玉林方言屬於粵語,在語法、構詞、語音等方面都繼承和發展了廣州粵語,有相同之處,也有相當大的差異。
為了規範語音,記錄現階段玉林方言的語音和詞匯特點,避免使用規範漢字前的不規範,方便廣大市民學習和使用,促進語言的多樣性,玉林方言拉丁字母拼音解決方案誠邀妳我參與本次拼音普及計劃。
玉林的語音系統比較復雜,有10個聲調,保留了粵語壹樣的入聲。很多詞的韻都沒了。由於我的資歷有限,我無法有效區分B and B?,p、p?,d、d?,t、t?而且對聲調沒有研究,所以這個拼音方案盡量簡單,易學易懂,根據英語發音習慣。
榆林方言的語音錯誤:
玉林話的七樓(粵語重點律),讀七樓kgee律,玉林話的實際發音是KGEE律。
關於語氣和事情的大小,我個人比較喜歡。由於對聲調標註的理解有限,只能自己說。
聲音硬的時候,表示表達的東西大不大,或者個人感情的中性色彩。當妳發出柔和的聲音,說明妳表達的東西比較小,或者妳喜歡。表達壹些小的、個人的事情時,發音變得慢壹些,輕聲多壹些。然後就是這種情況:濁音變清,如賊daac >;唐;t,k,p變成n,ng,m,比如wet saap,wet saap saam de。