2.具有收藏價值的翡翠品種主要有老坑翡翠、水翡翠、紫翡翠和冰種翡翠。具有收藏價值的翡翠基本屬於翡翠中的上品，顏色鮮艷均勻、通透光亮、做工精致、透明度好的也稱為“玻璃種”，可以說是翡翠中的珍品。
3.主題應該是吉祥的。玉必有意，意必吉祥。可見，好的寓意對於翡翠飾品來說是非常重要的。人們佩戴玉石在壹定程度上也是壹種吉兆，比如代表平安吉祥的佛，代表財運的魔，代表財運的葫蘆等等。收藏級翡翠要求工藝簡單精致。
4.老坑玻璃類的王者綠翡翠手鐲，因其整體形狀圓潤飽滿，質地細膩，翡翠色澤晶瑩潤澤，靈動明亮，整體看起來高貴典雅，無任何瑕疵，被稱為翡翠手鐲中的極品，通常價值在5000萬元以上。
5.冰種翡翠有壹個常見的品種，叫“藍花冰”，是指翡翠中有壹種藍色的絮狀或脈狀體。鍍金翡翠鍍金翡翠是翡翠的高級品種。所謂金絲並不是指金色的細絲，而是綠色平行排列成絲狀和棱條狀。
6.值得收藏的翡翠壹般分為兩類:材質上乘的翡翠和工藝精湛的翡翠。