《費明兩歌》是宋代文學家王安石的壹組詩歌,被譽為歌頌王昭君的最佳詩篇。全詩語言精煉典雅,感人至深,優美動聽,藝術手法多樣,風格鮮明。作品的新穎命題相繼被討論,在文學史上產生了廣泛的影響。
全詩(節選)如下:
明妃初出漢宮時,眼眶濕潤。低慮影無彩,王也沒辦法。
回來就埋怨丹青的手。我這輩子見過。我無法理解這個意思,所以我白白殺了毛延壽。
翻譯如下:
明妃初出漢宮時,鬢角微垂,面帶淚痕。回頭看看圖室周圍沒有這種顏色,也讓我王的心情難以控制。
離別回來,怪丹青畫師。我壹生中從未見過如此美麗的景色。神仙的意誌是難以用自生的畫筆來描繪的,畫家毛延壽就在那個時候被冤死了。
擴展數據:
這組詩寫於嘉祐四年(1059),王安石奏《仁宗言書》之後。當時,梅、歐陽修、司馬光和都寫過和平詩。
北宋時,遼與西夏“互侵,年幣百萬”(趙翼《二十二史註》)。自幽王(1034—1038)在位以來,“西(夏)事尤為棘手”。當時,史以升、張遠等人因宋王朝失意而投奔遼、夏,為遼、夏出謀劃策,造成了宋朝的邊境之亂。詩人借宋詞與明妃思想。
王安石的《費明兩歌》就是在這種社會背景下寫成的。
百度百科-兩首費明歌曲