原文：
鹿柴[ 唐 ] 王維
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
譯文：空寂的山中不見壹個人，只聽到壹陣人語聲。太陽的壹抹余暉返人深林，又照到林中的青苔上。
鑒賞：
這首詩描繪的是鹿柴附近的空山深林在傍晚時分的幽靜景色。詩的絕妙處在於以動襯靜，以局部襯全局，清新自然，毫不做作。落筆先寫空山寂絕人跡，接著以但聞壹轉，引出人語響來。
空谷傳音，愈見其空；最後又寫幾點夕陽余暉的映照，愈加觸發人幽暗的感覺。這首詩創造了壹種幽深而光明的象征性境界，表現了作者在深幽的修禪過程中的豁然開朗。
詩中雖有禪意，卻不訴諸議論說理，而全滲透於自然景色的生動描繪之中。
擴展資料：
王維其他名詩：
壹、山居秋暝
唐代：?王維
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文：
新雨過後山谷裏空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上遊蕩下輕舟。
春天的美景雖然已經消歇，眼前的秋景足以令人留連。
二、山中
唐代：?王維
荊溪白石出，天寒紅葉稀。
山路元無雨，空翠濕人衣。
譯文：
荊溪潺湲流過露出磷磷白石，天氣變得寒冷紅葉落落稀稀。
山間小路上本來沒有下雨，但蒼翠的山色卻濃得仿佛要潤濕了人的衣裳。