朱的註音與翻譯

壹、卓尤美的註音:

比歐yǎu méI，qíshíqx .

我不知道妳在說什麽.

比歐yǎu méI，qíshān xī.

我不知道妳在說什麽.

比歐yǎu méI，qǐng kuāng jì zh .

我不知道妳在說什麽.

二、卓尤美的譯文:

成熟的李子落下，70%留在樹上。

追求我的男人要好好利用自己的好日子。

成熟的李子落下來，只有30%留在樹上。

追求我的男人在利用這壹刻。

成熟的李子落下來，用斜放的竹籃接住。

追求我的男人們，現在就說吧！

《優美》的創作背景與鑒賞:

壹、創作背景:

據《李周媒風》記載，先秦時期的趙南地區，每到仲春，當地媒官就讓未婚大齡青年去幽會。這首詩應該是三月三男女自由相遇的集體狂歡中，年輕女性為了吸引異性的註意，尋找幽會對象而唱的。

二、鑒賞:

《美優》是壹首以女人的口吻表達想盡快結婚願望的詩。這種情感豪邁而認真，真摯而動人。正如《毛詩序》所言，“召南之國，為文王所化，使男女及時成親”，“男女及時成親”，就是今天所謂的適齡結婚。這四個字基本點出了這首詩的主題和風俗背景。

“李周·石梅”說:“仲春的月亮會讓男人和女人相遇。所以有時候，跑者也沒辦法。如果妳無故不使用訂單，妳將受到懲罰。沒有丈夫的男女都會遇到。”知道了我們祖先的這種婚俗，就不難理解這首絕望而大膽的求愛詩了。