這部小說名叫《養蜂人》,講述了朱茂元璋微服私訪遇到壹位老養蜂人的故事。小說是有教育意義的,告訴統治者讓人民休息壹下,不要強取豪奪,不要竭澤而漁。
翁曰:春夏花多,蜂好采,蜜不難擔。我每個月都剪。入秋以後,花越來越少,菊花蜜就不剪了。十個砍三個,剩下七個,聽蜜蜂的話,就是死亡的年齡。我春夏割蜜,可以輕松花錢買米買小米,量入為出糊嘴;而且蜜蜂的蜂蜜也多,也不餓。明日之齡,再釀蜂蜜。我50歲了,卻靠蜜蜂吃飽。
白話翻譯
在春天和夏天,花很多的時候,蜜蜂更容易采蜜和制蜜,所以我每個月都收獲蜂蜜。入秋以後,花少了,菊花蜜也收不完了。我把蜂蜜切掉十分之三,留下百分之七十給蜜蜂吃,保證它們壹年四季都有食物。我用春夏收獲的蜂蜜換幣、布、米、粟,賣蜂蜜的收入決定了我養家糊口的開銷。
但是,蜜蜂也有多余的蜂蜜,它們不會餓死。第二年,他們可以再次制造蜂蜜。我現在已經活到了五十歲,靠這些蜜蜂活了下來。其他養蜂人不這麽做。他們不僅春夏割蜜,秋天也割蜜,根本不給蜜蜂留蜜,所以蜜蜂都快死了。