所以書面語是壹樣的，只是根據地區不同，發音略有不同。
具體來說，延吉朝鮮語和韓國語是有區別的。
最重要的表現就是韓語和日語壹樣，吸收了大量的外來詞，而且還在不斷增加。
韓語基本保留了百年前的樣子，很少添加外來詞。