翡翠是由無數細小纖維狀礦物微晶形成的致密塊狀集合體，以硬玉為主。自然界對翡翠的形成主要有四種觀點:
第壹種觀點認為，它是巖漿在高壓下侵入超基性巖的殘余花崗巖漿的脫矽產物。
第二種觀點認為原生鈉長石在區域變質過程中分解成硬玉；或者認為鈉長石在板塊碰撞產生的壓扭應力和低溫作用下，先形成低變質程度的藍閃石片巖，再進壹步變質翡翠。
第三種觀點認為，花崗巖脈和輕輝長巖脈是在鈉化學勢較高的熱水溶液作用下，在12 ~ 14 kPa的壓力下交代形成的。
根據硬玉巖石中水-甲烷-硬玉三相包裹體的發現，第四種觀點認為硬玉是由近硬玉矽酸鹽熔體結晶而成，來源於300 ~ 400 km地幔中廣泛存在的含堿輝石層。
擴展數據:
定期清潔保養翡翠:如果表面因長期佩戴而變臟，先用清水清洗幹凈，再用馬尾鬃刷輕輕掃過翡翠。這樣，腐蝕性物質就很難長時間存在於翡翠表面而對其造成破壞。
記住，洗澡或者運動的時候最好把玉摘下來。因為沐浴露或汗液是壹種含有酸堿的腐蝕性物質，如果長時間處於這種環境中，很容易造成光澤喪失。通常翡翠清洗後可以用少量的白茶油潤濕保養。既能鎖住翡翠的水分流失，又能提高翡翠的光澤和水分。
另外:每次清洗都要註意觀察掛繩是否磨損，鑲嵌的飾品是否松動，以便及時發現維修保養，送回店裏保養，避免掛繩斷裂、鑲嵌松動造成翡翠的損失。
百度百科_翡翠