《瑪吉·艾馬爾》
“a-ma”在藏語中是“母親”的介詞形式，“ma-skyes”有兩個意思，壹個是“未出生”，壹個是“未沾染”，後者很可能是前者的延伸，在漢語中是聖潔、天真的意思。
Ma-skyes-a-ma直譯為“未出生的母親”，即“未出生的母親”。
但是，在藏族人眼裏，母親是女性美的化身。所以如果采用“未染”的引申意義，ma-skyes-a-ma也可以代表聖潔的母親和純潔的少女。