玻璃質翡翠是壹種像玻璃壹樣透明的翡翠，質地非常細膩，晶體顆粒致密。其特點是用肉眼直觀的熒光，專家稱之為“熒光”。祖母綠通常具有玻璃光澤，質地細膩、純凈無瑕，顏色純凈、明亮、濃郁，甚至呈翠綠色。是翡翠中的極品，當然價格也高。這絕對是壹件傳家寶。
冰種翡翠是壹種肉質僅次於玻璃翡翠的翡翠。其肉質特征、透明度、外觀接近冰箱裏的冰塊，屬於半透明翡翠。冰種翡翠半透明的果肉有壹種冰的質感，給人冰清玉潔的感覺。
翡翠的選擇:
1.色調:翡翠色調包括紅、黃、綠、藍、紫。
行業對翡翠色相的最高要求是“正”。綠色越純，顏色越亮，價值越高。色調上的微小差異都會對翡翠的價值產生影響。如果翡翠有黃色和藍色調，質量就會下降。其他雜色色調(如棕色、褐色、灰黑色等。)對翡翠的品質有較大的影響。
2、色度:色度是翡翠顏色的濃淡程度。
玉色要“濃”，即玉色要飽滿、濃艷、艷麗。隨著色度的每壹次增加，翡翠的價值明顯增加。如果翡翠的色相和透明度能搭配得當，會讓翡翠顯得艷麗靈動。
3.明度:明度是指翡翠顏色的明度。
翡翠的亮度越高，看起來越亮越漂亮。明度的降低會使翡翠變得灰暗，大大降低其美感和價值。業內常用“陽綠”來形容翡翠的鮮艷、亮綠。這裏的“陽”指的是翡翠的鮮艷明亮的顏色。
4.均勻性:均勻性不僅包括色彩分布的均勻性，還包括色彩與基底的和諧關系。
對於高品質的翡翠，不僅要求色澤美觀，還要求色澤均勻。顏色與基材的過渡或對比也會影響其外觀，細膩透明的基材更能靈活的襯托顏色；相反，粗糙的底座會顯得翡翠顏色僵硬、暗淡。