摘自原文:
甲子懵懂時，朝誓為木葉，商郊。齊王左手扶著黃閱，右手扶著白薇勸他說:“伊伊，西域人！”
國王說:“哦！我是月冢、司徒、司馬、、亞律、史、千夫長、永、蜀、羌、蒯、魏、陸、彭、溥的朋友。把厄戈、比爾甘和利爾茂叫來，向他宣誓。”
翻譯:
甲子那天，天已破曉，壹大早就率軍來到商都城郊的牧野，舉行宣誓儀式。武王左手金斧，右手白牙，曰:“謝西人！”"
武王說，“啊！吾友邦之君臣，司徒、司馬、、雅律、史，千夫長、百夫長，友邦之勇、蜀、羌、荀、魏、魯、彭、溥，舉起手、開盾、挺槍，吾誓。”
《牧誓》是《尚書》(周樹上市)的壹篇文章，全書排名第十三，作者不詳。這篇文章描述了周武王在《牧野》決戰前的誓言。內容是指導下屬將領和盟軍部落知道為什麽要進攻，如何布陣進攻，如何對付俘虜。文章只有242字，寥寥數語，清晰完整的描述了事件的重要關節。語言簡潔豐富，可謂言簡意賅；文章還使用了多種修辭手法來增強敘事推理的生動性和感染力，包括比喻、對偶、排比和引用。