爸爸剛到美國壹個月就開始找工作。在壹個阿富汗熟人開的加油站當助理。壹天輪班十二小時。爸爸經常因為疲勞而熱淚盈眶。爸爸買東西的時候被要求拿身份證。他勃然大怒，與店主發生了沖突。因為在阿富汗，人們拿樹枝上的刻痕來檢查，人們互相信任。不像美國，沒有人相信任何人。？很快，我父親結束了用糧票支付的屈辱日子。移民資格審查員多賓斯夫人說，這是她15年來第壹次遇到拒絕領取食品券的人。爸爸認為靠救濟金生活是可恥的。
？1984阿米爾高中畢業。爸爸高高興興地去酒吧給兒子慶生。爸爸給酒吧裏的每個人買啤酒。這是爸爸最開心的壹天。因為阿米爾很快就能上大學了。回家後，父親給阿米爾看了他為兒子即將上大學買的禮物——壹輛舊福特車。爸爸在這個幸福的時刻提到了哈桑，很遺憾哈桑沒有和他們在壹起。
夏天，父親買了壹輛舊的大眾汽車，這輛車以前是喀布爾壹位高中老師的。靠著這輛二手車，阿米爾和父親開始在跳蚤市場轉賣二手商品。這裏聚集了大量的阿富汗人。
阿米爾的父親見到了卡布爾國防部的前將軍塔赫裏，並見到了他的女兒蘇拉婭。阿米爾開始接近美麗的蘇拉婭，蘇拉婭的母親盡力撮合，但遭到塔赫裏的反對。