佛經從梵文翻譯成中文，從藏文翻譯成中文，世界上幾十個國家都有自己的佛經。每個人都用自己國家的語言讀佛經。佛經上說，“佛以壹聲，眾生各有彼此的解。”也就是說，壹切眾生都可以用自己的語言來閱讀和理解佛教。佛經重在義，不在語。
所以蓮花花生大師的祈願，在中文裏是壹樣的。