簽名收藏家 txt全集小說附件已上傳到百度網盤,點擊免費下載:
內容預覽:
雖然每年都會讀上百來本翻譯小說,但我的趣味卻常常是外行的。譬如,近兩年的閱讀中,我居然很不文學地發現:中國元素越來越多地出現於西方的小說文本,而且這些元素大多是實證式的,是平面鏡像反映,已經沒有了殖民時代哈哈鏡式的神秘、古怪、離奇。也即是說,中國正在逐漸掙脫“獵奇”的窘迫與誤讀,比較正常地進入西方的視域。對此,我是難免會有壹種被承認的欣然與歡喜的,雖然,這並不是優雅的文學閱讀姿態。而《簽名收藏家》壹書首先吸引我的亦是其中不可忽略的中國元素。首先,主人公亞歷克斯—李?坦德姆就有著壹半的中國血統,其父是地地道道的中國人;其次,書的下卷十章是以禪宗畫師廓庵《十牛圖》中每幅圖來命名的,而且,作者紮迪?史密斯還非常嫻熟隨便地引用了許多禪宗公案,對《五燈會元》、《高僧傳》的解讀可謂老道。閱讀此小說,也助我稍稍溫習了曾經縈繞於懷的禪宗知識與情懷。
當然,這些中國元素並非是《簽名收藏家》的主要構件,小說另有……