1，便當，原意是“方便的事情，方便順利”。傳入日本後，以“便道”、“辨道”、“辨權”為標誌，但傳入中國後被簡化翻譯成便當。在中國大陸的大部分地區，人們習慣稱之為“便當”，即盒飯。
2.在臺灣省壹般稱為便當，壹般用於午餐、外賣、工作餐等場合。“便當”和“便當”在用法上沒有細微的區別，只是用法不同。