但說幾點給妳參考壹下：
1、建議買翻譯較通俗的。意思是說，有的版本，《四簽名》不用，非要用《四個簽名》，這還不算什麽；《冒險史》叫《福爾摩斯的冒險》，《回憶錄》叫《XXX的回憶》，沒錯，這是全新翻譯，也符合英文原名名，但不知是不是也可也說，翻譯時沒有參考以前被大家熟知的舊版？而且珍藏來講的話，個人還是喜歡以前的名字。
2、我覺得應該註意分卷。不知別人有沒有這種想法，我很在意福爾摩斯系列的分冊。我覺得既然要收藏，當然要《冒險史》壹冊，《回憶錄》壹冊，《歸來記》壹冊等，由於四大長篇都已經被整成兩本，這就沒辦法了。但是看著“上”、“中”、“下”的分法，就是把當初英國出版的冊子混合起來了，感覺有點像在看XX作家合集，少了壹份感覺。
3、要插圖。體驗當年初版的感覺嘛，而且比如《跳舞的小人》壹案，不能沒有圖啊（不過我猜無圖版在這篇也會有圖）。
我買的版本也許不出名，但能滿足如上三個特征：北方文藝出版社。
這是個人意見，自己斟酌吧！