《呂氏春秋》卷十八《蘭重言》:與居燕居,助想到貴嶼,賜:“茲封女兒。”於叔高興地告訴周公。周公邀請他,說:“天子能保護他不受邪惡嗎?”說:“只有我壹個人和余玩。”周公對他說:“我聽見了,但天子是在開玩笑。皇帝若言,史書必錄,工人必誦,士子必呼。”所以他在晉時給起名。周公旦是個很會說話的人,壹叫他,他就讓王壹重復他的話,表現出他對哥哥的愛,這對皇室來說是堅實的。
《史記》卷三十九《晉族》:晉朝去的,成了人。當初和俞叔叔的母親相遇,夢見說:“我命中註定是個女孩,配得上唐。”且生兒育女,文手裏說“危”,因性命堪憂。武王崩,稱王,唐亂,周公滅唐。與戲,削桐葉為桂、曰:“此信也。”衛詩要求壹個日期來建立壹個叔叔。成王說:“我陪他玩。”衛詩說,“天子不是開玩笑的。言是史書,禮是禮,樂是樂。”所以他封虞書為唐朝皇帝。唐在汾河之東,方圓百裏,故名。姓姬,字玉。
翻譯:
《史記》卷三十九金世家:晉國是之子,之弟。當初,遇見禹的母親時,夢見上帝對說:“我要給妳生壹個兒子,叫禹,我給他起名叫唐。”當夫人生下孩子時,她看到手掌上寫著“於”字,於是給兒子取名為“於”。周武王死後,周成王繼位,唐朝發生內亂,周公滅唐。有壹天,周成王和虞書玩遊戲,王乘把壹片桐葉剪成月桂樹的形狀給了虞書,說:“用這個把妳封起來。”於是衛詩要求選壹個吉日讓虞書做他的附庸。周成王說:“我跟他開玩笑呢!”衛詩說:“天子不是開玩笑的。只要說了,史家就要如實記錄,按禮儀完成,彈個樂章唱出來。”於是封唐為節度使。唐在黃河汾河以東,距百裏,故稱,姓姬,字。