這首歌後來成為2015沈騰和瑪麗主演的電影《再見失敗者先生》的宣傳歌曲。2020年,《壹枝梅》因歌詞“雪花飄飄,北風颯颯”而風靡歐美。
歌詞:
真相就像壹片廣闊的草原。
層層風雨擋不住。
總有雲開日出的時候。
陽光照耀著妳我。
真情如梅花盛開。
冰冷的冰雪不能被淹沒
就在最冷的地方
樹枝開花
看到春天向妳我走來
雪花飄飄,北風颯颯。
在天空和大地之間,壹片朦朧
切壹個冷梅
驕傲地站在雪地上
只為伊人香。
我愛我所愛,無怨無悔。
這種感情是永恒的
頭腦
雪花飄飄,北風颯颯。
在天空和大地之間,壹片朦朧
切壹個冷梅
驕傲地站在雪地上
只為伊人香。
我愛我所愛,無怨無悔。
這種感情會持續到永遠
頭腦
壹顆西梅在歐美爆紅的原因:
在視頻網站Youtube上,五年前上傳的MV《切梅子》已經獲得了327萬的瀏覽量和1.8萬的贊,基本上可以在壹個晚上增加幾十萬的播放量。
據悉,《壹截梅子》之所以突然走紅,是因為其中壹句歌詞“雪花在北風中簌簌飛舞”,網友認為是費玉清展現了他無敵的音譯和顫音,讓人聽到壹種“孤獨絕望的感覺”。
國外網友開始研究“雪花飄飄,北風小”到底是什麽意思,發現大致意思是“大雪大風”。這首歌的本意是為了突出人物在雪地裏傲然挺立的情懷。“雪花在北風中簌簌飛舞”的確是為了突出梅花生長的惡劣環境。然而,這個句子列表卻變成了別的東西——渲染了壹種更加“悲壯無助”的氛圍。
於是,外國人逐漸把這句話變成了“梗”,主要是為了突出自己所面臨的悲慘和尷尬處境,這句話也就成了代表“喪文化”的網絡流行語。比如“月底沒錢,雪花飄飄,北風瀟瀟。”