目前韓國經常根據漢語在中國的發音拼寫中國人的名字，與韓國的發音不同。
“李宇春”這個名字，
目前，韓國常見的寫法是:
韓語發音是:Rii Wi Cun。
這是根據中國漢語發音的“李宇春”的朝鮮語拼寫。因為“李宇春”這個名字是壹個外國名字，所以南朝鮮用它原來的發音拼寫它。
但如果按照韓國本土語音“李宇春”來寫:
韓語發音是:壹五村。
這是韓國如何發音自己的名字。