以樓主的問題為例:
在田中的時候學的是:田中,在中田的時候學的是:中田。
原田也是はらだ(HARADA).
不過森田的獨特之處在於它是森田,但即使是日本人也習慣把它讀成DA,所以在寫的時候要註意。
希望對樓主有所幫助* _ *