關關/雉鳩，在河/洲。溫文爾雅的女士，紳士/好紳士。？
不平/薺菜，左右/流動。溫柔婉約/淑女，乞/乞。？
求/不求，覺/想。悠哉/悠哉，折騰/輾轉。？
不平/薺菜，左右/挑。窈窕/淑女，豎琴/朋友。？
不平/薺菜，左右/左。窈窕/淑女，鐘鼓/趣味。
做出贊賞的評論
《周南關雎》是壹首國風短詩，在中國文學史上占有特殊的地位。是《詩經》的第壹篇。翻開中國文學史，首先映入眼簾的是關雎。
這首詩在藝術上巧妙地采用了“興”的表現手法，在第壹章中，雉鳥齊鳴，相戀，升起壹種淑女陪君子的聯想。接下來的章節中，摘薺菜的行為引出了主人公對女性的瘋狂熱愛和追求。全詩語言優美，善於運用雙音、疊韻、疊字，增強了全詩的音韻美和寫形擬音傳情的生動性。