在收藏領域，高檔翡翠原石的收藏價值遠遠高於其他珍貴珠寶。翡翠原石的價值不可估量，黃金有價，翡翠無價。這裏的玉是指翡翠。鑒定翡翠的價值，除了種質外，還要註意顏色、水、地三個特征。色是指原翡翠原石的顏色，地是指原翡翠原石的底章，水是指原翡翠原石的透明度。在鑒定中，只有色、水、地好的翡翠原石才可以大膽投入收藏。
翡翠原石的挑選可以從光澤、顏色、結構、外觀、密度五個方面來判斷。原石經過特殊酸性物質處理後，內部會發生變化，在原有外觀的基礎上形成低程度的漫反射，能見度減弱。翡翠原石在加入可降解物質、有機塑料等有機填料後，往往會呈現出混合樹脂的光澤、蠟狀光澤，或透明光澤、脂肪光澤。顏色。由於翡翠的結構已經被研磨破壞，內部的光學性質也發生了變化，質量好B的翡翠原石顏色分布沒有層次感。用這種方法處理過的翠綠色還是原生態的，但是經過酸溶液浸泡後，底色變白，綠色分布漂浮，也破壞了本來顏色的朝向，顯得不自然。
結構，翡翠原石會被堿置破壞，沿著表面和內部的礦物晶體形成腐蝕，產生內部連接裂紋。借著燈光，可以看到裏面縱橫交錯的裂縫。在陽光或人造光的照射下，我們可以清楚地看到原石中壹些細細的條紋。在光線充足的情況下，可以直接看到被侵蝕的外觀。外觀。那些坑比較大的翡翠，經過漂白和填充後，層次比較光滑，沒有出現上述現象，要進壹步觀察和判定。密度和折射法。透過光線，我們可以發現密度和折射率都很低，因為這些原石已經被填滿了。在現場測量下，其密度和折射率應符合相應的國際標準。