Quippet的制作人發來消息確認了日版的語音質量。這也意味著，意在沖上中國史上最差暑期檔的熱血少年電影《魁拔》，成為中國第壹部有望進入日本主流市場的中國動畫。“我們希望像李娜壹樣，用自己的力量贏得中國動畫的大滿貫。”該片導演王川在接受記者采訪時說。
據悉，《魁拔》的電影制作方已經與日本著名聲優事務所81produce Company(株式會社81プロデュース)簽訂了日版制作協議，目前正式進入日版配音階段。竹內順子、關俊彥、櫻井孝宏、柿原徹也、山口日輝等日本壹線聲優明星，都加入了該片的日語配音。據日本81produce聲優事務所社長豐臣南澤透露，配音工作進展非常順利，預計6月中旬結束。這是日本聲優團隊第壹次制作中國原創動畫，他們對中國動畫的進步和付出非常感動。因為即使在日本這樣的動畫大國，Quiba也堪稱二次元動畫中的傑作。他們希望日版的完成，能像他們至今看到的中國版壹樣，讓人感受到熱血動畫的驚人力量。
日版Quiba擁有豪華的聲優陣容，全部由日本壹線聲優啟用，絲毫不輸於《海賊王》、《火影忍者》等日本主流動畫，令國內動畫迷驚呼連連。