詩歌:
南方出產美味的魚，魚遊來搖尾巴。君子宴有酒，賓客樂。
南方產鮮魚，魚隨水流遊。君子宴有酒，賓客宴在。
南面有枝彎，葫蘆藤緊相。君子宴有酒，賓宴樂和。
博鳩在天空中飛翔，向四面八方聚集樹木。君子宴席有酒，客人開懷暢飲，以杯代酒。
翻譯:
南方出產美味的魚，魚遊來遊去，搖搖尾巴。君子宴上有酒，賓客宴樂陶冶。南方出產美麗的鮮魚，魚隨波逐流。君子宴有酒，賓客宴樂。南邊有彎彎曲曲的樹枝，葫蘆藤緊緊纏繞。君子宴有酒，賓客喜平安。海鷗和鴿子在空中飛翔，聚集在四面八方的樹上。君子宴上有酒，賓客樂於飲酒，勸其吃飽。
擴展數據
這首詩是周代燕樂的普遍樂歌，與《瀟雅玉立》、《瀟雅南山遊臺》三首詩是同壹組宴詩。第壹首《魚李》歌頌了美食的豐富；第二首《南方有嘉魚》，敘述了賓主的感情；最後壹首《南山有臺》，是對嘉賓們的壹大致敬，祝他們長壽，前程似錦。
全詩四章四句。前兩章以遊魚為開頭，用魚和水來象征主客關系的融洽，表達了主人的深情，使全詩處於和諧歡樂的氣氛中。
兩章的前兩句用重章反復吟誦，加強這種氛圍的形成。魚是快樂的，人是快樂的，兩者是互動的，壹個是虛擬的，壹個是真實的。喜氣洋洋的場面和賓主的心情都呈現在宴會上。短短幾句話，婉約含蓄，意在隱晦，回味無窮。
全詩從水、地、空三個角度描繪了賓客初飲、宴飲時的形態。壹開始是為了營造氛圍。隨著酒宴的逐步進行，酒趣越來越濃，賓客們也越來越熱情奔放，人們的眼界也越來越高。在寫作技巧上，詩人運用了興與鐘並用、賦與筆並用的手法。在構圖和句式上，我們不僅采用了連章唱和的方法，而且在每章的最後壹句加了兩個虛詞，使詩拉長，更便於歌者慢唱，抒發感情，也使詩顯得平淡而纏綿。