紀昀喜歡抽香煙，文官武將們都暗暗稱他為“紀大煙袋”。有壹次，他很著急，紀昀來不及把煙掐滅，只好把煙袋藏在靴子裏出現在聖家面前。煙在靴子裏燒，紀昀忍著痛，希望皇上快點結束，直到煙從褲子裏冒出來。皇帝問他怎麽回事，紀昀回答說:“失火了！”皇帝趕緊讓他出去滅火，紀昀壹腳就出去了。很長壹段時間，紀昀都要拄著拐杖。
2.翰林劇中的太監
壹個老太監在冬天看到紀曉嵐穿著皮大衣，手裏拿著壹把扇子，覺得很有趣。他說:“小翰林穿冬衣，拿夏扇。《春秋》能讀壹本嗎？”。紀曉嵐聽出老太監的南方口音，對他說:“老經理，他出生在南方，來到了北方。那東西還在嗎？”。
3、宴會賭註
紀曉嵐，清朝的壹個名人，壹天和他的朋友去購物。走在街上，看到前面有壹家小店，店裏的老板娘正在忙碌。紀曉嵐和他的朋友打了個賭，“我會用壹句話逗老板娘笑，用另壹句話讓老板娘鬧”。我的朋友不相信我，所以他們決定在壹張桌子上賭博。我看見紀曉嵐去了商店，在商店前向看門狗鞠了壹躬，叫了壹聲“爸爸！”老板娘看到後“噗”的壹聲樂了。這時，紀曉嵐轉過身來，沖著老板娘喊了壹聲:“媽！”。突然，老板娘勃然大怒，大罵紀曉嵐。於是紀曉嵐贏得了壹場宴會。