綠島小夜曲鄧麗君原唱如下:
這綠島像壹只船在月夜裏搖呀搖,
姑娘喲妳也在我的心海裏飄呀飄。
讓我的歌聲隨那微風,
吹開了妳的窗簾,
讓我的衷情隨那流水。
不斷地向妳傾訴,
椰子樹的長影,
掩不住我的情意。
明媚的月光,
更照亮了我的心。
這綠島的夜已經這樣沈靜,
姑娘喲!
妳為什麽還是默默無語,
椰子樹的長影,
掩不住我的情意。
明媚的月光,
更照亮了我的心。
這綠島的夜已經這樣沈靜,
姑娘喲!
妳為什麽還是默默無語。
《綠島小夜曲》,歌名,作曲:周藍萍,作詞:潘英傑,原唱:紫薇。歌詞中的“綠島”指的是臺灣島,並不是指臺灣省的火燒島(又稱火燒嶼、綠島)。
《綠島小夜曲》有多種翻唱版本,包括粵語填詞的《友誼之光》(香港電影《監獄風雲》插曲,填詞:南燕,原唱:黃寶欣)本曲於1954年,由在中國廣播公司工作的周藍萍(譜曲)、潘英傑(作詞)二人創作,描寫戀愛中的男女那種患得患失、起伏不定的心情。
在EMI出版的老歌合輯“流聲歲月”Vol.1中,於第15首收錄了司馬音版本的“綠島小夜曲”,此版的音色古舊,編曲完全依據紫薇版。“寶島歌後”紀露霞也在臺灣中廣電臺演唱過“綠島小夜曲”,當時還獲得中廣年度聽眾票選的第壹名。