字訴訟:即訴訟，訴訟。
因為訴訟需要寫起訴狀，即寫論文，需要用文字陳述當事人的自我介紹、理由、請求、訴訟的事實和依據等，所以稱為“文字訴訟”。
《淮南子·世澤訓》:“立秋之日，命有部修法制，修枷鎖，禁奸邪魔，審判監，並訟。”《北齊杜弼傳》:“杜弼靜政，盡赦，止訟，謂之遠近。”
《淮南子·世澤訓》:“立秋之日，命有部修法制，修枷鎖，禁奸邪魔，審判監，並訟。”《北齊杜弼傳》:“杜弼靜政，盡赦，止訟，謂之遠近。”丁玲《太陽照在桑幹河上》35:“錢文把村裏的官司都接了，想出餿主意，肯定是有可能的。”
劉牧《南史列傳》:“看字官司，手接書信，耳聽，口付，不涉。”