，卻不以為是空禮數。
3.夜間除雪
宋朝:陸遊
第四天開始，北風帶來了壹場大雪；上帝賜予我們的瑞雪在除夕夜降臨，預示著來年的豐收。
盛滿半杯酒的杯子還沒來得及舉起慶祝，我還在燈下用草字體寫寫春節的符濤。
四更初，北風帶來壹場大雪；上帝給我們的這場雪剛好在除夕夜到來，預示著來年的豐收。在半杯屠蘇酒被舉起來慶祝新年之前，我已經用草書字體用光寫下了象征春節的桃花。
4、除了夜間工作
唐朝:高適
酒店裏的冷光壹個人呆著不睡，客心轉悲。
故鄉今夜思千裏，又是明朝壹年。(霜庵:愁庵)
翻譯:
旅館裏有壹盞暗淡的燈，映出睡不著的孤獨客人。這個孤獨的旅行者為什麽感到悲傷？今夜故鄉的人們壹定在千裏之外思念著我；鬢角已經花白，明天又要加壹年。
5、除了晚上
宋朝:文天祥
幹坤空，歲月去堂；
路的盡頭風雨交加，窮的那壹邊全是冰雪。
生命隨歲月消逝，身體被遺忘；
沒有殺蘇夢這回事，夜還早是燃燈。
翻譯:
天地間空無壹物，時間公然離我而去。
在生命的盡頭受到風雨的驚嚇，在遙遠的邊疆經歷了霜凍。
現在的生活就像今年壹樣即將結束，我和我的人生經歷都會被遺忘。
我再也不會夢想在新年喝屠蘇葡萄酒，但我只能在漫漫長夜裏打開燈。